Το απόγευμα της 8ης Απριλίου, στη Μεγάλη Αίθουσα του Λαού στο Πεκίνο, αμέσως μετά τις συνομιλίες, ο Πρόεδρος της Εθνοσυνέλευσης Βουόνγκ Ντιν Χουέ και ο Πρόεδρος της Μόνιμης Επιτροπής του Εθνικού Λαϊκού Κογκρέσου της Κίνας Ζάο Λετζί υπέγραψαν νέα συμφωνία συνεργασίας μεταξύ των δύο πλευρών.

Αυτή είναι η πρώτη φορά που δημιουργείται ένας μηχανισμός επιτροπής συνεργασίας μεταξύ των δύο νομοθετικών σωμάτων, με επικεφαλής τους δύο Προέδρους, συμβάλλοντας στην ενίσχυση της ολοκληρωμένης στρατηγικής συνεργασίας και στην προώθηση της κοινής οικοδόμησης της Κοινότητας Κοινού Μέλλοντος Βιετνάμ-Κίνας.

Η συμφωνία συνεργασίας ανέφερε ότι η Εθνοσυνέλευση του Βιετνάμ και το Εθνικό Λαϊκό Κογκρέσο της Κίνας επιβεβαίωσαν την ιστορική σημασία σημαντικών κοινών αντιλήψεων μεταξύ των κορυφαίων ηγετών των δύο κομμάτων και δύο χωρών, του Βιετνάμ και της Κίνας.

Οι δύο πλευρές συμφώνησαν να προωθήσουν τις σχέσεις Βιετνάμ-Κίνας ώστε να εισέλθουν σε μια νέα φάση με υψηλότερη πολιτική εμπιστοσύνη, πιο ουσιαστική συνεργασία στον τομέα της άμυνας και της ασφάλειας, βαθύτερη ουσιαστική συνεργασία, πιο σταθερή κοινωνική βάση, στενότερο πολυμερή συντονισμό, καλύτερο έλεγχο και επίλυση διαφωνιών, και να συνεχίσουν να ενισχύουν τις ανταλλαγές και τη φιλική συνεργασία μεταξύ της Εθνοσυνέλευσης του Βιετνάμ και του Εθνικού Λαϊκού Κογκρέσου της Κίνας.

ChutichQH.jpg
Ο Πρόεδρος της Εθνοσυνέλευσης Βουόνγκ Ντιν Χουέ και ο Πρόεδρος της Μόνιμης Επιτροπής του Εθνικού Λαϊκού Κογκρέσου της Κίνας Ζάο Λέτζι υπέγραψαν συμφωνία συνεργασίας μεταξύ των νομοθετικών σωμάτων των δύο χωρών. Φωτογραφία: VNA

Η Εθνοσυνέλευση του Βιετνάμ και το Εθνικό Λαϊκό Κογκρέσο της Κίνας συμφώνησαν: Με βάση το σύνθημα «φιλική γειτονία, ολοκληρωμένη συνεργασία, μακροπρόθεσμη σταθερότητα, με το βλέμμα στραμμένο στο μέλλον» και το πνεύμα «καλοί γείτονες, καλοί φίλοι, καλοί σύντροφοι, καλοί εταίροι», οι δύο πλευρές συνεχίζουν να συνεργάζονται με βάση την αμοιβαία κατανόηση και τον σεβασμό, την ισότητα και το αμοιβαίο όφελος, σύμφωνα με το διεθνές δίκαιο, τις βασικές αρχές των διεθνών σχέσεων και τους νόμους κάθε χώρας.

Οι δύο πλευρές συμφώνησαν ότι οι φιλικές ανταλλαγές και η συνεργασία μεταξύ των δύο νομοθετικών σωμάτων αποτελούν σημαντικό στοιχείο των σχέσεων Βιετνάμ-Κίνας· είναι απαραίτητο να ενισχυθούν οι ανταλλαγές, η συνεργασία και η ανταλλαγή εμπειριών στο νομοθετικό έργο, την εποπτεία και τη διακυβέρνηση, και να προωθηθούν οι σχέσεις Βιετνάμ-Κίνας σε νέο επίπεδο...

Για την ενίσχυση της συνεργασίας μεταξύ των δύο νομοθετικών σωμάτων, οι δύο πλευρές συμφώνησαν να συστήσουν Επιτροπή Συνεργασίας μεταξύ της Εθνοσυνέλευσης του Βιετνάμ και του Εθνικού Λαϊκού Κογκρέσου της Κίνας.   Ο Πρόεδρος της Εθνοσυνέλευσης του Βιετνάμ και ο Πρόεδρος της Μόνιμης Επιτροπής του Εθνικού Λαϊκού Κογκρέσου της Κίνας είναι συμπρόεδροι.

Η Επιτροπή Συνεργασίας συνεδριάζει κάθε δύο χρόνια και οργανώνεται εκ περιτροπής. Αποστολή της είναι η εμβάθυνση και η ενίσχυση της σχέσης μεταξύ της Εθνοσυνέλευσης του Βιετνάμ και του Εθνικού Λαϊκού Κογκρέσου της Κίνας, συμβάλλοντας στην αναβάθμιση της Ολοκληρωμένης Στρατηγικής Συνεργατικής Εταιρικής Σχέσης και προωθώντας την κοινή οικοδόμηση της Κοινότητας Κοινού Μέλλοντος Βιετνάμ-Κίνας.

Η Επιτροπή Συνεργασίας συνεισφέρει γνωμοδοτήσεις και συστάσεις σχετικά με την εφαρμογή της συνεργασίας σε διάφορους τομείς μεταξύ των νομοθετικών σωμάτων των δύο χωρών και προωθεί την εφαρμογή συμφωνιών συνεργασίας μεταξύ των δύο χωρών· μαθαίνει και ανταλλάσσει από κοινού εμπειρίες σε θέματα νομοθεσίας, εποπτείας και διακυβέρνησης της χώρας...

Στο πλαίσιο των αρμοδιοτήτων κάθε πλευράς, οι δύο πλευρές προωθούν την πρακτική συνεργασία σε τομείς όπως το εμπόριο, οι επενδύσεις, οι μεταφορές, η νομισματική χρηματοδότηση, η επισιτιστική ασφάλεια, η πράσινη ανάπτυξη, η μείωση της φτώχειας, ο πολιτισμός, η εκπαίδευση, η επιστήμη και η τεχνολογία, η υγεία, η πρόληψη καταστροφών, η προστασία του περιβάλλοντος, οι ανταλλαγές μεταξύ των λαών κ.λπ.

Οι δύο πλευρές θα συνεχίσουν επίσης να ενισχύουν την αμοιβαία υποστήριξη και τον συντονισμό σε διεθνή φόρουμ· να συζητούν διεθνή και περιφερειακά ζητήματα αμοιβαίου ενδιαφέροντος· να προστατεύουν τη διεθνή δικαιοσύνη και τα κοινά συμφέροντα των αναπτυσσόμενων χωρών· και να προωθούν την ειρήνη, τη σταθερότητα και την ευημερούσα ανάπτυξη στην περιοχή και στον κόσμο.

Παρουσιαστές του Προέδρου της Εθνοσυνέλευσης Vuong Dinh Hue και του Προέδρου της Μόνιμης Επιτροπής του Εθνικού Λαϊκού Κογκρέσου της Κίνας Zhao Leji και αντιπροσώπων από τις δύο χώρες, ο Αναπληρωτής Διευθυντής του Γραφείου της Εθνοσυνέλευσης Pham Thai Ha και ο Γενικός Γραμματέας της Μόνιμης Επιτροπής του Εθνικού Λαϊκού Κογκρέσου της Κίνας Liu Qi υπέγραψαν Μνημόνιο Συνεργασίας για τη συνεργασία μεταξύ του Γραφείου της Εθνοσυνέλευσης του Βιετνάμ και του Γραφείου της Μόνιμης Επιτροπής του Εθνικού Λαϊκού Κογκρέσου της Κίνας.

Συνεπώς, το Γραφείο της Εθνοσυνέλευσης του Βιετνάμ και το Γραφείο της Μόνιμης Επιτροπής του Εθνικού Λαϊκού Κογκρέσου της Κίνας συμφώνησαν να συνεχίσουν να ενισχύουν και να προωθούν τη συνεργασία τους, ώστε να βοηθήσουν τα νομοθετικά σώματα των δύο χωρών να εκτελούν αποτελεσματικά τα καθήκοντα και τις λειτουργίες τους.

Οι δύο πλευρές θα προωθήσουν τη συνεργασία εντός του πεδίου που επιτρέπεται από τους νόμους κάθε χώρας, συμβάλλοντας στην εφαρμογή του περιεχομένου της Συμφωνίας Συνεργασίας μεταξύ της Εθνοσυνέλευσης του Βιετνάμ και του Εθνικού Λαϊκού Κογκρέσου της Κίνας στους ακόλουθους τομείς: Συντονισμός στην υπηρεσία της οργάνωσης διμερών δραστηριοτήτων στο πλαίσιο επίσημων επισκέψεων, στην προετοιμασία συνεδριάσεων της Επιτροπής Συνεργασίας μεταξύ της Εθνοσυνέλευσης του Βιετνάμ και του Εθνικού Λαϊκού Κογκρέσου της Κίνας· και σε άλλους τομείς αμοιβαίου ενδιαφέροντος.

Οι δύο πλευρές θα προωθήσουν τη συνεργασία στην εκπαίδευση και τη βελτίωση της ικανότητας των δημοσίων υπαλλήλων που υπηρετούν το νομοθετικό σώμα· και θα ανταλλάξουν αντιπροσωπείες αξιωματούχων και δημοσίων υπαλλήλων για την ανταλλαγή εμπειριών όσον αφορά την παροχή συμβουλών και την εξυπηρέτηση του νομοθετικού σώματος, σύμφωνα με το πρόγραμμα εργασίας κάθε πλευράς.

Η Κίνα είναι έτοιμη να εμβαθύνει την πρακτική συνεργασία με το Βιετνάμ.

Η Κίνα είναι έτοιμη να εμβαθύνει την πρακτική συνεργασία με το Βιετνάμ.

Ο Πρόεδρος Trieu Lac Te επιβεβαίωσε στον Πρόεδρο της Εθνοσυνέλευσης Vuong Dinh Hue: Η Κίνα είναι έτοιμη να εμβαθύνει την ουσιαστική συνεργασία με το Βιετνάμ, να επεκτείνει την εμπορική και επενδυτική συνεργασία, να ενισχύσει τη στρατηγική συνδεσιμότητα για την ανάπτυξη...
Ο Πρόεδρος της Εθνοσυνέλευσης Βουόνγκ Ντιν Χουέ συναντήθηκε με τον Γενικό Γραμματέα και τον Πρόεδρο της Κίνας

Ο Πρόεδρος της Εθνοσυνέλευσης Βουόνγκ Ντιν Χουέ συναντήθηκε με τον Γενικό Γραμματέα και τον Πρόεδρο της Κίνας

Το πρωί της 8ης Απριλίου, στο Πεκίνο, ο Πρόεδρος της Εθνοσυνέλευσης Βουόνγκ Ντιν Χουέ συναντήθηκε με τον Γενικό Γραμματέα και Πρόεδρο της Κίνας Σι Τζινπίνγκ.
Ο Πρόεδρος της Εθνοσυνέλευσης Βουόνγκ Ντιν Χουέ συναντήθηκε με την βιετναμέζικη κοινότητα στην Κίνα

Ο Πρόεδρος της Εθνοσυνέλευσης Βουόνγκ Ντιν Χουέ συναντήθηκε με την βιετναμέζικη κοινότητα στην Κίνα

Ο Πρόεδρος της Εθνοσυνέλευσης Βουόνγκ Ντιν Χουέ και υψηλόβαθμη βιετναμέζικη αντιπροσωπεία επισκέφθηκαν την πρεσβεία του Βιετνάμ και συναντήθηκαν με εκπροσώπους της βιετναμέζικης κοινότητας στην Κίνα.