Σύμφωνα με πληροφορίες που συγκέντρωσαν ιστορικοί ερευνητές, το ημερολόγιο ανήκει σε έναν Βιετναμέζο εθελοντή στρατιώτη που πέθανε στο Λάος. Το όνομά του μπορεί να ήταν Ly Ngoc Thinh.
Στο σημειωματάριο, υπήρχε μια σελίδα με διαφορετικό γραφικό χαρακτήρα, πιθανώς καταγεγραμμένη από τους συντρόφους του: «Γεννήθηκε το 1946. Εθνοτική ομάδα Cao Lan. Ο πατέρας του ήταν μέλος του Κόμματος... Tuyen Quang . Πολύ ευγενικός. Τα μαχητικά του κίνητρα ήταν πολύ σωστά. Αγνή ψυχή. Υψηλός επαναστατικός ενθουσιασμός. Έμπιστος και αγαπητός από αξιωματικούς και στρατιώτες. Γενναίος στη μάχη. Πέθανε ενώ συσκέπτονταν με τον υπαρχηγό της διμοιρίας σε μια εξαιρετικά δύσκολη κατάσταση...»
Αυτή η σελίδα είναι από το ημερολόγιο. |
Διαβάζοντας το ημερολόγιο, μπορούμε να νιώσουμε το αίσθημα ευθύνης και τιμής του επαναστάτη στρατιώτη όταν η χώρα βρίσκεται σε κίνδυνο, έτοιμου να θυσιαστεί για να προστατεύσει την ανεξαρτησία και την ελευθερία της Πατρίδας και την ευτυχία του λαού: «Ένα μέλος του κομμουνιστικού κόμματος πρέπει να ξέρει πώς να επιλέξει ένα μονοπάτι που είναι άξιο ζωής και άξιο θανάτου. Ακόμα κι αν ζήσει κανείς μόνο 20 χρόνια, είναι καλύτερο από το να ζήσει εκατό χρόνια μάταια. Να ζήσει μια σπουδαία ζωή, να πεθάνει ένδοξα. Η ζωή και η ύπαρξή μου έχουν δαπανηθεί απευθείας παίρνοντας τα όπλα για να σκοτώσω τον εχθρό, να προστατεύσω την ανεξαρτησία και την ελευθερία της Πατρίδας και την εδαφική κυριαρχία της Λαϊκής Δημοκρατίας του Βιετνάμ. Επομένως, ως νέος άνδρας που ζει στον στρατό, πρέπει να καθορίσω την ιδεολογία μου, να έχω υψηλό μαχητικό πνεύμα, σταθερή ιδεολογική στάση και να είμαι έτοιμος να δεχτώ βαριά καθήκοντα και θυσίες για την Πατρίδα».
Εκτός από καταχωρίσεις που εκφράζουν πίστη στην ηγεσία του Κόμματος και του Προέδρου Χο Τσι Μινχ κατά τη διάρκεια του ολοκληρωτικού, πανεθνικού πολέμου αντίστασης, και δείχνουν εγκάρδια στοργή για τον λαό του Νότου που καταπατήθηκε από τον εχθρό, το ημερολόγιο περιέχει επίσης σελίδες που εκφράζουν καθαρά διεθνή συναισθήματα.
Στις 13 Δεκεμβρίου 1968, η διμοιρία του ξεκίνησε για αποστολή στο Λάος. Έγραψε: «Ξεκινήσαμε την πορεία μας για να πολεμήσουμε στο Λάος. Πριν φύγω, είχα ήδη καθορίσει τη νοοτροπία και το υψηλό μου μαχητικό πνεύμα. Συγκεκριμένα, η πορεία θα είναι γεμάτη δυσκολίες, μεταφέροντας βαριά φορτία, βαδίζοντας μέρα και νύχτα και διανύοντας μεγάλες αποστάσεις. Αλλά νομίζω ότι η ζωή μου πρέπει να είναι γεμάτη τιμή και υπερηφάνεια ως ηρωικός Βιετναμέζος. Πρέπει να σταθώ σταθερός ενάντια στον εχθρό και να προχωρήσω για να ανταποδώσω την καλοσύνη στον αγαπημένο μας θείο Χο και στον βιετναμέζικο λαό. Επομένως, πρέπει να ακολουθήσω το Κόμμα μέχρι την τελευταία σταγόνα αίματος. Ο βιετναμέζικος λαός και ο λαός του Λάος είναι ένα».
Η βιετναμέζικη επανάσταση και η επανάσταση του Λάος είναι ένα. Η πατρίδα μας και των φίλων μας είναι ένα, γι' αυτό είμαι πολύ ενθουσιώδης που συμμετέχω σε διεθνείς αποστολές. Δεν υπολογίζω τη θυσία ή την ανταμοιβή, ακόμα κι αν θυσιαστώ στο Λάος, είναι για τον λαό, για την πατρίδα, για την κοινή επανάσταση των βιετναμέζικων και λαοτιανών εθνών. Οι λαοί του Λάος και του Βιετνάμ πρέπει να ενωθούν για να πολεμήσουν τους Αμερικανούς για να απελευθερώσουν τα έθνη τους και για την πρόοδο της ανθρωπότητας... «Κατά τη διάρκεια των τεσσάρων ημερών, 25, 26, 27 και 28 Δεκεμβρίου 1968, πολέμησα στο Πα Τι. Βόμβες και σφαίρες συγκλόνισαν τη γη, αλλά η αποφασιστικότητά μου, ακόμα κι αν σήμαινε να θυσιάσω τη ζωή μου στη μάχη, ήταν να παραμείνω ολόψυχα πιστός στον λαό του Λάος και του Βιετνάμ. Είναι καλύτερο να πεθάνεις στο Πα Τι παρά να είσαι σκλάβος. Το Πα Τι είναι μια σημαντική περιοχή του πεδίου μάχης του Λάος, οπότε ο εχθρός επιτέθηκε επίσης για να χρησιμοποιήσει το Πα Τι ως εφαλτήριο για να επιτεθεί στο Λάος». Αυτό το μέρος είναι επίσης πολύ σημαντικό, οπότε ακόμα κι αν χρειαστεί να πολεμήσουμε και να θυσιαστούμε, δεν θα αφήσουμε το Πα Τι να χαθεί».
Η τελευταία καταχώρηση στο ημερολόγιο αναφέρει: «Ο Αμ και ο Θινχ πήγαν στη συνοπτική συνάντηση του τάγματος στο χωριό Χόι Μα και εμπιστεύτηκαν ο ένας στον άλλον τις οικογένειές τους, τις συζύγους και τα παιδιά τους. Μοιράζονταν μια βαθιά αγάπη ο ένας για τον άλλον. Αν και δεν γεννήθηκαν από τους ίδιους γονείς, οι πόλεις τους χωρίζονταν από ποτάμια και βουνά, ωστόσο έπρεπε να διασχίσουν πολλά βουνά για να συναντηθούν. Από τότε και στο εξής, ο Θινχ και ο Αμ εμπιστεύτηκαν ο ένας τον άλλον, έγιναν στενοί φίλοι, εμπιστεύονταν και βοηθούσαν ο ένας τον άλλον και προόδευαν μαζί για να ολοκληρώσουν το έργο τους. Αγαπητέ μου, παρόλο που η υγεία μας είναι περιορισμένη, για το Κόμμα και τον λαό, πρέπει να ολοκληρώσουμε την αποστολή μας και να επιστρέψουμε στην πατρίδα μας, όπως ορκιστήκαμε: "Υπόσχομαι να φύγω, δεν θα επιστρέψω στην πατρίδα μου μέχρι να ηττηθεί ο Αμερικανός εχθρός"» (24 Ιανουαρίου 1969).
Το ημερολόγιο αντανακλά τόσο το ακλόνητο πνεύμα όσο και τα αγνά, ευγενή διεθνιστικά συναισθήματα ενός επαναστάτη στρατιώτη: «Ακούγοντας τον μακρινό ήχο των πυροβολισμών που μεταφέρονται στον άνεμο σήμερα, νέα της νίκης... η καρδιά μου θυμάται τους στρατιώτες, τους αγαπημένους μαχητές που ξεπέρασαν τόσες πολλές δυσκολίες, που πήγαν να απελευθερώσουν την πατρίδα τους, αγαπώντας τον λαό, τα χωριά σαν τα δικά τους παιδιά, λατρεύοντας τους καλούς τους γονείς, ο λαός τους αγαπούσε και τους αγαπούσε στο ταξίδι τους, οι ηλικιωμένες μητέρες έφεραν δώρα, αλλά αυτός τα αρνήθηκε. «Αδελφέ, ποιος είσαι εσύ που κρύβεις το όνομά σου, την ηλικία σου, την πατρίδα σου;» Θέλω να σε ρωτήσω, θέλουν να σε ρωτήσουν οι χωρικοί, αλλά εσύ δεν θέλεις να πεις, απλώς χαμογελάς, χαμογελάς για πολύ ώρα, μετά λες ότι είσαι από το Λάος αλλά από μια μακρινή χώρα... Αδελφέ, οι άνθρωποι λένε ότι είσαι Βιετναμέζος, επειδή κουβαλάς έναν κοινό εχθρό και μια κοινή προλεταριακή διεθνιστική αγάπη, ότι πήγες να πολεμήσεις, είναι αλήθεια, αδελφέ; Είσαι κομμουνιστής από το Βιετνάμ, ω, πόσο όμορφοι οι κομμουνιστές του παρελθόντος, δεν το κατάλαβα πλήρως, αδελφέ, τώρα έχω την ευχαρίστηση να σας γνωρίσω, τους στρατιώτες...» «Οι στρατιώτες ήρθαν εδώ για να σκοτώσουν τον κοινό εχθρό, ενωμένοι από τον προλεταριακό διεθνισμό, και ξεκίνησαν να πολεμήσουν, συμβάλλοντας στη νίκη της απελευθέρωσης του Νότου».
Αυτό το ημερολόγιο, γραμμένο κατά τα έτη 1968-1969 – μια ιδιαίτερα σκληρή περίοδο του πολέμου αντίστασης εναντίον των ΗΠΑ – είναι ένα αυτοδεμένο σημειωματάριο, διαστάσεων 9cm x 12cm, πολύ βολικό στη μεταφορά στην τσέπη. Μόνο το μισό του εξωφύλλου, φτιαγμένο από τσιμεντόχαρτο, έχει διασωθεί. Η γραφή είναι ξεθωριασμένη και ορισμένες λέξεις είναι δυσανάγνωστες. Το σημειωματάριο χρησίμευε τόσο ως ημερολόγιο όσο και ως σημειωματάριο. Το περιεχόμενό του είναι πολύ ποικίλο, συμπεριλαμβανομένων αρχείων συναντήσεων, μελετών και ψηφισμάτων. Μία σελίδα αναφέρει το επιτρεπόμενο ποσό της διμοιρίας για τον Ιανουάριο του 1969. Οι πρώτες σελίδες περιέχουν πολλά τραγούδια: τρία βιετναμέζικα τραγούδια, δύο λαοτιανά τραγούδια και μια βιετναμέζικη μετάφραση της Διεθνούς. Από τα δύο λαοτιανά τραγούδια, το ένα είναι ηχογραφημένο ως φωνητικό κομμάτι και το άλλο ως βιετναμέζικη μετάφραση (π.χ., "Hearing the Sound of Gunpoll in the Distance").
Κείμενο και φωτογραφίες: NGUYEN ANH THUAN
* Επισκεφθείτε την αντίστοιχη ενότητα για να δείτε σχετικά νέα και άρθρα.
Πηγή: https://www.qdnd.vn/nuoi-duong-van-hoa-bo-doi-cu-ho/theo-dang-den-giot-mau-cuoi-cung-844450
Σχόλιο (0)