Οι εργασίες για ηχογράφηση φωνής και ηχητικών βιβλίων αντιμετωπίζουν έντονο ανταγωνισμό από την τεχνητή νοημοσύνη - Φωτογραφία: The New York Times
Πολλές συσκευές εγγραφής ηχητικών βιβλίων και καλλιτέχνες φωνητικής επεξεργασίας κινδυνεύουν να αντικατασταθούν από την τεχνητή νοημοσύνη (AI).
«Η τεχνητή νοημοσύνη δεν ξέρει πώς ακούγονται οι στεναγμοί πόνου ή ευχαρίστησης. Το ανθρώπινο ένστικτο για γνήσιο συναίσθημα καθιστά την αφήγηση ιστοριών μια πρωτόγονη και πολύτιμη δεξιότητα.»
Αυτή είναι μια πολύ ειλικρινής εξομολόγηση στην εφημερίδα The Guardian από την Annabelle Tudor, μια καλλιτέχνη ηχητικών βιβλίων με έδρα τη Μελβούρνη της Αυστραλίας, η οποία έχει ηχογραφήσει 48 βιβλία στην καριέρα της.
Η ανησυχία της δεν αφορά μόνο την τεχνητή νοημοσύνη που θα αναλάβει τη δουλειά της, αλλά, πιο βαθιά, ανησυχεί ότι η βιομηχανία ηχητικών βιβλίων και μεταγλώττισης θα χάσει την ευαίσθητη, συναισθηματική σύνδεση μεταξύ αφηγητή και ακροατή.
Φόβος απώλειας των μέσων διαβίωσής του
Σύμφωνα με την εφημερίδα The Guardian, η Audible - μια πλατφόρμα ηχητικών βιβλίων που ανήκει στην Amazon - ανέπτυξε πρόσφατα τεχνολογία παραγωγής ηχητικών βιβλίων ενσωματωμένης στην τεχνητή νοημοσύνη από την είσοδο έως το τελικό προϊόν, επιτρέποντας την επιλογή περισσότερων από 100 τεχνητών φωνών στα αγγλικά, τα ισπανικά, τα γαλλικά και τα ιταλικά με πολλές διαφορετικές διαλέκτους.
Η Audible υπόσχεται επίσης να ενημερώσει την τεχνολογία της για να «αναβαθμίσει τη φωνή» με την πάροδο του χρόνου. Φέτος, σχεδιάζουν επίσης να λανσάρουν μια λειτουργία που μεταφράζει ηχητικά βιβλία χρησιμοποιώντας τεχνητή νοημοσύνη. Αυτές οι κινήσεις πυροδοτούν συζήτηση στην παγκόσμια εκδοτική βιομηχανία.
Σύμφωνα με την έκθεση NielsenIQ Bookdata 2024, περισσότεροι από τους μισούς ακροατές ηχητικών βιβλίων στην Αυστραλία δήλωσαν ότι έχουν αυξήσει τον χρόνο ακρόασης τα τελευταία πέντε χρόνια.
Στις ΗΠΑ, οι πωλήσεις ηχητικών βιβλίων αναμένεται να αυξηθούν κατά 13% την περίοδο 2023-2024.
Εν τω μεταξύ, στο Ηνωμένο Βασίλειο, οι πωλήσεις ηχητικών βιβλίων έφτασαν στο ρεκόρ των 268 εκατομμυρίων λιρών, αυξημένες κατά 31% σε σχέση με το προηγούμενο έτος, σύμφωνα με στοιχεία της Βρετανικής Ένωσης Εκδοτών.
Αυτός είναι επίσης ο λόγος για τον οποίο η Apple, η Amazon και η Spotify έχουν λανσάρει προγράμματα παραγωγής ηχητικών βιβλίων με τεχνητή νοημοσύνη. Από το 2023, η Amazon επιτρέπει σε συγγραφείς στις ΗΠΑ να μετατρέπουν ηλεκτρονικά βιβλία σε ηχητικά βιβλία μέσω «εικονικών φωνών» στο Kindle.
Η Jade Asha, ηθοποιός φωνής και ηχολήπτρια ηχητικών βιβλίων στο Ηνωμένο Βασίλειο, είπε ότι κάνει αυτή τη δουλειά από το 2017 και τη θεωρεί κύρια πηγή εισοδήματός της.
Είπε στην εφημερίδα The Mirror ότι μετά την πανδημία Covid-19, η αγορά της φωνητικής επεξεργασίας είχε κορεστεί. Τώρα, η Τεχνητή Νοημοσύνη περιορίζει ακόμη περισσότερο αυτή την επαγγελματική ευκαιρία:
«Καταλαβαίνουμε ότι η χρήση της Τεχνητής Νοημοσύνης είναι φθηνότερη από την πρόσληψη ενός ανθρώπου για την ηχογράφηση μιας πραγματικής φωνής. Η Τεχνητή Νοημοσύνη βελτιώνεται πολύ γρήγορα και η ανακοίνωση της Audible με κάνει να ανησυχώ ότι το «ψωμί και το βούτυρο» μας θα εξαφανιστεί για πάντα στο μέλλον».
Η Audible - η πλατφόρμα ηχητικών βιβλίων που ανήκει στην Amazon - ανέπτυξε πρόσφατα τεχνολογία παραγωγής ηχητικών βιβλίων ενσωματωμένης στην τεχνητή νοημοσύνη, εγείροντας ανησυχίες στην παγκόσμια εκδοτική βιομηχανία.
Οι φωνές τεχνητής νοημοσύνης μπορούν να χάσουν το πνεύμα της αφήγησης
Ο Ντόρτζε Σουάλοου, ένας καλλιτέχνης ηχητικής αφήγησης βιβλίων που έχει εργαστεί στα αστυνομικά μυθιστορήματα του συγγραφέα Κρις Χάμερ, έχει ηχογραφήσει περίπου 70 ηχητικά βιβλία. Πιστεύει ότι οι άνθρωποι που δημιουργούν φωνές με τεχνητή νοημοσύνη «δεν κατανοούν την πραγματική αξία της φωνητικής αφήγησης».
Εν τω μεταξύ, ο Πρόεδρος της Αυστραλιανής Ένωσης Ηθοποιών Φωνής, Σάιμον Κένεντι, δήλωσε ότι για να ολοκληρώσουν μια ώρα ηχητικού βιβλίου, οι καλλιτέχνες φωνής συχνά χρειάζονται διπλάσιο ή τριπλάσιο χρόνο για να ηχογραφήσουν, για να μην αναφέρουμε τον χρόνο που αφιερώνουν στην προσεκτική ανάγνωση του βιβλίου για να κατανοήσουν τους χαρακτήρες και τον τόνο.
Σύμφωνα με τον Simon Kennedy, η χρήση της Τεχνητής Νοημοσύνης για την αντικατάσταση των πραγματικών φωνών «δίνει προτεραιότητα στην ποσότητα έναντι της ποιότητας» και μπορεί να κάνει τα ηχητικά βιβλία «φθηνότερα» - Φωτογραφία: IMDb
Σε έκθεση προς το αυστραλιανό κοινοβούλιο , η Ένωση Αυστραλιανών Ηθοποιών Φωνής εκτίμησε ότι περίπου 5.000 θέσεις εργασίας στον τομέα της φωνητικής υποκριτικής στην Αυστραλία απειλούνται από την Τεχνητή Νοημοσύνη. Ο Simon Kennedy δεν εκπλήσσεται από τη νέα ανακοίνωση της Audible, αλλά την αποκαλεί «βήμα προς τη λάθος κατεύθυνση».
«Οι ακροατές ηχητικών βιβλίων έχουν μια ιδιαίτερη σύνδεση με μια πραγματική φωνή. Η αποκοπή αυτού του ανθρώπινου συναισθήματος και η αντικατάστασή του με μια ψυχρή, μηχανική εμπειρία αντιβαίνει στην ίδια τη φύση της εμπειρίας των ηχητικών βιβλίων», είπε ο Simon.
Τεχνολογία κλωνοποίησης φωνής
Σύμφωνα με την εφημερίδα The Guardian , η Audible ισχυρίζεται ότι ο στόχος της τεχνολογίας ηχητικών βιβλίων που βασίζεται στην τεχνητή νοημοσύνη είναι να «συμπληρώσει, όχι να αντικαταστήσει, τις πραγματικές ανθρώπινες φωνές». Είπαν ότι το 2023 και το 2024, η εταιρεία προσέλαβε περισσότερους καλλιτέχνες ηχογράφησης ηχητικών βιβλίων από ποτέ.
Η Audible πειραματίζεται ακόμη και με την τεχνολογία «κλωνοποίησης φωνής», η οποία θα επέτρεπε στους καλλιτέχνες που κάνουν φωνές να δημιουργούν αντίγραφα των δικών τους φωνών για αυτοματοποιημένη ηχογράφηση.
Ο Σάιμον Κένεντι είπε ότι οι καλλιτέχνες που κάνουν φωνές θα πρέπει να εξετάσουν το ενδεχόμενο συμμετοχής, αλλά «δεν πρέπει να περιμένουν να πληρωθούν δίκαια και να ρισκάρουν να μετατρέψουν τη φωνή τους - την προσωπική τους περιουσία - σε ιδιοκτησία μιας σειράς άψυχων ρομπότ».
Πηγή: https://tuoitre.vn/tri-tue-nhan-tao-ai-dang-nuot-luon-nghe-thu-am-sach-noi-20250707205031377.htm
Σχόλιο (0)