* Έχετε ήδη μιλήσει πολύ για το ταξίδι σας στον κινηματογράφο. Μήπως, λοιπόν, αυτή η κάπως «απροσδόκητη και συντριπτική» επιτυχία σας ασκεί πίεση όταν αναλαμβάνετε επόμενα έργα;
- Η επιτυχία της «Κόκκινης Βροχής» είναι μεγάλη χαρά για μένα, αλλά είναι και μια σημαντική πίεση. Μετά από αυτήν την ταινία, νιώθω ότι πρέπει να δουλέψω ακόμα πιο σκληρά και να προσπαθήσω περισσότερο με κάθε επερχόμενο έργο μου για να φανώ αντάξιος της εμπιστοσύνης του κοινού.
* Πώς νιώσατε όταν η ταινία υποβλήθηκε για τα Όσκαρ;
- Το γεγονός ότι η ταινία «Κόκκινη Βροχή» υποβλήθηκε για Όσκαρ αποτελεί τιμή και πηγή υπερηφάνειας όχι μόνο για εμένα και το συνεργείο, αλλά και για ολόκληρο το Military Film Studio. Τα συναισθήματά μου είναι αυτά της συγκίνησης και της ευγνωμοσύνης. Γιατί αρχικά, η ταινία «Κόκκινη Βροχή» ήταν ένα μεγάλο πολεμικό κινηματογραφικό έργο, αλλά οι ανώτεροι έδωσαν αυτή την ευκαιρία σε εμένα - μια γυναίκα σκηνοθέτη - με περιορισμένη εμπειρία σε πολεμικές ταινίες. Είμαι χαρούμενη που τουλάχιστον η ταινία «Κόκκινη Βροχή» εκπλήρωσε τις επιθυμίες ολόκληρου του συνεργείου να ενημερώσει ένα μέρος του παγκόσμιου κοινού για την ιστορία και τον επαναστατικό πόλεμο του Βιετνάμ, να γνωρίσει την ιστορία 81 ημερών και νυχτών αίματος και φωτιάς.
* Μετά την «Κόκκινη Βροχή», θα συνεχίσετε να ασχολείστε με το θέμα των στρατιωτών; Μπορεί ο σκηνοθέτης να αποκαλύψει κάποια επερχόμενα κινηματογραφικά σχέδια;
- Τα έργα μου, ή αυτά του Army Film Studio, θα ανακοινώνονται μόνο με την άδεια των ανώτερων αρχών. Αλλά μπορώ να πω ότι τα θέματα των στρατιωτών, της ιστορίας και του επαναστατικού πολέμου θα είναι πάντα η αποστολή και το πάθος μας, και θα τα επιδιώξουμε και θα τα υλοποιήσουμε.
Η ταινία «Red Rain» σημείωσε ένα θαύμα στα box office στο Βιετνάμ μετά από περισσότερο από ένα μήνα κυκλοφορίας, αποφέροντας 713 δισεκατομμύρια dong dong, που ισοδυναμούν με περίπου 8,1 εκατομμύρια εισιτήρια που πουλήθηκαν. Στο 24ο Φεστιβάλ Κινηματογράφου του Βιετνάμ, ξεπερνώντας πολλούς ισχυρούς διεκδικητές, η ταινία «Red Rain» κέρδισε επίσημα το βραβείο Golden Lotus στην κατηγορία Καλύτερης Ταινίας Μεγάλου Μήκους. Η ταινία θεωρείται ένα τραγικό έπος, όχι μόνο απεικονίζοντας ρεαλιστικά τη βιαιότητα του πολέμου, αλλά αφηγούμενη και μια ιστορία αγάπης, θάρρους, θυσίας και της λαχτάρας για ειρήνη του βιετναμέζικου λαού.
* Η ταινία σημείωσε τεράστια επιτυχία και άφησε βαθιά εντύπωση στο κοινό. Κάποιοι την έχουν παρακολουθήσει ξανά και ξανά επειδή αγάπησαν τόσο πολύ την «Κόκκινη Βροχή». Σας εξέπληξε αυτό;
- Η ομάδα μου κι εγώ πιστεύαμε ότι η ταινία θα ήταν επιτυχημένη επειδή γυρίστηκε με απόλυτη σοβαρότητα και αφοσίωση, αλλά δεν περιμέναμε να τύχει τόσο μεγάλης αποδοχής. Λένε ότι η ταινία ήταν τυχερή: επειδή κυκλοφόρησε κατά την περίοδο A80, επειδή το κοινό ενδιαφερόταν για επαναστατικές ταινίες εκείνη την εποχή, επειδή...
Λαμβάνω υπόψη όλες αυτές τις απόψεις και σκέφτομαι: Η τύχη έρχεται μόνο όταν έχεις ξεπεράσει αρκετές προκλήσεις, έχεις μείνει αρκετά σταθερός και έχεις αφιερωθεί πλήρως σε αυτό που πιστεύεις. Ίσως το κοινό το ένιωσε αυτό - την ειλικρίνεια, τον πόνο, την ανθρωπιά, τη συντροφικότητα στην «Κόκκινη Βροχή» - και αγάπησε την ταινία επειδή είδε την εικόνα των πατέρων και των αδελφών τους σε αυτήν.
* Στην ταινία, οι έντονες τοπικές προφορές των στρατιωτών δημιουργούν μια συναρπαστική εντύπωση, κάνοντας το κοινό να αγαπήσει τους χαρακτήρες και την ταινία ακόμη περισσότερο. Μπορείτε να αποκαλύψετε κάτι για αυτήν την καλλιτεχνική τεχνική;
- Κάνοντας τους χαρακτήρες να μιλούν με την αυθεντική τοπική τους προφορά, κάθε τόνος γίνεται ένα πολιτιστικό σήμα κατατεθέν, επιτρέποντας στο κοινό να ακούει και να βλέπει την πατρίδα του σε κάθε λέξη. Η «Κόκκινη Βροχή» χρησιμοποίησε αυτήν την τεχνική για να δημιουργήσει ένα θίασο με ποικίλες προφορές, που κυμαίνονται από το Κουάνγκ Ναμ και το Ταν Χόα μέχρι το Ανόι και το Νότιο Βιετνάμ.
* Η διαδικασία μετά την παραγωγή για το κινηματογραφικό συνεργείο μετά τα γυρίσματα των σκηνών μάχης πρέπει να ήταν εξίσου «έντονη» με τα γυρίσματα επί τόπου, σωστά; Θα μπορούσατε να μοιραστείτε περισσότερα για τη διαδικασία μετά την παραγωγή του κινηματογραφικού συνεργείου;
- Οι μήνες που πέρασα δουλεύοντας ακούραστα στο ηχομονωμένο δωμάτιο μου άφησαν μια αξέχαστη εντύπωση. Κάθε δύο ώρες περίπου, έπρεπε να βγαίνω έξω βιαστικά για να πάρω λίγο καθαρό αέρα, επειδή το ηχομονωμένο δωμάτιο ήταν αποπνικτικό, δεν είχε οξυγόνο, και τα αυτιά μου βουίζαν από τον ήχο των βομβών και των πυροβολισμών.
Καθώς πλησίαζαν οι τελευταίες μέρες και τα τελευταία στάδια της συσκευασίας της ταινίας έφταναν στο τέλος τους, η πίεση και η εξάντληση αυξάνονταν. Ο συνάδελφός μου κι εγώ στεκόμασταν κοιτάζοντας τον ζοφερό ουρανό, χαμένοι στις σκέψεις μας.
Ο καιρός μου θυμίζει τον Κουάνγκ Τρι κατά τη διάρκεια των γυρισμάτων της ταινίας «Κόκκινη Βροχή»—μια συνεχής, αδιάκοπη βροχή, χωρίς ηλιοφάνεια για έναν ολόκληρο μήνα. Μια μέρα, ενώ γυρίζαμε σε ένα καταφύγιο, μια ακτίνα ηλιακού φωτός εμφανίστηκε ξαφνικά και όλο το συνεργείο έτρεξε έξω, γέρνοντας τα κεφάλια τους προς τα πίσω για να απολαύσουν εκείνη την πολύτιμη στιγμή. Δεν θα ξεχάσω ποτέ αυτή τη στιγμή.
Το συνεργείο αντιμετώπισε τον υπερτυφώνα Γιάγκι – μια καταιγίδα που σάρωσε το πλατό και έφερε ασταμάτητη, συνεχή βροχή... Ωστόσο, το συνεργείο επέμεινε, τηρώντας το πρόγραμμα.
Ο σκηνοθέτης Μπούι Τακ Τσουγιέν: «Η ταινία «Κόκκινη Βροχή» έχει αναδημιουργήσει πολύ συγκινητικές σκηνές, αναδημιουργώντας μια εξαιρετικά τραγική περίοδο στην ιστορία του έθνους».
* Και όταν το «δημιουργό» τους σχεδόν παίρνει μορφή, μήπως τότε ο σκηνοθέτης νιώθει τον πιο ενθουσιασμό, το άγχος και τη συναισθηματική του φόρτιση;
- Η διαδικασία μετά την παραγωγή είναι ένα δεύτερο δημιουργικό ταξίδι. Μείναμε πραγματικά έκπληκτοι και συγκινημένοι βλέποντας το έργο να παίρνει σταδιακά μορφή και να λάμπει από γωνίες που δεν είχαμε καν φανταστεί πλήρως κατά τη διάρκεια των γυρισμάτων. Κλείστε τα μάτια σας και νιώστε το. Ένιωσα την ταινία να ρέει μέσα από την καρδιά μου.
Θυμάμαι τη συνέντευξη Τύπου για την παρουσίαση και την έναρξη του "Red Rain"—δημιούργημα ολόκληρης της ομάδας. Κατά ειρωνικό τρόπο, ήρθε μια καταιγίδα και η βροχή έπεσε καταρρακτωδώς. Σκέφτηκα, "Είναι μοίρα;" Ίσως ναι. Το "Red Rain" γεννήθηκε από τη βροχή, τον άνεμο και τις καταιγίδες. Αλλά πιστεύω ότι οτιδήποτε γεννιέται σε μια καταιγίδα θα ζήσει άγρια και έντονα.
Ναι. Το πιστεύω αυτό και ενθαρρύνω τον εαυτό μου να το κάνει!
Σας ευχαριστώ και σας εύχομαι καλή επιτυχία στις νέες σας δημιουργίες!
Ηθοποιός Χουά Γουέι Γουέν: «Εγώ και το καστ της ταινίας δεν βλέπουμε τους εαυτούς μας απλώς ως ηθοποιούς, αλλά και ως στρατιώτες σε αποστολή. Το «Κόκκινη Βροχή» δεν είναι απλώς μια ταινία, αλλά και ένας φόρος τιμής από το κινηματογραφικό συνεργείο στα πνεύματα των στρατιωτών που χάθηκαν στην αρχαία ακρόπολη και κατά μήκος του ποταμού Ταχ Χαν».
Πηγή: https://baophapluat.vn/toi-thay-mua-do-troi-trong-tim.html
Σχόλιο (0)