«Μια πόλη γεμάτη θαύματα» για να εξερευνήσουν τα παιδιά;

«Η Πόλη των Θαυμάτων» είναι μια νέα ποιητική συλλογή του ποιητή Χο Χούι Σον, που βοηθά τα παιδιά να οπτικοποιήσουν τις αισθητικές εντυπώσεις μιας μεγαλούπολης του Νότου.

«Η Πόλη των Θαυμάτων» είναι σαν μια ταινία με ομοιοκαταληξίες για την πόλη Χο Τσι Μινχ. Διαβάζοντας την «Πόλη των Θαυμάτων», τα παιδιά νιώθουν σαν να έχουν μόλις κάνει μια περιήγηση στην μητρόπολη, βιώνοντας τη ζωντάνια και τη ζεστασιά της. Ο ποιητής Χο Χούι Σον έγραψε την «Πόλη των Θαυμάτων» με την αγάπη κάποιου που συνδέεται με την πόλη Χο Τσι Μινχ εδώ και σχεδόν δύο δεκαετίες.

Ποιητής Χο Χούι Σον. Φωτογραφία: Παρέχεται από τον συγγραφέα.

Έχοντας δημοσιεύσει στο παρελθόν ποιητικές συλλογές για μικρούς αναγνώστες, όπως " Αρωματικές Λάμπες" (2022), " Καλοκαίρι στη Θάλασσα" (2024), " Καρδιά του Νησιού" (2025) κ.λπ., αυτή τη φορά, ο ποιητής Χο Χούι Σον θέλει τα παιδιά να αναγνωρίσουν την πόλη του Χο Τσι Μινχ με έναν πολύ οικείο και ιδιότροπο τρόπο. Γυρίζοντας κάθε σελίδα, θα δουν οικείες εικόνες της πόλης που πήρε το όνομά της από τον Πρόεδρο Χο Τσι Μινχ, όπως η Λίμνη των Χελωνών, η Αγορά Μπεν Ταν, ο Βοτανικός Κήπος, το Αεροδρόμιο Ταν Σον Νχατ, το Κανάλι Τι Νγκε, η Οδός Λουλουδιών Νγκουγιέν Χουέ και άλλες.

Οι άνθρωποι αγαπούν τη νότια πόλη όχι μόνο για το όμορφο τοπίο της ή την πολύβουη ατμόσφαιρα μιας πόλης που δεν κοιμάται ποτέ. Η ζεστασιά, η γενναιοδωρία και ο ενθουσιασμός των κατοίκων της Σαϊγκόν κάνουν κάθε ταξιδιώτη να νιώθει ευπρόσδεκτος. Από τα αρωματικά κολλώδη κέικ ρυζιού (bánh chưng) και τα καλοσχηματισμένα σιδερωμένα ρούχα που αποστέλλονται στα θύματα των πλημμυρών, μέχρι τις φιλικές ερωτήσεις και τις οδηγίες που δίνονται σε μακρινούς επισκέπτες... όλα αυτά κάνουν τους ανθρώπους να αγαπούν την πόλη Χο Τσι Μινχ ακόμα περισσότερο. Ιστορίες για τις καλοσυνάτες καρδιές των ανθρώπων εδώ, που αποστέλλονται στα θύματα των πλημμυρών, έχουν ενσωματωθεί διακριτικά και φυσικά στην ποίηση του συγγραφέα: «Αυτή η γειτονιά μαγειρεύει κέικ / Κολλώδη κέικ ρυζιού (bánh tét, bánh chưng) / Ελπίζοντας τους ηλικιωμένους και τα παιδιά / Δεν χρειάζεται να ανησυχείτε μήπως πεινάσετε / Και αυτή η γειτονιά εκεί / Μαζεύει παπούτσια, ρούχα / Σωσίβια κομψά διπλωμένα / Κουβαλώντας το βάρος της ανθρώπινης καλοσύνης».

Τα ποιήματα περιέχουν επίσης πολλά μαθήματα για τον πολιτισμό και τα έθιμα του Βιετνάμ, τα οποία μεταφέρονται με λεπτότητα και έξυπνο τρόπο από τον συγγραφέα Χο Χούι Σον. Ένα τυπικό παράδειγμα είναι το έθιμο της τοποθέτησης ενός πιάτου με πέντε φρούτα με την ευχή για καλή τύχη: «Είθε να υπάρχουν αρκετά για να ξοδέψουμε», χρησιμοποιώντας πέντε γνωστά φρούτα του Νότου. Το πιάτο με τα πέντε φρούτα του Νότου, και οι πολιτισμικές διαφορές μεταξύ των δύο περιοχών, απεικονίζονται έντονα μέσα από τους στίχους: «Στο Βορρά, το λένε να/ Πόσο απλό ακούγεται/ Στο Νότο, δεν το λένε έτσι/ Είναι μήλο με κρέμα mang, φίλε μου!»

Στην γοητεία της ποιητικής συλλογής «Η Πόλη των Πολλών Θαυμάτων» συμβάλλουν οι πολύχρωμες, ζωντανές και γοητευτικές εικονογραφήσεις του νεαρού καλλιτέχνη Λακ Αν, ο οποίος ζει και εργάζεται στην πόλη Χο Τσι Μινχ.

Μοιραζόμενη τους λόγους για τους οποίους αποδέχτηκε την πρόσκληση να εικονογραφήσει την ποιητική συλλογή «Η Πόλη των Πολλών Θαυμάτων», η καλλιτέχνιδα Lac An εξέφρασε: «Έλαβα την πρόσκληση να εικονογραφήσω την ποιητική συλλογή του Ho Huy Son μια μέρα στα τέλη του 2025. Ήταν ταυτόχρονα έκπληξη και χαρά, επειδή σχεδίαζα να συνεργαστώ μαζί του εδώ και πολύ καιρό, αλλά μόλις τώρα είχα την ευκαιρία να συνεργαστώ σε μια ποιητική συλλογή. Ευτυχώς, ζω στη Σαϊγκόν και αγαπώ πολύ τη Σαϊγκόν, οπότε η διαδικασία εικονογράφησης της συλλογής ήταν πολύ ομαλή και ευχάριστη. Κάθε φορά που εικονογραφούσα ένα ποίημα, ήταν σαν ένα ταξίδι στα αγαπημένα μέρη της Σαϊγκόν. Οι αθώοι στίχοι του Ho Huy Son ήταν σαν τα χαρούμενα επιφωνήματα ενός παιδιού, και άφησα αυτό το παιδί να με οδηγήσει από τη μία σελίδα στην άλλη, ολοκληρώνοντας τελικά τις εικονογραφήσεις σε «αστραπιαία» ταχύτητα, μέσα σε μόλις ένα μήνα».

Η ποιητική συλλογή «Η πόλη των πολλών θαυμάτων». Φωτογραφία: Εκδότης.

Μιλώντας για την αξία της ποιητικής συλλογής «Πόλη των Πολλών Θαυμάτων» στη ροή της παιδικής λογοτεχνίας, ο ποιητής Le Thieu Nhon (μέλος του Συμβουλίου Ποίησης της Ένωσης Συγγραφέων του Βιετνάμ ) εκτίμησε: «Για να γράψει ποίηση για παιδιά, ένας συγγραφέας χρειάζεται δύο πράγματα περισσότερο: μια στοργική καρδιά για τα παιδιά και το αθώο βλέμμα των ματιών του. Ο Ho Huy Son διαθέτει και τα δύο και βρίσκεται αυτή τη στιγμή σε μια περίοδο δημιουργικής ορμής. Ως εκ τούτου, η παιδική ποίηση του Ho Huy Son δεν διστάζει να επεκταθεί σε όλα τα θέματα, από τη φύση και την ιστορία μέχρι τα έθιμα και τα ορόσημα. Διαβάζοντας τα ποιήματά του, οι μικροί αναγνώστες μεταφέρονται σε έναν ποικιλόμορφο και πολύχρωμο χώρο ζωντανών αντικειμένων και αξιομνημόνευτων φαινομένων. Μερικές φορές, ακόμη και ένα καφέ πέταλο λουλουδιού chò που αιωρείται στον δρόμο μπορεί να χρησιμοποιηθεί για να αφηγηθεί μια ιστορία γεμάτη συναίσθημα».

Σε σύγκριση με πολλούς άλλους παιδικούς ποιητές, ο Χο Χούι Σον έχει ένα σαφές πλεονέκτημα: άρχισε να γράφει κατά τη διάρκεια των σχολικών του χρόνων και συνεχίζει αυτή τη συνήθεια με συνέπεια μέχρι σήμερα. Χάρη σε αυτό, έχει εδραιώσει το προσωπικό του αισθητικό ύφος και έχει κατανοήσει τις τάσεις υποδοχής του αναγνώστη, αποδεικνύοντας εξαιρετικά αποτελεσματικός στο ταξίδι του για να κερδίσει το κοινό.

Η γλώσσα και η ομοιοκαταληξία στην παιδική ποίηση του Ho Huy Son πυροδοτούν τη φαντασία των μικρών παιδιών. Συγκεκριμένα, όταν εξερευνά την εκπαιδευτική αξία της ποίησης, δεν προσφέρει στεγνά ηθικά μαθήματα, αλλά παρέχει στα παιδιά ήπιους και συμπονετικούς τρόπους συμπεριφοράς.

Πηγή: https://nongnghiepmoitruong.vn/thanh-pho-bao-dieu-la-cho-thieu-nhi-kham-pha-d814110.html