Διαδικασίες για τη διέλευση προσώπων που εκτίουν ποινές φυλάκισης.

Η κυβέρνηση εξέδωσε το διάταγμα αριθ. 171/2026/ND-CP που περιγράφει λεπτομερώς ορισμένες διατάξεις του νόμου περί μεταγωγής προσώπων που εκτίουν ποινές φυλάκισης.

Το παρόν Διάταγμα ισχύει για βιετναμέζικες υπηρεσίες, οργανισμούς και άτομα, καθώς και για ξένες υπηρεσίες, οργανισμούς και άτομα που εμπλέκονται στη μεταφορά ατόμων που εκτίουν ποινές φυλάκισης μεταξύ Βιετνάμ και ξένων χωρών.

Διαδικασίες για τη διέλευση προσώπων που εκτίουν ποινές φυλάκισης.

Συγκεκριμένα, το Διάταγμα ορίζει σαφώς τις διαδικασίες διέλευσης από τη χώρα για άτομα που εκτίουν ποινές φυλάκισης.

Συγκεκριμένα, οι χώρες που ζητούν διέλευση κρατουμένων που εκτίουν ποινές μέσω του βιετναμέζικου εδάφους πρέπει να υποβάλουν γραπτό αίτημα διέλευσης στο Υπουργείο Δημόσιας Ασφάλειας τουλάχιστον 10 ημέρες πριν από την προγραμματισμένη ημερομηνία διέλευσης.

Εντός 5 εργάσιμων ημερών από την ημερομηνία παραλαβής του αιτήματος, το Υπουργείο Δημόσιας Ασφάλειας θα εξετάσει και θα αποφασίσει σχετικά με τη χορήγηση άδειας διέλευσης. Το αίτημα διέλευσης και η απάντηση μπορούν να αποσταλούν ηλεκτρονικά (μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου).

Το έγγραφο αίτησης διέλευσης πρέπει να περιέχει τις ακόλουθες πληροφορίες: Ημερομηνία, μήνας, έτος και τόπος σύνταξης του εγγράφου· όνομα και διεύθυνση της αρμόδιας αρχής της αιτούσας χώρας· προσωπικά στοιχεία του ατόμου που μεταφέρεται, συμπεριλαμβανομένου του επωνύμου, του πατρώνυμου, του ονοματεπώνυμου, της ημερομηνίας γέννησης, του φύλου, της ιθαγένειας, του αριθμού διαβατηρίου, της μόνιμης κατοικίας και της κατάστασης της υγείας· πληροφορίες σχετικά με τα ποινικά αδικήματα του ατόμου που μεταφέρεται, τις εφαρμοστέες ποινές, τις ημερομηνίες έναρξης και λήξης της εκτέλεσης της ποινής· αιτήματα για βοήθεια από τις αρχές μετανάστευσης και τις λειτουργικές δυνάμεις στις βιετναμέζικες συνοριακές πύλες (εάν υπάρχουν)· πληροφορίες σχετικά με το δρομολόγιο του ταξιδιού, τον αναμενόμενο χρόνο διέλευσης, τα μέσα μεταφοράς, τη σύνθεση της ομάδας συνοδείας και τους τύπους όπλων και εξοπλισμού υποστήριξης που μεταφέρονται (εάν υπάρχουν)· και άλλες απαραίτητες πληροφορίες (εάν υπάρχουν).

Το Υπουργείο Δημόσιας Ασφάλειας αρνείται τη διέλευση στις ακόλουθες περιπτώσεις: Το άτομο που μεταφέρεται είναι Βιετναμέζος πολίτης· η αξιόποινη πράξη του ατόμου που εκτίει ποινή φυλάκισης δεν συνιστά έγκλημα σύμφωνα με τις διατάξεις του Ποινικού Κώδικα του Βιετνάμ· η διέλευση θα έβλαπτε την κυριαρχία , την ασφάλεια, την τάξη και την κοινωνική ασφάλεια του Βιετνάμ.

Οι κρατούμενοι που εκτίουν ποινές και οι συνοδοί τους πρέπει να παραμένουν στην περιοχή διέλευσης σε διεθνή αεροδρόμια ή λιμάνια εν αναμονή της μεταφοράς τους σε τρίτη χώρα, σύμφωνα με τους νόμους περί εισόδου, εξόδου, διέλευσης και διαμονής αλλοδαπών στο Βιετνάμ.

Κατά τη διέλευση, οι συνοδοί υπάλληλοι της αιτούσας χώρας είναι κυρίως υπεύθυνοι για την επίβλεψη και τη διαχείριση του ατόμου που εκτίει ποινή φυλάκισης. Οι βιετναμέζικες αρχές μετανάστευσης και οι υπηρεσίες ελέγχου των συνόρων είναι υπεύθυνες για τη βοήθεια στη διασφάλιση της ασφάλειας, της τάξης και της συνολικής εποπτείας. Όλα τα έξοδα που προκύπτουν κατά τη διέλευση βαρύνουν την αιτούσα χώρα, εκτός εάν συμφωνηθεί διαφορετικά.

Σε περιπτώσεις όπου δεν έχει προγραμματιστεί προσγείωση στο Βιετνάμ μέσω αερομεταφορέα, αλλά πρέπει να πραγματοποιηθεί μη προγραμματισμένη προσγείωση λόγω τεχνικών προβλημάτων, της κατάστασης της υγείας του κρατουμένου, του προσωπικού συνοδείας, καιρικών συνθηκών ή άλλων λόγων ανωτέρας βίας, ο επικεφαλής της ομάδας συνοδείας ή ο κυβερνήτης του αεροσκάφους οφείλει να ειδοποιήσει αμέσως τις αρχές μετανάστευσης στο αεροδρόμιο για την παρουσία του κρατουμένου επί του αεροσκάφους. Για την εξασφάλιση της ασφάλειας και της τάξης, οι αρχές μετανάστευσης, σε συντονισμό με το προσωπικό συνοδείας της αιτούσας χώρας, θα εφαρμόσουν αμέσως μέτρα για την παρακολούθηση και τη διαχείριση του κρατουμένου.

Εν αναμονή της επόμενης πτήσης τους, οι κρατούμενοι που εκτίουν ποινές φυλάκισης πρέπει να μεταφέρονται στον χώρο απομόνωσης του αεροδρομίου, όπως απαιτείται από τον νόμο.

Ειδικές περιπτώσεις μεταγωγής προσώπων που εκτίουν ποινές φυλάκισης.

Το διάταγμα ορίζει ότι ο επαναπατρισμός προσώπων που εκτίουν ποινές φυλάκισης στο εξωτερικό στο Βιετνάμ ή η μεταφορά προσώπων που εκτίουν ποινές φυλάκισης στο Βιετνάμ σε ξένες χώρες μπορεί να πραγματοποιηθεί ακόμη και αν η υπολειπόμενη ποινή του προσώπου που προτείνεται για μεταφορά είναι μικρότερη από ένα έτος στις ακόλουθες περιπτώσεις:

α) Άτομα που εκτίουν ποινές φυλάκισης και πάσχουν από σοβαρές ασθένειες που απαιτούν ειδική ιατρική περίθαλψη ή μακροχρόνια θεραπεία, η οποία δεν μπορεί να παρασχεθεί από φυλακές στο εξωτερικό ή στο Βιετνάμ, ή που χρειάζεται να βρίσκονται κοντά στις οικογένειές τους κατά τη διάρκεια της θεραπείας· άτομα με σοβαρές ή εξαιρετικά σοβαρές αναπηρίες, όπως πιστοποιούνται από τις αρμόδιες αρχές του Βιετνάμ ή της χώρας όπου εκτίουν την ποινή φυλάκισής τους.

β- Το άτομο που εκτίει την ποινή φυλάκισης είναι ανήλικο.

γ- Το άτομο που εκτίει την ποινή φυλάκισης είναι γυναίκα που είναι έγκυος ή μεγαλώνει παιδί κάτω των 36 μηνών.

δ- Πρόσωπο που εκτίει ποινή φυλάκισης και είναι 70 ετών και άνω.

δ- Για την εξυπηρέτηση πολιτικών, εξωτερικών πολιτικών, εθνικών αμυντικών, ασφαλιστικών, τάξεων και κοινωνικών απαιτήσεων.

Στις περιπτώσεις που ορίζονται παραπάνω, η υπολειπόμενη ποινή φυλάκισης κατά τον χρόνο παραλαβής του αιτήματος μεταφοράς πρέπει να διασφαλίζει επαρκή χρόνο για την εκτέλεση των διαδικασιών μεταφοράς και τη συνέχιση της έκτισης μέρους της ποινής, εκτός εάν συμφωνηθεί διαφορετικά για ανθρωπιστικούς σκοπούς.

Εάν είναι απαραίτητο, το Υπουργείο Δημόσιας Ασφάλειας ζητά γνώμες από το Υπουργείο Εθνικής Άμυνας, το Υπουργείο Εξωτερικών, το Ανώτατο Λαϊκό Δικαστήριο, την Ανώτατη Λαϊκή Εισαγγελία, το Υπουργείο Υγείας και άλλες αρμόδιες υπηρεσίες σχετικά με την ιδιαίτερη φύση κάθε υπόθεσης, προκειμένου να αποφασίσει για τον επαναπατρισμό ατόμων που εκτίουν ποινές φυλάκισης στο εξωτερικό στο Βιετνάμ ή τη μεταφορά ατόμων που εκτίουν ποινές φυλάκισης στο Βιετνάμ σε ξένες χώρες. Εντός 5 εργάσιμων ημερών από την ημερομηνία παραλαβής του αιτήματος γνωμοδότησης από το Υπουργείο Δημόσιας Ασφάλειας, η υπηρεσία που συμβουλεύτηκε παρέχει γραπτή απάντηση στο Υπουργείο Δημόσιας Ασφάλειας.

Το διάταγμα θα τεθεί σε ισχύ από την 1η Ιουλίου 2026.

Πηγή: https://baotintuc.vn/chinh-sach-va-cuoc-song/trinh-tu-thu-tuc-qua-canh-nguoi-dang-chap-hanh-an-phat-tu-20260520200728953.htm