Πλήρες κείμενο της ομιλίας του Προέδρου της Εθνοσυνέλευσης στο Ιρανικό Ινστιτούτο Πολιτικών Σπουδών και Διεθνών Σχέσεων

Η εφημερίδα TG&VN παρουσιάζει με σεβασμό το πλήρες κείμενο της ομιλίας του Προέδρου της Εθνοσυνέλευσης Vuong Dinh Hue στο Ιρανικό Ινστιτούτο Πολιτικών Σπουδών και Διεθνών Σχέσεων.

Το απόγευμα της 9ης Αυγούστου (τοπική ώρα), στο πλαίσιο της επίσημης επίσκεψής του στην Ισλαμική Δημοκρατία του Ιράν, ο Πρόεδρος της Εθνοσυνέλευσης Βουόνγκ Ντιν Χουέ επισκέφθηκε και εκφώνησε μια σημαντική ομιλία σχετικά με τη σχέση «Συνεργασία Βιετνάμ-Ιράν για την ειρήνη και την ανάπτυξη» στο Ιρανικό Ινστιτούτο Πολιτικών Σπουδών και Διεθνών Σχέσεων. Ακολουθεί το πλήρες κείμενο της ομιλίας.

Ο Πρόεδρος της Εθνοσυνέλευσης Βουόνγκ Ντιν Χουέ επισκέφθηκε και μίλησε στο Ιρανικό Ινστιτούτο Πολιτικών Σπουδών και Διεθνών Σχέσεων. (Πηγή: VNA)

Αξιότιμε Αναπληρωτή Πρόεδρε της Επιτροπής Εξωτερικής Πολιτικής και Ασφάλειας του Ιρανικού Κοινοβουλίου, Δρ. Αμόιε.

Αγαπητέ Δρ. Μουχάμαντ Χασάν Σεΐχ Αλ Ισλάμι, Αναπληρωτή Υπουργό Εξωτερικών και Διευθυντή του Ινστιτούτου Πολιτικών Σπουδών και Διεθνών Σχέσεων, Υπουργείο Εξωτερικών του Ιράν!

Αγαπητοί φίλοι Ιρανοί και Βιετναμέζοι!

1. Θα ήθελα να ευχαριστήσω το Ινστιτούτο Πολιτικών Σπουδών και Διεθνών Σχέσεων του Υπουργείου Εξωτερικών του Ιράν για τη διοργάνωση αυτής της πολύ σημαντικής συνάντησης σήμερα. Αυτή είναι μια ευκαιρία για εμάς να ανταλλάξουμε απόψεις με βετεράνους διπλωμάτες και μορφωμένους ακαδημαϊκούς σε ένα από τα πιο έγκριτα ερευνητικά ιδρύματα στο Ιράν και την περιοχή, ακριβώς με την ευκαιρία του εορτασμού της 50ής επετείου από την εγκαθίδρυση διπλωματικών σχέσεων μεταξύ των δύο χωρών μας.

2. Κατά τη διάρκεια αυτής της επίσημης επίσκεψης στο Ιράν, ο καθένας μας γεμίσαμε ιστορίες και καλές εντυπώσεις για τη φιλοξενία, τη γενναιοδωρία και την καλοσύνη του ιρανικού λαού - μια πολύτιμη παράδοση, μια πολύτιμη κληρονομιά.

Από τις πρώτες στιγμές που πατήσαμε το πόδι μας στη χώρα σας, τα ζεστά μάτια, τα ευγενικά χαμόγελα, οι σφιχτές χειραψίες μας έκαναν να νιώσουμε σαν να συναντούσαμε παλιούς φίλους με στενά συναισθήματα, όπως είπε κάποτε ο μεγάλος Πέρσης ποιητής Μαουλάνα Ρουμί: «Σε αγαπώ με όλη μου την ψυχή, γιατί η ψυχή δεν ησυχάζει ποτέ, δεν ξεχνά ποτέ».

Για πολλές γενιές Βιετναμέζικων, το Ιράν είναι ένας αρχαίος πολιτισμός, με εξαιρετικά επιστημονικά επιτεύγματα σε πολλούς τομείς που παραμένουν πολύτιμα μέχρι σήμερα. Η ιρανική λογοτεχνία και ποίηση, όπως οι ανθολογίες «Αρχαία Περσική Ποίηση», «Περσικοί Μύθοι» και ιδιαίτερα οι συναρπαστικές και συναρπαστικές ιστορίες στις «1001 Περίεργες Νύχτες» της Σεχραζάτ ή «Περσική Αγορά», αποτελούν μια πολύχρωμη εικόνα με πάγκους, πολύχρωμα περσικά χαλιά με τον μελωδικό ήχο του σαντούρι «Τα» σε συνδυασμό με τον χαρούμενο ήχο των τυμπάνων «Τονγκ-μπακ» και πολλά άλλα έργα έχουν εκδοθεί στα βιετναμέζικα και έχουν τύχει ευρείας αποδοχής και εκτίμησης από το κοινό και τον λαό.

Παρόλο που βρισκόμαστε γεωγραφικά μακριά, αυτό δεν μπορεί να εμποδίσει τη συνεργασία μας. Πριν από χιλιάδες χρόνια, πολλοί Σασσανίδες και Πέρσες έμποροι αντάλλασσαν αγαθά και εγκατέστησαν εμπορικούς σταθμούς σε λιμάνια του Βιετνάμ. Τώρα, μας χωρίζουν μόνο 10 ώρες με πτήση, σε απόσταση άνω των 5.500 χλμ., που συνδέει το Ανόι και την Τεχεράνη, τις δύο «Πρωτεύουσες της Ειρήνης». Αυτή η ειρηνική διαδρομή φέρνει την αντιπροσωπεία μας κοντά σας, μεταφέροντας τη στενή φιλία του «Βιετνάμ-Ιράν: συνεργασία για την ειρήνη και την ανάπτυξη».

Ο πρόεδρος της Εθνοσυνέλευσης, Βουόνγκ Ντιν Χουέ, μιλάει. (Πηγή: VNA)

Κυρίες και κύριοι,

3. Ως δύο χώρες που έχουν βιώσει πολλούς αγώνες και ιστορικές ανατροπές, η αγάπη για την ειρήνη είναι ριζωμένη στο αίμα και τη σάρκα των δύο λαών μας.

Ο γενναίος Αράς στον περσικό θρύλο μας άφησε ένα μάθημα για το πώς να οριοθετούμε τα σύνορα, να τερματίζουμε τη βία ειρηνικά για να ικανοποιούμε τις προσδοκίες του ιρανικού λαού και των γειτονικών χωρών. Επισκεπτόμενοι το Ιράν, νιώθουμε ειρήνη όχι μόνο με πολλά φιλικά χαμόγελα, αλλά και με τον χαιρετισμό Salam που σημαίνει ειρήνη από καλές καρδιές.

Στο Βιετνάμ, τον 15ο αιώνα, ο Nguyen Trai, ποιητής - ήρωας της εθνικής απελευθέρωσης, παγκόσμια πολιτιστική προσωπικότητα του Βιετνάμ - είπε επίσης: «Χρησιμοποιήστε μεγάλη δικαιοσύνη για να νικήσετε τη σκληρότητα/Χρησιμοποιήστε καλοσύνη για να αντικαταστήσετε τη βία» για να «Σβήσετε την αιώνια φωτιά του πολέμου/Ανοίξτε τα θεμέλια της αιώνιας ειρήνης». Αυτοί οι στίχοι αντηχούν ακόμα και σήμερα, καταδεικνύοντας ξεκάθαρα την ειρηνική πορεία, τον σεβασμό στη λογική, τη δικαιοσύνη και την ορθότητα, καθώς και την επιδίωξη για ειρηνική ανάπτυξη του βιετναμέζικου λαού.

Μπαίνοντας στην τρίτη δεκαετία του 21ου αιώνα, ο κόσμος βιώνει πολλές απρόβλεπτες και πρωτοφανείς αλλαγές. Πόλεμος, συγκρούσεις, στρατηγικός ανταγωνισμός, διαχωρισμός μεταξύ μεγάλων χωρών, διαταραχή των αλυσίδων εφοδιασμού... σε συνδυασμό με επείγοντα παγκόσμια ζητήματα όπως οι φυσικές καταστροφές, η σοβαρή κλιματική αλλαγή, οι επιδημίες, η ενεργειακή ασφάλεια, η επισιτιστική ασφάλεια, το διεθνικό έγκλημα, η κοινωνική ανισότητα... θέτουν τις χώρες μπροστά σε πολλές πρωτοφανείς προκλήσεις.

Η παγκόσμια οικονομία βρίσκεται σε τροχιά ανάκαμψης μετά την πανδημία Covid-19, αλλά δεν είναι ακόμη σταθερή, αντιμετωπίζοντας ακόμη και τον κίνδυνο ύφεσης. Πολλοί από τους Στόχους Βιώσιμης Ανάπτυξης (ΣΒΑ) των Ηνωμένων Εθνών έως το 2030 έχουν καθυστερήσει και είναι δύσκολο να ολοκληρωθούν. Οι διεθνείς πόροι για την αναπτυξιακή συνεργασία είναι περιορισμένοι, αδυνατώντας να καλύψουν όλες τις θεμιτές ανάγκες και απαιτήσεις των αναπτυσσόμενων χωρών. Ωστόσο, η ανθρωπότητα αναπτύσσεται επίσης ραγδαία με πολλές ευκαιρίες από τη συνδεσιμότητα, τις αξιοσημείωτες εξελίξεις στην τεχνολογία στην ισχυρή ροή της βιομηχανικής επανάστασης 4.0...

Αντιμέτωποι με τέτοιες ευκαιρίες και προκλήσεις, η ειρήνη, η σταθερότητα, η συνεργασία και η ανάπτυξη αποτελούν ολοένα και πιο φλέγουσες επιδιώξεις και στόχους συνεχούς, αδιάκοπης προσπάθειας της ανθρωπότητας.

Κυρίες και κύριοι,

4. Θα ήθελα να μοιραστώ μερικά πράγματα για την ιστορία του Βιετνάμ και την πορεία προς τα εμπρός.

Από το 1986, το Βιετνάμ έχει επιλέξει την οδό της ολοκληρωμένης και σύγχρονης καινοτομίας. Η πραγματικότητα δείχνει ότι αυτή είναι μια απολύτως σωστή επιλογή, δεδομένων των συνθηκών και των συνθηκών μιας φτωχής, καθυστερημένης χώρας, βαριά κατεστραμμένης από τον πόλεμο, πολιορκημένης και υπό αυστηρό εμπάργκο, η οποία έχει επιτύχει μεγάλα και ιστορικά επιτεύγματα, μετατρέποντάς την σε μια αναπτυσσόμενη χώρα μεσαίου εισοδήματος με ισχυρή και βαθιά διεθνή ολοκλήρωση.

Μετά από 35 χρόνια Doi Moi, από το 1986 έως το 2021, η οικονομία του Βιετνάμ αναπτύσσεται με μέσο ρυθμό περίπου 6% ετησίως για δεκαετίες, ενώ η οικονομική κλίμακα έχει αυξηθεί 12 φορές. Το κατά κεφαλήν ακαθάριστο εγχώριο προϊόν (ΑΕΠ) έφτασε τα 4.163 δολάρια ΗΠΑ το 2022.

Σήμερα, το Βιετνάμ έχει εμπορικές σχέσεις με πάνω από 220 χώρες και εδάφη, με τον εμπορικό κύκλο εργασιών να φτάνει τα 730 δισεκατομμύρια δολάρια ΗΠΑ το 2022. Οι συνολικές άμεσες ξένες επενδύσεις (ΑΞΕ) έφτασαν σχεδόν τα 450 δισεκατομμύρια δολάρια ΗΠΑ με 37.000 έργα από 143 χώρες και εδάφη, κατατασσόμενες από τα Ηνωμένα Έθνη στην ομάδα των 20 πιο επιτυχημένων χωρών στον κόσμο στην προσέλκυση ΑΞΕ. Το εθνικό ποσοστό φτώχειας μειώθηκε από 58% το 1993 σε 2,23% το 2021 σύμφωνα με το νέο πολυδιάστατο πρότυπο φτώχειας των Ηνωμένων Εθνών.

Κατά τη διάρκεια της πανδημίας Covid-19, το 2021-2022, το Βιετνάμ εφάρμοσε σταθερά τον «διπλό στόχο» της πρόληψης και του ελέγχου των ασθενειών, παράλληλα με την κοινωνικοοικονομική ανάκαμψη, και πέτυχε εντυπωσιακά αποτελέσματα. Το 2022, η αύξηση του ΑΕΠ του Βιετνάμ έφτασε το 8,02%, ενώ ο πληθωρισμός περιορίστηκε στο χαμηλό επίπεδο του 3,15%.

Παρά την όψιμη εμβολιαστική του πορεία, το Βιετνάμ έχει καλύψει 260 εκατομμύρια δόσεις εμβολίου κατά της Covid-19 για έναν πληθυσμό σχεδόν 100 εκατομμυρίων ανθρώπων, καθιστώντας το μια από τις έξι χώρες με τη μεγαλύτερη εμβολιαστική κάλυψη στον κόσμο. Παρά τις πολλές δυσκολίες, το Βιετνάμ επικεντρώνεται πάντα στη διασφάλιση της κοινωνικής ασφάλισης, χωρίς να αφήνει κανέναν πίσω.

Ο Πρόεδρος της Εθνοσυνέλευσης Βουόνγκ Ντιν Χουέ απαντά σε ερωτήσεις Ιρανών αντιπροσώπων. (Πηγή: VNA)

Για να επιτύχουμε αυτά τα ολοκληρωμένα και ενθαρρυντικά επιτεύγματα, θα ήθελα να μοιραστώ μαζί σας τρία κύρια διδάγματα που αντλήθηκαν από την πρακτική της χώρας μας:

Πρώτον, να υποστηριχθεί σταθερά ο ηγετικός ρόλος του Κόμματος, της Κυβέρνησης και της Εθνοσυνέλευσης του Βιετνάμ με πνεύμα θεώρησης του λαού ως ρίζα.

Ο αποφασιστικός παράγοντας για την επιτυχία του Βιετνάμ στον αγώνα για εθνική ανεξαρτησία, εθνική ενοποίηση και για την οικοδόμηση και προστασία της Πατρίδας είναι η συνεπής και σοφή ηγεσία του Κομμουνιστικού Κόμματος του Βιετνάμ, της Κυβέρνησης και της Εθνοσυνέλευσης του Βιετνάμ. Πάντα ενεργούμε σύμφωνα με την άποψη ότι «ο λαός είναι η ρίζα», «ο λαός σπρώχνει τη βάρκα και ο λαός την αναποδογυρίζει», θεωρώντας την ευτυχία και την ευημερία του λαού ως τον τελικό στόχο.

Ο Γενικός Γραμματέας του Κομμουνιστικού Κόμματος, Νγκουγιέν Φου Τρονγκ, επιβεβαίωσε ότι το Βιετνάμ χτίζει «μια κοινωνία με πλούσιους ανθρώπους, μια ισχυρή χώρα, δημοκρατία, δικαιοσύνη και πολιτισμό· που ανήκει στον λαό». Το βιετναμέζικο κράτος δικαίου είναι του λαού, από τον λαό και για τον λαό, επεκτείνοντας τις φιλικές σχέσεις και τη συνεργασία με χώρες σε όλο τον κόσμο.

Με αυτό το πνεύμα, το σύνθημα των κρατικών υπηρεσιών και των δημοσίων υπαλλήλων είναι ότι οι άνθρωποι πρέπει να γνωρίζουν, οι άνθρωποι να συζητούν, οι άνθρωποι να πράττουν, οι άνθρωποι να επιθεωρούν, οι άνθρωποι να επιβλέπουν και οι άνθρωποι να ωφελούνται. Για το λόγο αυτό, όλες οι αποφάσεις του Κόμματος και του Κράτους πρέπει να θέτουν τους ανθρώπους και τις επιχειρήσεις στο επίκεντρο.

Με τις σωστές πολιτικές που υποστηρίζονται από τους πολίτες και τις επιχειρήσεις, δημιουργικές δράσεις και εκτεταμένη διεθνή συνεργασία, έχουμε δημιουργήσει μια ισχυρή εθνική δύναμη που επέτρεψε στο Βιετνάμ να ξεπεράσει σταθερά αμέτρητες δυσκολίες και προκλήσεις και να αναπτυχθεί γρήγορα και βιώσιμα βήμα προς βήμα.

Δεύτερον, επικέντρωση στην εφαρμογή τριών στρατηγικών καινοτομιών: σύγχρονη τελειοποίηση των αναπτυξιακών θεσμών, ιδίως του σοσιαλιστικού προσανατολισμού του θεσμού της οικονομίας της αγοράς· ανάπτυξη του ανθρώπινου δυναμικού και οικοδόμηση ενός σύγχρονου και σύγχρονου συστήματος υποδομών.

Το 2021, στο 13ο Εθνικό Συνέδριο του Κομμουνιστικού Κόμματος του Βιετνάμ, θέσαμε δύο στρατηγικούς στόχους για την επόμενη εκατονταετία: Ο πρώτος στόχος είναι έως το 2030, την 100ή επέτειο από την ίδρυση του Κόμματος, το Βιετνάμ να γίνει μια αναπτυσσόμενη χώρα με σύγχρονη βιομηχανία και υψηλό μέσο εισόδημα. Ο δεύτερος στόχος είναι έως το 2045, την 100ή επέτειο από την ίδρυση της Λαϊκής Δημοκρατίας του Βιετνάμ, τώρα Σοσιαλιστικής Δημοκρατίας του Βιετνάμ, το Βιετνάμ να γίνει μια ανεπτυγμένη χώρα με υψηλό εισόδημα.

Για να υλοποιήσει αυτό το όραμα και αυτή την επιδίωξη για εξουσία, το Βιετνάμ θα επικεντρωθεί στην ιεράρχηση των εξής προτεραιοτήτων: της σύγχρονης οικοδόμησης αναπτυξιακών θεσμών, της διασφάλισης αρμονίας μεταξύ οικονομικής καινοτομίας και πολιτικής, πολιτιστικής και κοινωνικής καινοτομίας· μεταξύ της τήρησης των κανόνων της αγοράς και της διασφάλισης σοσιαλιστικού προσανατολισμού προς την εξυπηρέτηση του λαού· μεταξύ οικονομικής ανάπτυξης και πολιτιστικής και κοινωνικής ανάπτυξης, προστασίας των πόρων και του περιβάλλοντος· μεταξύ οικονομικής και κοινωνικής ανάπτυξης και διασφάλισης της εθνικής άμυνας και ασφάλειας· μεταξύ ανεξαρτησίας και αυτονομίας και βαθιάς διεθνούς ολοκλήρωσης.

Σεβασμό και αποτελεσματική προώθηση των ανθρώπινων πόρων, του πολιτισμού, της εκπαίδευσης και κατάρτισης, της επιστήμης και της τεχνολογίας. Εστίαση σε εσωτερικούς και εξωτερικούς πόρους, συμπεριλαμβανομένων πόρων από τον ιδιωτικό τομέα, τις επιχειρήσεις, τους εγχώριους και ξένους επενδυτές στην κοινωνικοοικονομική ανάπτυξη.

Τρίτον, το Βιετνάμ εφαρμόζει πάντα με συνέπεια μια εξωτερική πολιτική ανεξαρτησίας, αυτοδυναμίας, ειρήνης, φιλίας, συνεργασίας και ανάπτυξης, διαφοροποίησης, πολυμερισμού, με προληπτική και ενεργή ενσωμάτωση, ολοκληρωμένη, βαθιά και αποτελεσματική στον κόσμο.

Με πνεύμα φίλου, αξιόπιστου εταίρου και ενεργού, υπεύθυνου μέλους της διεθνούς κοινότητας, το Βιετνάμ εφαρμόζει συγχρόνως και ολοκληρωμένα και τους τρεις πυλώνες: τις εξωτερικές υποθέσεις των κομμάτων, την κρατική διπλωματία (συμπεριλαμβανομένης της κοινοβουλευτικής διπλωματίας, της κυβερνητικής διπλωματίας και της λαϊκής διπλωματίας).

Μέχρι σήμερα, το Βιετνάμ έχει συνάψει διπλωματικές σχέσεις με 191 από τα 193 κράτη μέλη των Ηνωμένων Εθνών, συμπεριλαμβανομένων 30 στρατηγικών και ολοκληρωμένων εταίρων, και έχει συνάψει οικονομικές και εμπορικές σχέσεις με περισσότερες από 220 χώρες, εδάφη και οικονομίες-εταίρους.

Το Βιετνάμ έχει συμμετάσχει σε 16 συμφωνίες ελεύθερων συναλλαγών (ΣΕΣ), συμπεριλαμβανομένων πολλών ΣΕΣ νέας γενιάς, και απολαμβάνει πολλά υψηλά κίνητρα στις αγορές 60 χωρών και εταίρων, συμπεριλαμβανομένων 15 χωρών της Ομάδας των 20 κορυφαίων ανεπτυγμένων και αναδυόμενων οικονομιών (G20) και όλων των χωρών της Ομάδας των Επτά (G7). Η Εθνοσυνέλευση του Βιετνάμ έχει σχέσεις με περισσότερα από 140 κοινοβούλια σε όλο τον κόσμο.

Το Βιετνάμ ήταν ανέκαθεν προνοητικό, συμμετείχε ενεργά και συνέβαλε με το υψηλότερο αίσθημα εποικοδομητικότητας και ευθύνης στις κοινές προσπάθειες, ανέλαβε με επιτυχία ευθύνες σε πολλούς σημαντικούς πολυμερείς μηχανισμούς και εφαρμόζει τη δέσμευσή του να μειώσει τις καθαρές εκπομπές στο μηδέν έως το 2050 και συμμετέχει στην ειρηνευτική δύναμη των Ηνωμένων Εθνών...

Σύνεδροι που παρακολουθούν το πρόγραμμα. (Πηγή: VNA)

Κυρίες και κύριοι!

5. Στο πλαίσιο ενός σύνθετου και απρόβλεπτου διεθνούς περιβάλλοντος, με ολοένα και πιο έντονο και σύνθετο γεωστρατηγικό ανταγωνισμό μεταξύ των μεγάλων χωρών, το Βιετνάμ τηρεί πάντα την εξωτερική του πολιτική ανεξαρτησίας και αυτοδυναμίας, σεβόμενο την ανεξαρτησία και την κυριαρχία, συνεργαζόμενο ενεργά, προληπτικά ενσωματώνοντας το διεθνές περιβάλλον, προωθώντας την πολυμερή προσέγγιση, το διεθνές δίκαιο και τον Χάρτη των Ηνωμένων Εθνών.

Το Βιετνάμ συμμετέχει ενεργά και προωθεί τον ρόλο του σε πολυμερείς μηχανισμούς όπως ο Σύνδεσμος Χωρών της Νοτιοανατολικής Ασίας (ASEAN), η Διακοινοβουλευτική Ένωση Χωρών της Νοτιοανατολικής Ασίας (AIPA), τα Ηνωμένα Έθνη, το Φόρουμ Οικονομικής Συνεργασίας Ασίας-Ειρηνικού (APEC), η Συνάντηση Ασίας-Ευρώπης (ASEM), η Ομάδα των 77 (G77), το Κίνημα των Αδεσμεύτων κ.λπ., συμβάλλοντας ενεργά και υπεύθυνα στην οικοδόμηση μιας σταθερής, δίκαιης και ισότιμης διεθνούς τάξης, διασφαλίζοντας τα νόμιμα συμφέροντα όλων των χωρών, με βάση τον σεβασμό του διεθνούς δικαίου και του Χάρτη των Ηνωμένων Εθνών.

Στη συνολική εξωτερική πολιτική του Βιετνάμ, η Μέση Ανατολή κατέχει σημαντική θέση. Έχουμε καθιερώσει επίσημες διπλωματικές σχέσεις και διατηρούμε σχέσεις συνεργασίας και φιλίας με χώρες της περιοχής, των οποίων το Ιράν είναι σημαντικός εταίρος, με βάση την ισότητα, το αμοιβαίο όφελος, τον σεβασμό της ανεξαρτησίας, της κυριαρχίας, της εδαφικής ακεραιότητας και τη μη παρέμβαση στις εσωτερικές υποθέσεις των άλλων.

Ελπίζουμε ότι η τάση συμφιλίωσης και συνεργασίας στην περιοχή θα συνεχίσει να προωθείται, δημιουργώντας ένα σταθερό περιβάλλον για την άνθηση των ευκαιριών συνεργασίας. Σε αυτή τη διαδικασία, η ενεργός συμβολή του Ιράν, το οποίο κατέχει μια πολύ σημαντική γεωπολιτική θέση και ρόλο στην περιοχή, είναι απαραίτητη.

Το Βιετνάμ αγωνίζεται πάντα, μαζί με τις χώρες μέλη του ASEAN, για την οικοδόμηση της Κοινότητας του 2025, μιας ισχυρής και ενωμένης «οικογένειας» του ASEAN με κεντρικό ρόλο στην περιοχή. Η συνεργασία μεταξύ των δύο περιοχών: Ασίας-Ειρηνικού και Μέσης Ανατολής, αποτελεί σημαντικό στοιχείο για την ενίσχυση της ειρήνης και της σταθερότητας στον κόσμο. Οι δύο χώρες μας έχουν ρόλο σε αυτή τη διαδικασία συνεργασίας.

Επιπλέον, και οι δύο χώρες έχουν ορισμένες δυνατότητες συμμετοχής στην αντιμετώπιση προκλήσεων σχετικά με την επισιτιστική και ενεργειακή ασφάλεια, συμμετέχοντας σε αλυσίδες εφοδιασμού που αναδιαρθρώνονται σε μεγάλο βαθμό στον κόσμο και την περιοχή... Η στενή συνεργασία μεταξύ των δύο χωρών σε σχετικά φόρουμ θα συμβάλει στην παγκόσμια συνεργασία.

Τον Σεπτέμβριο του 2023, το Βιετνάμ θα φιλοξενήσει το Παγκόσμιο Συνέδριο Νέων Βουλευτών της Διακοινοβουλευτικής Ένωσης (IPU) με θέμα «Ο ρόλος των νέων στην επίτευξη στόχων βιώσιμης ανάπτυξης, σε συνδυασμό με την καινοτομία και τον ψηφιακό μετασχηματισμό». Ελπίζουμε ότι τα κοινοβούλια των χωρών μελών και των εταίρων της IPU θα υποστηρίξουν και θα συμμετάσχουν σε αυτή τη σημαντική εκδήλωση.

Κυρίες και κύριοι,

6. Σήμερα, το Βιετνάμ και το Ιράν είναι δυναμικά αναπτυσσόμενες οικονομίες στην Ασία, με αμφότερες μια αγορά περίπου 100 εκατομμυρίων ανθρώπων, με πολλά πλεονεκτήματα που μπορούν να αλληλοσυμπληρώνονται. Έχουμε μια νεανική δομή πληθυσμού, μια ανεπτυγμένη τάξη νέων και διανοουμένων, με το πλεονέκτημα ενός άφθονου εργατικού δυναμικού και ενός υψηλού ποσοστού πρόσβασης στο Διαδίκτυο. Μοιραζόμαστε την φιλοδοξία να προωθήσουμε τη συνεργασία για την ειρήνη και την ανάπτυξη, βάσει των εξαιρετικά καλών διμερών πολιτικών και διπλωματικών σχέσεων.

Κοιτάζοντας προς ένα Μέλλον Ειρήνης και Ανάπτυξης με όραμα για τα επόμενα 50 χρόνια σχέσεων μεταξύ των δύο χωρών, προτείνω να ενώσουμε τις δυνάμεις μας για να ενισχύσουμε τις ακόλουθες τέσσερις συνδέσεις:

Το ένα είναι η σύνδεση μηχανισμών διαλόγου και συνεργασίας.

Το Ιράν είναι μία από τις πρώτες τέσσερις χώρες στη Μέση Ανατολή με τις οποίες το Βιετνάμ σύναψε διπλωματικές σχέσεις. Σήμερα, το Βιετνάμ και το Ιράν θεωρούν το ένα το άλλο σημαντικούς εταίρους. Η πολιτική εμπιστοσύνη είναι ένα πολύτιμο πλεονέκτημα, ένα θεμέλιο, μια βάση για να ανθίσει και να αποδώσει καρπούς η συνεργασία μεταξύ των δύο χωρών.

Ελπίζω ότι η ανταλλαγή αντιπροσωπειών σε όλα τα επίπεδα, ιδίως σε υψηλά επίπεδα, θα ενισχυθεί και η αποτελεσματικότητα των μηχανισμών κοινοβουλευτικής συνεργασίας, της Διακυβερνητικής Επιτροπής, της Πολιτικής Διαβούλευσης των δύο Υπουργείων Εξωτερικών και άλλων υφιστάμενων μηχανισμών θα πρέπει να διατηρείται τακτικά. Οι δύο πλευρές θα επανεξετάσουν και θα προωθήσουν τη διαπραγμάτευση και την υπογραφή συμφωνιών και ρυθμίσεων συνεργασίας σε όλους τους τομείς. Συγκεκριμένα, η κοινοβουλευτική συνεργασία διαδραματίζει σημαντικό ρόλο, ιδίως στην τελειοποίηση ενός ευνοϊκού νομικού πλαισίου για τη διαδικασία συνεργασίας.

Δεύτερον, η ψηφιακή συνδεσιμότητα, η επιστήμη και η τεχνολογία και οι μεταφορές.

Αυτή είναι ταυτόχρονα μια κατεύθυνση και μια λύση για μια πολύπλευρη συνεργασία μεταξύ των δύο χωρών στο μέλλον. Στον σημερινό επίπεδο κόσμο, η ψηφιακή συνδεσιμότητα και η επιστήμη και τεχνολογία μπορούν να εξαλείψουν τα γεωγραφικά εμπόδια, προσφέροντας υψηλή προστιθέμενη αξία στη συνεργασία μεταξύ των δύο χωρών στους τομείς των τηλεπικοινωνιών, της τεχνολογίας των πληροφοριών, του ψηφιακού μετασχηματισμού, των νέων τεχνολογιών όπως η τεχνητή νοημοσύνη (AI), το cloud computing και η νανοτεχνολογία, για να ανοίξουν από κοινού την πόρτα στο μέλλον.

Στην εποχή της βιομηχανικής επανάστασης 4.0, το μέλλον δεν είναι απλώς μια επέκταση του παρελθόντος. Πιστεύουμε ότι, στις τρέχουσες συνθήκες επιστημονικής και τεχνολογικής ανάπτυξης και στην ισχυρή τάση ψηφιακού μετασχηματισμού και ψηφιακής οικονομικής ανάπτυξης, οι ανεπτυγμένες και αναπτυσσόμενες χώρες ίσως χρειαστεί να επιστρέψουν στο σημείο εκκίνησης, ανοίγοντας έτσι ευκαιρίες για τις αναπτυσσόμενες και τις καθυστερημένες χώρες.

Η προώθηση των θαλάσσιων και αεροπορικών οδών αποτελεί πλέον μια σύνδεση που συνδέει τις δύο χώρες με τις περιοχές της Νοτιοανατολικής Ασίας και της Μέσης Ανατολής.

Τρίτον, η συνδεσιμότητα εμπορίου και επενδύσεων.

Το Βιετνάμ και το Ιράν έχουν παρόμοια οικονομική κλίμακα, πληθυσμό, επίπεδο ανάπτυξης και ιδιαίτερα συμπληρωματικές οικονομικές δομές και δεν ανταγωνίζονται άμεσα μεταξύ τους. Θα δώσω μόνο ένα μικρό παράδειγμα: Το Ιράν είναι ένας από τους κορυφαίους εισαγωγείς ρυζιού στον κόσμο, ενώ το Βιετνάμ είναι ο κορυφαίος εξαγωγέας στον κόσμο. Υπάρχουν ακόμη μεγάλες δυνατότητες συνεργασίας σε άλλους τομείς αγαθών ή υπηρεσιών που μπορούν να αναπτυχθούν. Οι κυβερνήσεις των δύο χωρών πρέπει να διευκολύνουν το εμπόριο μεταξύ τους, ώστε τα αγαθά και οι υπηρεσίες να μπορούν να διεισδύσουν στις αγορές η μία της άλλης, και να ενθαρρύνουν τις τοπικές αρχές και τις επιχειρήσεις των δύο χωρών να ενισχύσουν τις εμπορικές και επενδυτικές τους συνδέσεις. Οι κρατικές υπηρεσίες θα πρέπει να άρουν τις δυσκολίες και να προτείνουν νέες πρωτοβουλίες, ώστε οι επιχειρηματικές κοινότητες των δύο χωρών να μπορούν να συνεργάζονται πιο αποτελεσματικά.

Με αυτό το πνεύμα, εκτιμώ ιδιαίτερα τα αποτελέσματα του Διαδικτυακού Εργαστηρίου με τίτλο «Περιφερειακή κατάσταση και ο ρόλος του Ιράν και του Βιετνάμ» που διοργανώθηκε από το Ινστιτούτο σας και την Ακαδημία Κοινωνικών Επιστημών του Βιετνάμ στις 14 Ιουνίου 2023.

Τέταρτον, συνδέστε τους ανθρώπους με άλλους.

Οι πολιτισμικές ομοιότητες και το βάθος αποτελούν πολύτιμα πλεονεκτήματα για την προώθηση των δεσμών μεταξύ των δύο χωρών. Πιστεύω ότι ο τουρισμός και η εκπαίδευση είναι δύο σημαντικές γέφυρες, που συμβάλλουν στην ενίσχυση της φιλίας μεταξύ των λαών και της νέας γενιάς των δύο χωρών.

Όσον αφορά τον τουρισμό, αυτός είναι ένας τομέας στον οποίο έχουμε πολλά δυνατά σημεία. Το Ιράν είναι περήφανο που έχει 27 μνημεία παγκόσμιας κληρονομιάς αναγνωρισμένα από την UNESCO. Το Βιετνάμ έχει επίσης 8 μνημεία παγκόσμιας κληρονομιάς. Η ανάπτυξη του τουρισμού, ιδίως του πολιτιστικού τουρισμού, είναι ο καλύτερος τρόπος για να συνδέσουμε τους ανθρώπους, να φέρουμε τις δύο χώρες μας πιο κοντά, να κατανοήσουμε η μία την άλλη και να αγαπήσουμε περισσότερο η μία την άλλη.

Όσον αφορά την εκπαίδευση, πολλοί Βιετναμέζοι φοιτητές που έλαβαν υποτροφίες για την περσική γλώσσα και τον πολιτισμό μετά την αποφοίτησή τους, διαδίδουν καλές ιστορίες για το Ιράν, για τα θαύματα του ιρανικού πολιτισμού και την καλοσύνη του ιρανικού λαού. Επί του παρόντος, η περσική γλώσσα και ο πολιτισμός διδάσκονται στο Εθνικό Πανεπιστήμιο του Ανόι, βοηθώντας τους Βιετναμέζους φοιτητές να μάθουν και να εξερευνήσουν τον μακροχρόνιο πολιτισμό τους.

Ελπίζω ότι θα υπάρχουν προγράμματα σπουδών βιετναμέζικης γλώσσας που θα διδάσκονται σε πανεπιστήμια του Ιράν. Η εκπαιδευτική συνεργασία θα ενισχύσει το κοινό μας μέλλον.

Κυρίες και κύριοι,

7. Τα τελευταία 50 χρόνια, ξεπερνώντας πολλές μεγάλες προκλήσεις και απρόβλεπτες ιστορικές αλλαγές, οι προηγούμενες γενιές εργάστηκαν συνεχώς σκληρά για να καλλιεργήσουν τη φιλία και την πολύπλευρη συνεργασία μεταξύ των δύο χωρών, επιτυγχάνοντας πολλά περήφανα επιτεύγματα και θέτοντας τα θεμέλια για ένα καλύτερο μέλλον για τη φιλία και τη συνεργασία μεταξύ των δύο χωρών τον επόμενο μισό αιώνα.

Εκ μέρους της υψηλόβαθμης αντιπροσωπείας της Εθνοσυνέλευσης του Βιετνάμ, θα ήθελα να ευχαριστήσω ειλικρινά τους Ιρανούς φίλους μας σε διάφορες θέσεις για τη συμβολή τους στις φιλικές και συνεργατικές σχέσεις μεταξύ των δύο χωρών.

8. Αντί για ένα εγκάρδιο τέλος και για να εκφράσω την ευχή για συνεργασία Βιετνάμ-Ιράν σε έναν κόσμο συνεργασίας για ειρήνη και ανάπτυξη, νομίζω ότι καμία λέξη δεν μπορεί να συγκριθεί με τους βαθυστόχαστους και ανθρώπινους στίχους του Μεγάλου Ποιητή Μαουλάνα Ρουμί:

«Η ειρήνη απλώνεται σε όλη τη γη και τον ουρανό,

Καλώς ήρθες, ο χρυσός είναι εδώ.

Αναζωογόνησε τη ζωή από τώρα και στο εξής,

Κάθε δευτερόλεπτο, κάθε λεπτό, είναι τόσο όμορφο και λαμπερό"

Σας ευχαριστώ πολύ και σας εύχομαι σε εσάς και την οικογένειά σας υγεία, ευτυχία και επιτυχία.

«Σαλάμ Αλαϊκούμ!».

Πηγή: https://baoquocte.vn/toan-van-phat-bieu-cua-chu-tich-quoc-hoi-tai-vien-nghien-cuu-chinh-tri-va-quan-he-quoc-te-iran-237880.html