Παραδοσιακοί ήχοι στην καρδιά του ποταμού Μα

VHO - Η ιερή σύνδεση μεταξύ ανθρώπων και πεποιθήσεων από εκατοντάδες χρόνια πριν εξακολουθεί να αντηχεί στο αρχαίο τραγούδι Cheo Chai και στα φωτεινά βήματα του χορού με τα φανάρια στο χωριό Nhan Cao, στην κοινότητα Thieu Quang, στην επαρχία Thanh Hoa. Στην αγκαλιά του ποταμού Ma, οι «καλλιτέχνες αγρότες» εξακολουθούν να καλλιεργούν επίμονα την πεμπτουσία του εθνικού πολιτισμού με πάθος και υπευθυνότητα.

Το χωριό Nhan Cao, γνωστό και ως χωριό Ngoi, βρίσκεται ήσυχα δίπλα στον ήρεμο ποταμό Ma και είναι η γενέτειρα μοναδικών λαϊκών παραστατικών τεχνών: ο χορός με τα φανάρια και το αρχαίο τραγούδι Cheo.

Αυτή η τέχνη δεν αποτελεί μόνο ένα τοπικό πολιτιστικό ορόσημο, αλλά και μια πνευματική και θρησκευτική σύνδεση με την αγροτική κοινότητα των όχθων του ποταμού εδώ και αιώνες.

Το πνεύμα του φεστιβάλ Ngu Vong Phuong και το φως από τον προβολέα

Κάθε χρόνο, από τις 8 έως τις 12 Ιανουαρίου, το φεστιβάλ Ngu Vong Phuong πραγματοποιείται με πανηγυρικό τρόπο από τους κατοίκους του χωριού Nhan Cao με δραστηριότητες όπως τελετές θυσίας, πομπές με βάρκες, ανθρώπινο σκάκι, χορούς λιονταριών... Αλλά το αποκορύφωμα του φεστιβάλ είναι η παράσταση της τέχνης του χορού με τρεχούμενα γράμματα και το τραγούδι του παραδοσιακού Cheo Chai.

Ο χορός των φαναριών που ερμηνεύουν ηλικιωμένοι τεχνίτες - ένα μοναδικό χαρακτηριστικό της Εθνικής Άυλης Πολιτιστικής Κληρονομιάς του χωριού Nhan Cao

Κανείς δεν θυμάται ακριβώς πότε ξεκίνησε αυτή η τέχνη. Ξέρουμε μόνο ότι, μέσα από πολλές γενιές, από μητέρες, γιαγιάδες και αδελφές, αυτό το πνευματικό λυχνάρι έχει μεταδοθεί από γενιά σε γενιά για να διατηρηθεί.

Η κα. Nguyen Thi Thuy, μέλος της ομάδας χορού με τα φανάρια, μοιράστηκε: «Από τότε που ήμουν παιδί, με γοήτευε το φως από τον δίσκο με το φανάρι στο κεφάλι μου και τα ρυθμικά βήματα με τον ήχο των τυμπάνων και των οργάνων στο φεστιβάλ του χωριού.

Αργότερα, με δίδαξε κάθε χορό η πεθερά μου, η κα. Nguyen Thi Chua, η αρχηγός της χορευτικής ομάδας. Κέρδισε Χρυσό Μετάλλιο στο Εθνικό Φεστιβάλ Μαζικών Τεχνών Περιοχής III το 1979, που διοργανώθηκε από το Υπουργείο Πολιτισμού και Πληροφοριών (τώρα Υπουργείο Πολιτισμού, Αθλητισμού και Τουρισμού).

Το μοναδικό χαρακτηριστικό της τέχνης του χορού με τα φανάρια έγκειται στον ομαλό συντονισμό μεταξύ του τραγουδιού cheo chai και των χορευτικών κινήσεων, σχηματίζοντας μια ολοκληρωμένη σουίτα.

Τα τέσσερα τραγούδια στο Cheo Chai περιλαμβάνουν: Hat Giao Chai, Hat Vu Quat, Hat Cheo Thuyen και Hat Giao Chan Sao. Το κύριο περιεχόμενο εξυμνεί τις αρετές του Duc Thanh Ca και τους προστάτες θεούς του χωριού, εκφράζοντας τις προσδοκίες των ανθρώπων για μια ειρηνική και ευημερούσα ζωή.

Κάθε ομάδα χορού φαναριών έχει 12 κορίτσια, που φορούν λευκές μπλούζες, μακριές μαύρες φούστες, ροζ κασκόλ δεμένα γύρω από τη μέση τους και στρογγυλά μαλλιά δεμένα με κόκκινα κασκόλ. Όταν παίζει η μουσική:

Με σεβασμό παρουσιασμένο στη χώρα / Ακούστε ήσυχα / Διδάσκουμε το λυχνάρι...

...τα κορίτσια θα βάλουν τους δίσκους με τα φαναράκια στα κεφάλια τους, θα περπατήσουν ρυθμικά στο ρυθμό της μουσικής και θα τακτοποιήσουν τα γράμματα σε σχήματα «πρώτο, δεύτερο, τρίτο, τέταρτο, πέμπτο».

Αξίζει να σημειωθεί ότι η παράσταση τελείωσε με την εικόνα των κοριτσιών να κυλούν στη σκηνή σχηματίζοντας ένα λουλούδι με πέντε πέταλα, συμβολίζοντας τον σεβασμό προς τους προγόνους τους.

Στη συνέχεια, όλη η ομάδα στράφηκε προς το ιερό, υποκλίθηκε ευχαριστώντας και άφησε τη σκηνή στη συγκίνηση του κοινού.

Οι «ερασιτέχνες καλλιτέχνες» κρατούν το πάθος αναμμένο και διαδίδουν την ουσία

«Τα φώτα δεν μπορούν να σβήσουν, τα σκαλοπάτια δεν μπορούν να είναι λάθος, το σχήμα δεν μπορεί να είναι σβηστό. Θυμηθείτε τη στάση, θυμηθείτε τη μουσική, θυμηθείτε τον χορό, αν ένα άτομο κάνει λάθος, όλη η ομάδα αποτυγχάνει», είπε η κα Thuy για την πίεση που ασκούνταν κατά την εκτέλεση του χορού των φαναριών.

Επομένως, κάθε προπόνηση και κάθε πρόβα δεν είναι μόνο εκπαίδευση, αλλά και ένα ταξίδι για τη διατήρηση αναμνήσεων από την εξοχή.

Οι τεχνίτες του χωριού Nhan Cao ερμηνεύουν αρχαία τραγούδια Cheo Chai στην αυλή του κοινόχρηστου σπιτιού.

Όχι μόνο στα φεστιβάλ των χωριών, η ομάδα χορού Nhan Cao με τα φανάρια έχει επίσης εκπροσωπήσει την περιοχή και την επαρχία πολλές φορές συμμετέχοντας σε πολιτιστικά φεστιβάλ και έχοντας σημειώσει υψηλά αποτελέσματα.

Αξιοσημείωτα επιτεύγματα περιλαμβάνουν: Δεύτερο Βραβείο στο 14ο Φεστιβάλ Εθνικού Πολιτισμού Thanh Hoa το 2012· Α' Βραβείο στο 18ο Φεστιβάλ Εθνικού Πολιτισμού Thanh Hoa·...

Τον Μάρτιο του 2023, η υπερηφάνεια του χωριού Ngoi πολλαπλασιάστηκε για άλλη μια φορά όταν το Υπουργείο Πολιτισμού, Αθλητισμού και Τουρισμού αναγνώρισε την λαϊκή τέχνη του «Χορού με τρεχούμενα γράμματα, τραγουδώντας Cheo με αρχαίες χτένες» ως Εθνική Άυλη Πολιτιστική Κληρονομιά. Αυτό δεν αποτελεί μόνο αναγνώριση καλλιτεχνικής αξίας, αλλά και δέσμευση για τη διατήρηση ενός μέρους της πολιτιστικής ψυχής της γης Thanh.

Η μοναδικότητα της τέχνης του χορού με τα φανάρια έγκειται στους ίδιους τους ερμηνευτές, τους αγρότες και τους απλούς εργάτες που εξακολουθούν να εξασκούν και να διδάσκουν συνεχώς την τέχνη στην επόμενη γενιά.

Αν και η σύγχρονη ζωή σταδιακά ξεθωριάζει πολλές παραδοσιακές αξίες, οι κάτοικοι του Τιέου Κουάνγκ εξακολουθούν να πιστεύουν ακράδαντα ότι όσο υπάρχει εραστής, ο χορός των φαναριών δεν θα σβήσει ποτέ.

Ο χορός των φαναριών είναι ένας συνδυασμός πνευματικότητας, πίστης και λαϊκών παραστατικών τεχνών, μια ζωντανή απόδειξη της διαχρονικής βιετναμέζικης πολιτιστικής ταυτότητας.

Είναι το φως που δεν σβήνει ποτέ στην αυλή του κοινόχρηστου σπιτιού, το τραγούδι που δεν σβήνει ποτέ στις ψυχές των ανθρώπων του χωριού Νγκόι, η πηγή πολιτιστικής δύναμης που γαλουχεί γενιές Βιετναμέζικων ώστε να στραφούν στις ρίζες τους και να επιδιώξουν να ζήσουν μια καλή ζωή, σε αρμονία με τη φύση και την κοινότητα.

Πηγή: https://baovanhoa.vn/van-hoa/thanh-am-co-truyen-giua-long-song-ma-148004.html