Πιστεύοντας στο πολλά υποσχόμενο μέλλον των σχέσεων Βιετνάμ-Κατάρ

Από τις 30 Οκτωβρίου έως την 1η Νοεμβρίου, ο Πρωθυπουργός Φαμ Μινχ Τσινχ πραγματοποίησε επίσημη επίσκεψη στο Κατάρ κατόπιν πρόσκλησης του Πρωθυπουργού και Υπουργού Εξωτερικών Μοχάμεντ μπιν Αμπντουλραχμάν μπιν Τζάσιμ Αλ Θάνι.

Με την ευκαιρία αυτή, οι δύο πλευρές εξέδωσαν κοινή δήλωση μεταξύ Βιετνάμ και Κατάρ.

Η εφημερίδα Dan Tri παρουσιάζει με σεβασμό το πλήρες κείμενο του κοινού ανακοινωθέντος Βιετνάμ - Κατάρ:

1. Κατόπιν πρόσκλησης της Αυτού Εξοχότητας Mohammed bin Abdulrahman bin Jassim Al Thani, Πρωθυπουργού και Υπουργού Εξωτερικών του Κράτους του Κατάρ, η Αυτού Εξοχότητα Pham Minh Chinh, Πρωθυπουργός της Σοσιαλιστικής Δημοκρατίας του Βιετνάμ, πραγματοποίησε επίσημη επίσκεψη στο Κατάρ από τις 30 Οκτωβρίου έως την 1η Νοεμβρίου, σηματοδοτώντας την πρώτη φορά μετά από 15 χρόνια που ένας Πρωθυπουργός του Βιετνάμ επισκέπτεται επίσημα το Κατάρ.

Ο πρωθυπουργός Pham Minh Chinh συναντά τον εμίρη του Κατάρ, Sheikh Tamim Bin Hamad Al Thani (Φωτογραφία: Doan Bac).

2. Σε ατμόσφαιρα ειλικρίνειας, εμπιστοσύνης και αμοιβαίας κατανόησης, ο Πρωθυπουργός Φαμ Μινχ Τσινχ συναντήθηκε με την Αυτού Μεγαλειότητα τον Εμίρη του Κατάρ, Σεΐχη Ταμίμ μπιν Χαμάντ Αλ Θάνι, είχε επίσημες συνομιλίες με τον Πρωθυπουργό και Υπουργό Εξωτερικών, Αυτού Εξοχότητα Μοχάμεντ μπιν Αμπντουλραχμάν μπιν Τζάσιμ Αλ Θάνι, συναντήθηκε με τον Πρόεδρο του Συμβουλίου Σούρα, Αυτού Εξοχότητα Χασάν μπιν Αμπντουλά Αλ-Γκανίμ, δέχθηκε τον Υπουργό Επικοινωνιών και Πληροφορικής, τον Υπουργό Εργασίας, τον Υπουργό Ενέργειας, τον Πρόεδρο της Αρχής Επενδύσεων του Κατάρ (QIA) και τον Πρόεδρο του Επιχειρηματικού Συμβουλίου του Κατάρ (QBA).

3. Οι δύο πλευρές εξέφρασαν ικανοποίηση για τα επιτεύγματα στις διμερείς σχέσεις τα τελευταία 30 χρόνια, με τη σχέση να αναπτύσσεται και να επεκτείνεται ολοένα και περισσότερο σε πολλούς τομείς.

Οι δύο πλευρές δεσμεύτηκαν να αυξήσουν τις ανταλλαγές και τις επαφές μεταξύ αντιπροσωπειών σε όλα τα επίπεδα και μέσω διαφόρων διαύλων, και να προωθήσουν τις ανταλλαγές μεταξύ των λαών για την περαιτέρω προώθηση της καλής συνεργασίας μεταξύ Βιετνάμ και Κατάρ.

4. Με κοινό όραμα την εμβάθυνση της πολιτικής εμπιστοσύνης και την αναβάθμιση της σχέσης Βιετνάμ-Κατάρ, οι δύο πλευρές συμφώνησαν να καταβάλουν προσπάθειες για την αναβάθμιση της διμερούς σχέσης σε ένα πιο εκτεταμένο, ουσιαστικό και αποτελεσματικό πλαίσιο εταιρικής σχέσης.

Ο Πρωθυπουργός Φαμ Μινχ Τσινχ πραγματοποιεί συνομιλίες με τον Πρωθυπουργό του Κατάρ Σεΐχη Μοχάμεντ μπιν Αμπντουράχμαν Αλ Θάνι (Φωτογραφία: Ντόαν Μπακ).

5. Οι δύο πλευρές θα προωθήσουν τη δυνατότητα διαπραγμάτευσης διμερών διακυβερνητικών συμφωνιών στους τομείς της απαλλαγής από την υποχρέωση θεώρησης, της εργασίας, της οικονομίας, του εμπορίου κ.λπ. για την επέκταση της αγοράς αγαθών.

Οι δύο πλευρές τόνισαν τη σημασία της οικονομικής, εμπορικής και επενδυτικής συνεργασίας και αναγνώρισαν μεγάλες δυνατότητες συνεργασίας σε άλλους τομείς όπως η ενέργεια, το πετρέλαιο και το φυσικό αέριο, ιδίως το υγροποιημένο φυσικό αέριο (LNG), η γεωργία, το Halal, οι τράπεζες κ.λπ.

Οι δύο πλευρές συμφώνησαν να ενισχύσουν τις δραστηριότητες προώθησης του εμπορίου και των επενδύσεων, να ενισχύσουν τις επιχειρηματικές συνδέσεις και να υποστηρίξουν επενδυτές και από τις δύο πλευρές, καθώς και να ενθαρρύνουν τα Επενδυτικά Ταμεία του Κατάρ να επενδύσουν σε στρατηγικά έργα στο Βιετνάμ.

6. Οι δύο πλευρές δεσμεύτηκαν να ενισχύσουν τη συνεργασία τους στον τομέα της άμυνας και της ασφάλειας, να διατηρήσουν ένα συνεργατικό και ειρηνικό περιβάλλον στις δύο περιοχές και στον κόσμο.

7. Οι δύο πλευρές αναγνώρισαν τη σημασία της προώθησης της εκπαίδευσης και της κατάρτισης, του τουρισμού, των πολιτιστικών και αθλητικών ανταλλαγών για την ενίσχυση των διαπροσωπικών σχέσεων και την εμβάθυνση της αμοιβαίας κατανόησης· συμφώνησαν να αυξήσουν τις υποτροφίες για φοιτητές των δύο χωρών.

Επιπλέον, οι δύο πλευρές συμφώνησαν να διερευνήσουν ευκαιρίες συνεργασίας σε αναδυόμενους τομείς όπως οι ημιαγωγοί, η τεχνητή νοημοσύνη, το cloud computing, η καθαρή ενέργεια, η ηλιακή ενέργεια, ο ψηφιακός μετασχηματισμός, η διαχείριση της καινοτομίας, η πράσινη οικονομία και η κυκλική οικονομία, καθώς και άλλοι τομείς.

8. Κατά τη διάρκεια της επίσκεψης, οι δύο πλευρές υπέγραψαν μια σειρά διμερών συμφωνιών και ρυθμίσεων για την ενίσχυση της συνεργασίας, και συγκεκριμένα: Πρωτόκολλο μεταξύ της Κυβέρνησης του Κράτους του Κατάρ και της Κυβέρνησης της Σοσιαλιστικής Δημοκρατίας του Βιετνάμ για την τροποποίηση της Συμφωνίας μεταξύ της Κυβέρνησης του Κράτους του Κατάρ και της Κυβέρνησης της Σοσιαλιστικής Δημοκρατίας του Βιετνάμ για τις αεροπορικές μεταφορές, που υπογράφηκε στις 8 Μαρτίου 2009.

Μνημόνιο Συνεργασίας στον τομέα του αθλητισμού μεταξύ της Κυβέρνησης της Σοσιαλιστικής Δημοκρατίας του Βιετνάμ και της Κυβέρνησης του Κράτους του Κατάρ· Μνημόνιο Συνεργασίας για τη συνεργασία στον τομέα του δικαίου μεταξύ του Υπουργείου Δικαιοσύνης της Σοσιαλιστικής Δημοκρατίας του Βιετνάμ και του Υπουργείου Δικαιοσύνης του Κράτους του Κατάρ.

Μνημόνιο Συνεργασίας μεταξύ της Διπλωματικής Ακαδημίας του Υπουργείου Εξωτερικών της Σοσιαλιστικής Δημοκρατίας του Βιετνάμ και της Διπλωματικής Ακαδημίας του Υπουργείου Εξωτερικών του Κράτους του Κατάρ· Μνημόνιο Συνεργασίας μεταξύ της Κρατικής Εταιρείας Επενδύσεων Κεφαλαίου (SCIC) και της Αρχής Επενδύσεων του Κατάρ για τη Συνεργασία στον Τομέα των Επενδύσεων.

Ο Πρωθυπουργός Φαμ Μινχ Τσινχ ενθάρρυνε τον Υπουργό Εργασίας, Αναπήρων Πολέμου και Κοινωνικών Υποθέσεων Ντάο Νγκοκ Ντουνγκ και τον Υπουργό Αλί μπιν Σαΐντ μπιν Σαμίκχ Αλ Μάρι να καταβάλουν προσπάθειες και να καταβάλουν αποφασιστικότητα για την υπογραφή ενός νέου μνημονίου συμφωνίας για την εργασιακή συνεργασία (Φωτογραφία: Ντόαν Μπακ).

9. Οι δύο πλευρές αντάλλαξαν απόψεις για διεθνή και περιφερειακά ζητήματα αμοιβαίου ενδιαφέροντος και τόνισαν τη σημασία του σεβασμού του διεθνούς δικαίου και του Χάρτη των Ηνωμένων Εθνών, υποστηρίζοντας την επίλυση των διαφορών με διπλωματικά μέσα για τη διατήρηση της ειρήνης, της σταθερότητας, της ασφάλειας και την προώθηση της ανάπτυξης σε περιφερειακό και παγκόσμιο επίπεδο.

10. Οι δύο πλευρές εξέφρασαν την εμπιστοσύνη τους στο πολλά υποσχόμενο μέλλον των σχέσεων Βιετνάμ-Κατάρ και δεσμεύτηκαν να συνεργαστούν στενά για την εφαρμογή των αποτελεσμάτων των επισκέψεων υψηλού επιπέδου.

Ο Πρωθυπουργός Φαμ Μινχ Τσινχ ευχαρίστησε τους ηγέτες και τον λαό του Κατάρ για τη θερμή υποδοχή και τη φιλοξενία.

Ο Πρωθυπουργός Φαμ Μινχ Τσινχ διαβίβασε τις προσκλήσεις του Γενικού Γραμματέα Τό Λαμ και του Προέδρου Λουόνγκ Κουόνγκ στον Εμίρη του Κατάρ και του Προέδρου της Εθνοσυνέλευσης Τραν Τανχ Μαν στον Πρόεδρο του Συμβουλίου Σούρα να επισκεφθεί σύντομα το Βιετνάμ και στον Πρωθυπουργό του Κατάρ να επισκεφθεί το Βιετνάμ σε μια αμοιβαία βολική χρονική στιγμή. Οι ηγέτες του Κατάρ αποδέχτηκαν με χαρά τις προσκλήσεις.