Κοινή Δήλωση των Ηγετών του Βιετνάμ και των Ηνωμένων Πολιτειών

Κοινή Δήλωση των ηγετών για την αναβάθμιση των σχέσεων Βιετνάμ-ΗΠΑ σε Ολοκληρωμένη Στρατηγική Εταιρική Σχέση.

Το VietNamNet παρουσιάζει με σεβασμό την Κοινή Δήλωση των ηγετών που αναβαθμίζουν τη σχέση Βιετνάμ-ΗΠΑ σε μια Ολοκληρωμένη Στρατηγική Εταιρική Σχέση.

Στις 10 Σεπτεμβρίου 2023, ο Γενικός Γραμματέας της Κεντρικής Επιτροπής του Κομμουνιστικού Κόμματος του Βιετνάμ, Νγκουγιέν Φου Τρονγκ, και ο Πρόεδρος των Ηνωμένων Πολιτειών, Τζόζεφ Ρ. Μπάιντεν Τζούνιορ, συναντήθηκαν και πραγματοποίησαν συνομιλίες στο Ανόι του Βιετνάμ.

Οι δύο ηγέτες χαιρέτισαν μια νέα ιστορική περίοδο διμερούς φιλίας και συνεργασίας με την αναβάθμιση των διμερών σχέσεων σε Ολοκληρωμένη Στρατηγική Συνεργασία για την Ειρήνη , τη Συνεργασία και τη Βιώσιμη Ανάπτυξη.

Οι Ηνωμένες Πολιτείες υποστηρίζουν ένα ισχυρό, ανεξάρτητο, ευημερούν και αυτοδύναμο Βιετνάμ.

Δέκα χρόνια αφότου ο Πρόεδρος Τρουόνγκ Ταν Σανγκ και ο Πρόεδρος Μπαράκ Ομπάμα θέσπισαν τη Συνολική Εταιρική Σχέση Βιετνάμ-ΗΠΑ, οι δύο χώρες έχουν σημειώσει πολλά σημαντικά βήματα στην ενίσχυση της αμοιβαίας κατανόησης, στην οικοδόμηση εμπιστοσύνης και στην προώθηση της συνεργασίας σε όλους τους τομείς στο πλαίσιο της Συνολικής Εταιρικής Σχέσης.

Στο πλαίσιο αυτής της νέας σχέσης, οι δύο ηγέτες τόνισαν τις θεμελιώδεις αρχές που διέπουν τη σχέση Βιετνάμ-ΗΠΑ, συμπεριλαμβανομένου του σεβασμού του Χάρτη των Ηνωμένων Εθνών, του διεθνούς δικαίου και του σεβασμού των πολιτικών συστημάτων, της ανεξαρτησίας, της κυριαρχίας και της εδαφικής ακεραιότητας του καθενός. Το Βιετνάμ και οι Ηνωμένες Πολιτείες θα συνεχίσουν να εμβαθύνουν τη συνεργασία στους ακόλουθους τομείς για να διασφαλίσουν τα συμφέροντα των δύο λαών, συμβάλλοντας στην ειρήνη, τη σταθερότητα, τη συνεργασία και την ευημερία στην περιοχή και τον κόσμο.

Συνομιλίες υψηλού επιπέδου μεταξύ των ηγετών των δύο χωρών. Φωτογραφία: Pham Hai

Πολιτικές και διπλωματικές σχέσεις

Οι δύο ηγέτες τόνισαν την ανάγκη περαιτέρω εμβάθυνσης των πολιτικών και διπλωματικών σχέσεων και θα προωθήσουν τις ανταλλαγές αντιπροσωπειών και τις τακτικές επαφές σε όλα τα επίπεδα για την ενίσχυση της αμοιβαίας κατανόησης και την οικοδόμηση και εδραίωση της πολιτικής εμπιστοσύνης. Οι δύο ηγέτες υποστήριξαν την ενίσχυση της αποτελεσματικότητας των υφιστάμενων μηχανισμών διαλόγου και σχεδίασαν να θεσπίσουν έναν ετήσιο μηχανισμό διαλόγου μεταξύ του Υπουργού Εξωτερικών του Βιετνάμ και του Υπουργού Εξωτερικών των ΗΠΑ.

Οι δύο ηγέτες εξέφρασαν την επιθυμία τους να προωθήσουν περαιτέρω τις σχέσεις μεταξύ των πολιτικών κομμάτων και των νομοθετικών σωμάτων των δύο χωρών, ενθαρρύνοντας μεταξύ άλλων τον διάλογο, την ανταλλαγή απόψεων και τη συζήτηση σχετικά με τις προτεραιότητες και τις πρακτικές εμπειρίες κάθε πλευράς.

Οι δύο ηγέτες θα δώσουν εντολή στις αντίστοιχες κυβερνητικές υπηρεσίες τους να συντονίσουν και να εφαρμόσουν αποτελεσματικά τα προγράμματα συνεργασίας που έχουν συμφωνηθεί και από τις δύο πλευρές. Οι δύο χώρες επιβεβαίωσαν ότι θα συνεχίσουν να διατηρούν ευνοϊκές συνθήκες για την ολοκλήρωση της κατασκευής διπλωματικών και προξενικών κεντρικών γραφείων, καθώς και να διασφαλίσουν τον κατάλληλο αριθμό προσωπικού στα γραφεία αντιπροσωπειών, βάσει της συμμόρφωσης με τις διεθνείς συμβάσεις στις οποίες είναι μέλη και οι δύο χώρες, τις διμερείς συμφωνίες μεταξύ Βιετνάμ και Ηνωμένων Πολιτειών, καθώς και τους νόμους κάθε χώρας.

Οικονομική - εμπορική - επενδυτική συνεργασία

Οι δύο ηγέτες επιβεβαίωσαν ότι η οικονομική, εμπορική και επενδυτική συνεργασία και η χωρίς αποκλεισμούς οικονομική ανάπτυξη που βασίζεται στην καινοτομία διαδραματίζουν βασικό ρόλο και σημαντική κινητήρια δύναμη των διμερών σχέσεων. Οι δύο πλευρές συμφώνησαν να δημιουργήσουν ευνοϊκές συνθήκες και να ανοίξουν περαιτέρω τις αγορές για τα αγαθά και τις υπηρεσίες κάθε χώρας, να υποστηρίξουν τις εμπορικές και οικονομικές πολιτικές και τα κανονιστικά μέτρα για την επίτευξη των παραπάνω στόχων και να αντιμετωπίσουν από κοινού ζητήματα όπως τα εμπόδια πρόσβασης στην αγορά μέσω της Συμφωνίας-Πλαισίου Εμπορίου και Επενδύσεων.

Οι Ηνωμένες Πολιτείες χαιρετίζουν τη σημαντική πρόοδο του Βιετνάμ στις οικονομικές μεταρρυθμίσεις που βασίζονται στην αγορά και επιβεβαιώνουν τον ενθουσιασμό και τη δέσμευσή τους για ευρύ, ισχυρό και εποικοδομητικό συντονισμό και υποστήριξη για τη μετάβαση του Βιετνάμ σε μια οικονομία της αγοράς και την τελική αναγνώριση του καθεστώτος οικονομίας της αγοράς του Βιετνάμ βάσει της νομοθεσίας των ΗΠΑ.

Στις 8 Σεπτεμβρίου 2023, οι Ηνωμένες Πολιτείες έλαβαν επίσημο αίτημα από το Βιετνάμ με το οποίο ζητείται από τις Ηνωμένες Πολιτείες να εξετάσουν το ενδεχόμενο χορήγησης καθεστώτος οικονομίας της αγοράς. Οι Ηνωμένες Πολιτείες θα εξετάσουν άμεσα αυτό το αίτημα από το Βιετνάμ σύμφωνα με το νόμο. Οι Ηνωμένες Πολιτείες εκτιμούν τις συνεχιζόμενες προσπάθειες του Βιετνάμ να συνεχίσει να εκσυγχρονίζει και να ενισχύει περαιτέρω τη διαφάνεια του πλαισίου νομισματικής και συναλλαγματικής πολιτικής του Βιετνάμ, να προωθήσει τη μακροοικονομική σταθερότητα και να διασφαλίσει την ασφάλεια και την ευρωστία του τραπεζικού συστήματος.

Οι δύο ηγέτες υποστήριξαν τη συνεχή ενίσχυση ενός πολυμερούς εμπορικού συστήματος που δεν εισάγει διακρίσεις, είναι ανοιχτό, δίκαιο, χωρίς αποκλεισμούς, ισότιμο, διαφανές και βασίζεται σε κανόνες, με τον Παγκόσμιο Οργανισμό Εμπορίου (ΠΟΕ) να διαδραματίζει καθοριστικό ρόλο. Οι δύο πλευρές χαιρέτισαν την πρόσφατη πρόοδο και προσβλέπουν σε περαιτέρω σημαντική πρόοδο στο Ινδο-Ειρηνικό Οικονομικό Πλαίσιο για την Ευημερία (IPEF) στο μέλλον, η οποία θα αποφέρει πρακτικά οφέλη στις οικονομίες, τους εργαζόμενους, τα νοικοκυριά και τις επιχειρήσεις των δύο χωρών και ολόκληρης της περιοχής.

Οι δύο ηγέτες σημείωσαν τη σημασία του σεβασμού των διεθνώς αναγνωρισμένων δικαιωμάτων των εργαζομένων βάσει της Διακήρυξης της Διεθνούς Οργάνωσης Εργασίας (ΔΟΕ) για τις Θεμελιώδεις Αρχές και τα Δικαιώματα στην Εργασία. Οι δύο ηγέτες σκοπεύουν επίσης να προωθήσουν τη συνεργασία στον τομέα της προστασίας των δικαιωμάτων πνευματικής ιδιοκτησίας και της αεροπορίας, συμπεριλαμβανομένης της διαπραγμάτευσης τροποποιήσεων της Συμφωνίας Αερομεταφορών Βιετνάμ-ΗΠΑ σύμφωνα με τις αρχές των Ανοικτών Ουρανών.

Οι Ηνωμένες Πολιτείες έχουν δεσμευτεί να αυξήσουν την υποστήριξη προς το Βιετνάμ στον τομέα της μεταποίησης, των υψηλής ποιότητας φυσικών και ψηφιακών υποδομών, της δίκαιης ενεργειακής μετάβασης, της βιώσιμης και έξυπνης γεωργίας, καθώς και της βαθιάς και βιώσιμης συμμετοχής του Βιετνάμ σε περιφερειακές και παγκόσμιες αλυσίδες εφοδιασμού, μεταξύ άλλων με έμφαση στο Δέλτα του Μεκόνγκ του Βιετνάμ. Για τον σκοπό αυτό, η Διεθνής Χρηματοδοτική Εταιρεία Ανάπτυξης των Ηνωμένων Πολιτειών (DFC) θα συνεχίσει να παρέχει χρηματοδότηση για έργα του ιδιωτικού τομέα στο Βιετνάμ στους τομείς των υποδομών, της κλιματικής και ενεργειακής απόδοσης, της υγειονομικής περίθαλψης και των μικρών επιχειρήσεων, συμπεριλαμβανομένων των επιχειρήσεων που είναι ευαίσθητες στο κλίμα και ανήκουν σε γυναίκες.

Ψηφιακή συνεργασία, επιστήμη, τεχνολογία, καινοτομία

Το Βιετνάμ και οι Ηνωμένες Πολιτείες αποφάσισαν να ενισχύσουν τη συνεργασία τους στην επιστήμη, την τεχνολογία και την καινοτομία στον ψηφιακό τομέα, θεωρώντας αυτό μια νέα σημαντική ανακάλυψη στην Ολοκληρωμένη Στρατηγική Εταιρική Σχέση. Οι Ηνωμένες Πολιτείες επιβεβαίωσαν τη δέσμευσή τους να αυξήσουν την υποστήριξη προς το Βιετνάμ στην εκπαίδευση και την ανάπτυξη εργατικού δυναμικού υψηλής τεχνολογίας. Αναγνωρίζοντας το μεγάλο δυναμικό του Βιετνάμ να γίνει μια βασική χώρα στη βιομηχανία ημιαγωγών, οι δύο ηγέτες υποστήριξαν την ταχεία ανάπτυξη του οικοσυστήματος ημιαγωγών στο Βιετνάμ και οι δύο πλευρές θα συντονιστούν ενεργά για να ενισχύσουν τη θέση του Βιετνάμ στην παγκόσμια αλυσίδα εφοδιασμού ημιαγωγών.

Συνεπώς, το Βιετνάμ και οι Ηνωμένες Πολιτείες ανακοίνωσαν την έναρξη πρωτοβουλιών ανάπτυξης ανθρώπινου δυναμικού στον τομέα των ημιαγωγών, στις οποίες η κυβέρνηση των ΗΠΑ θα παράσχει μια αρχική επιχορήγηση 2 εκατομμυρίων δολαρίων, μαζί με μελλοντική υποστήριξη από την κυβέρνηση του Βιετνάμ και τον ιδιωτικό τομέα.

Οι δύο ηγέτες χαιρέτισαν μια νέα ιστορική περίοδο διμερούς φιλίας και συνεργασίας με την αναβάθμιση των διμερών σχέσεων σε Ολοκληρωμένη Στρατηγική Συνεργασία για την Ειρήνη, τη Συνεργασία και τη Βιώσιμη Ανάπτυξη. Φωτογραφία του Γενικού Γραμματέα Nguyen Phu Trong κατά τις συνομιλίες. Φωτογραφία: Pham Hai

Το Βιετνάμ και οι Ηνωμένες Πολιτείες συμφώνησαν να συνεργαστούν ολοκληρωμένα για την προώθηση της καινοτομίας και της επιχειρηματικότητας.

Οι δύο ηγέτες χαιρέτισαν την προώθηση ασφαλών και αξιόπιστων ψηφιακών υποδομών στο Βιετνάμ, επιβεβαιώνοντας ότι αυτή η διαδικασία έχει τη δυνατότητα να προσφέρει νέες ευκαιρίες για την ενίσχυση της ικανότητας της κοινότητας καινοτομίας του Βιετνάμ στον ψηφιακό τομέα, προωθώντας έτσι την ανάπτυξη της ψηφιακής οικονομίας στο Βιετνάμ. Αυτές οι προσπάθειες θα κατευθυνθούν προς την υποστήριξη της ανάπτυξης ανοιχτών και διαλειτουργικών δικτύων και, κατόπιν κοινοποίησης στο Κογκρέσο των ΗΠΑ, θα εξετάσουν το ενδεχόμενο δημιουργίας ενός Δικτύου Ανοικτής Πρόσβασης Ραδιοφώνου (O-RAN) στο Βιετνάμ, ασφαλών δικτύων 5G και της εφαρμογής αναδυόμενων τεχνολογιών για την παροχή ευκαιριών ψηφιακής αναβάθμισης δεξιοτήτων για την κοινότητα καινοτομίας του Βιετνάμ.

Οι δύο ηγέτες τόνισαν τη σημασία της διατήρησης της συνεργασίας μεταξύ κορυφαίων ακαδημαϊκών ιδρυμάτων του Βιετνάμ και των Ηνωμένων Πολιτειών, μεταξύ άλλων μέσω συνεργατικών ερευνητικών πρωτοβουλιών, εκπαιδευτικών μαθημάτων, ανταλλαγών εμπειρογνωμόνων και προγραμμάτων ανταλλαγών με επίκεντρο την επιστήμη, την τεχνολογία, τη μηχανική και τα μαθηματικά (STEM).

Συνεργασία στην εκπαίδευση και την κατάρτιση

Οι Ηνωμένες Πολιτείες ανακοίνωσαν συγκεκριμένα σχέδια για την υποστήριξη του Βιετνάμ στην εκπαίδευση ανθρώπινου δυναμικού υψηλής ποιότητας, βοηθώντας το Βιετνάμ να επιτύχει τους αναπτυξιακούς του στόχους στο μέλλον. Μέχρι σήμερα, υπάρχουν σχεδόν 30.000 Βιετναμέζοι φοιτητές που σπουδάζουν στο εξωτερικό στις Ηνωμένες Πολιτείες και οι Ηνωμένες Πολιτείες ενθαρρύνουν τα εκπαιδευτικά ιδρύματα να καλωσορίσουν περισσότερους Βιετναμέζους φοιτητές. Οι δύο ηγέτες συνεχάρησαν την έναρξη του Προγράμματος Peace Corps στο Βιετνάμ και την 31η επέτειο του Προγράμματος Fulbright στο Βιετνάμ.

Οι δύο πλευρές εξέφρασαν την ικανοποίησή τους για τις δραστηριότητες του Πανεπιστημίου Fulbright του Βιετνάμ (FUV) και τον αυξανόμενο ρόλο του ως περιφερειακού κέντρου για την εκπαίδευση σε θέματα δημόσιας πολιτικής. Οι δύο ηγέτες αναγνώρισαν επίσης την επείγουσα σημασία της επένδυσης στο ανθρώπινο δυναμικό, θεωρώντας το απαραίτητο για τη μελλοντική ευημερία, ασφάλεια, σταθερότητα και ανάπτυξη.

Το Βιετνάμ και οι Ηνωμένες Πολιτείες αναγνωρίζουν ότι η διασφάλιση της μακροπρόθεσμης ευημερίας μπορεί να επιτευχθεί μόνο όταν οι λαοί και των δύο χωρών έχουν άφθονες ευκαιρίες να μάθουν νέες δεξιότητες, να ανταλλάξουν ιδέες και να αποκτήσουν διεθνή εμπειρία και κατανόηση.

Συνεπώς, το Βιετνάμ και οι Ηνωμένες Πολιτείες ενθαρρύνουν το άνοιγμα πανεπιστημίων και εργαστηρίων των δύο χωρών για την ανταλλαγή ορθών πρακτικών, επιστημονικών εξελίξεων και ευκαιριών μάθησης, εστιάζοντας στην υποστήριξη όλο και περισσότερων Βιετναμέζων φοιτητών, εκπαιδευτικών, ακαδημαϊκών και ερευνητών για να συμμετάσχουν σε προγράμματα εκπαίδευσης και κατάρτισης στις Ηνωμένες Πολιτείες. Το Βιετνάμ καλωσορίζει επίσης όλο και περισσότερους Αμερικανούς φοιτητές, ακαδημαϊκούς και καθηγητές για σπουδές, έρευνα και διδασκαλία σε βιετναμέζικα πανεπιστήμια και ενθαρρύνει τα αμερικανικά πανεπιστήμια να δημιουργήσουν συνεργασίες με βιετναμέζικα πανεπιστήμια, συμπεριλαμβανομένου του ανοίγματος παραρτημάτων στο Βιετνάμ.

Συνεργασία για το κλίμα, την ενέργεια, το περιβάλλον και την υγεία

Το Βιετνάμ και οι Ηνωμένες Πολιτείες θα συντονιστούν στις περιοχές του Μεκόνγκ και του Δέλτα του Κόκκινου Ποταμού, στους τομείς της διατομεακής προσαρμογής στην κλιματική αλλαγή, της μείωσης της ρύπανσης και της εθελοντικής τεχνικής βοήθειας που σχετίζεται με τον εκσυγχρονισμό των υποδομών μεταφοράς ηλεκτρικής ενέργειας, την ενσωμάτωση των ανανεώσιμων πηγών ενέργειας, την ανάπτυξη αγορών για το κλίμα, τις λύσεις αποθήκευσης ενέργειας και τη βελτίωση του κανονιστικού πλαισίου, ώστε να καταστεί δυνατή η έγκαιρη και δίκαιη ενεργειακή μετάβαση.

Οι δύο ηγέτες σημείωσαν τη σημασία της συνεργασίας μεταξύ των δύο χωρών και με μη κυβερνητικούς εμπειρογνώμονες για την προώθηση της γεωργίας χαμηλών εκπομπών και ανθεκτικής στην κλιματική αλλαγή, της διατήρησης της βιοποικιλότητας, της μείωσης της ρύπανσης και της ανθεκτικότητας των ευάλωτων κοινοτήτων, συμπεριλαμβανομένων των προσπαθειών ετοιμότητας για καταστροφές. Οι Ηνωμένες Πολιτείες υποστηρίζουν τις προσπάθειες του Βιετνάμ για αύξηση της παραγωγής καθαρής ενέργειας.

Οι Ηνωμένες Πολιτείες δεσμεύονται να παράσχουν τόσο οικονομική όσο και προηγμένη τεχνολογική υποστήριξη για να βοηθήσουν το Βιετνάμ να εκπληρώσει τις διεθνείς δεσμεύσεις του για το κλίμα. Φωτογραφία: Pham Hai

Ο Πρόεδρος Μπάιντεν χαιρέτισε τις δεσμεύσεις του Βιετνάμ για το κλίμα στο πλαίσιο της Εταιρικής Σχέσης για τη Δίκαιη Ενεργειακή Μετάβαση (JETP), καθώς και τον στόχο του για επίτευξη μηδενικών καθαρών εκπομπών αερίων του θερμοκηπίου έως το 2050. Ο Γενικός Γραμματέας Νγκουγιέν Φου Τρονγκ χαιρέτισε τη συμβολή των Ηνωμένων Πολιτειών στην κινητοποίηση δημόσιων οικονομικών και συνεισφορών του ιδιωτικού τομέα για να βοηθήσει το Βιετνάμ να εφαρμόσει το JETP και τη συνεργασία με τη διεθνή κοινότητα για να διασφαλιστεί η αποτελεσματική εφαρμογή του JETP, διασφαλίζοντας παράλληλα την εθνική ενεργειακή κυριαρχία, ασφάλεια και προσιτή τιμή.

Οι Ηνωμένες Πολιτείες έχουν δεσμευτεί να παρέχουν τόσο οικονομική όσο και προηγμένη τεχνολογική υποστήριξη για να βοηθήσουν το Βιετνάμ να εφαρμόσει τις διεθνείς δεσμεύσεις του για το κλίμα. Το Βιετνάμ καλωσορίζει έργα που χρηματοδοτούνται από διεθνή χρηματοπιστωτικά ιδρύματα, συμπεριλαμβανομένης της Παγκόσμιας Τράπεζας, στους τομείς της αντιμετώπισης της κλιματικής αλλαγής, της ενεργειακής μετάβασης, της πράσινης ανάπτυξης και των υποδομών ανανεώσιμων πηγών ενέργειας.

Οι δύο πλευρές εκτίμησαν ιδιαίτερα τις δραστηριότητες των Κέντρων Ελέγχου και Πρόληψης Νοσημάτων (CDC) των ΗΠΑ στο Βιετνάμ τα τελευταία 25 χρόνια και χαιρέτισαν την ίδρυση Περιφερειακού Γραφείου του CDC στο Ανόι το 2021, καθώς και το σχέδιο ίδρυσης Εθνικού Κέντρου CDC στο Βιετνάμ.

Οι δύο ηγέτες αναγνώρισαν τη συμβολή της συνεργασίας μεταξύ των δύο χωρών στην αντιμετώπιση της πανδημίας Covid-19 και επιβεβαίωσαν ότι θα ενισχύσουν τον συντονισμό για τη διασφάλιση της υγειονομικής ασφάλειας, όπως η πρόληψη, η ανίχνευση και η αντιμετώπιση πανδημιών και άλλων παγκόσμιων επιδημικών κινδύνων.

Οι δύο ηγέτες επιβεβαίωσαν τη σημασία της συνεργασίας για την αντιμετώπιση της απειλής των επιδημιών που προκαλούνται από την επαφή ανθρώπων-ζώων, τη συνέχιση της επέκτασης του εμβολιασμού και την υποστήριξη δραστηριοτήτων δημόσιας υγείας, όπως η εκπαίδευση ανθρώπινου δυναμικού στην εργαστηριακή επιστήμη και τη δημόσια υγεία (One Health).

Οι Ηνωμένες Πολιτείες επιβεβαίωσαν την υποστήριξή τους στα προγράμματα πρόληψης και ελέγχου του HIV και της φυματίωσης μέσω της υποστήριξης βασικών εγκαταστάσεων υγείας στο Βιετνάμ, όπως το Νοσοκομείο Bach Mai και το Νοσοκομείο Cho Ray, για τον πλήρη και αξιόπιστο έλεγχο της επιδημίας HIV και την εξάλειψη της φυματίωσης έως το 2030, σύμφωνα με τις παγκόσμιες δεσμεύσεις και τα εθνικά προγράμματα του Βιετνάμ. Οι Ηνωμένες Πολιτείες υποστηρίζουν τις προσπάθειες του Βιετνάμ να αναπτύξει τη φαρμακευτική του βιομηχανία για την ενίσχυση της παγκόσμιας συνεργασίας στον τομέα της ασφάλειας της υγείας.

Συνεπώς, οι Ηνωμένες Πολιτείες είναι έτοιμες να ενισχύσουν τη συνεργασία για την αύξηση της συμβατότητας των κανονισμών, βοηθώντας έτσι το Βιετνάμ να διαδραματίσει ενεργό ρόλο στην περιφερειακή και διεθνή αλυσίδα εφοδιασμού ιατρικών υπηρεσιών.

Συνεργασία για την αντιμετώπιση των συνεπειών του πολέμου

Οι δύο ηγέτες εξέφρασαν την ικανοποίησή τους για τη στενή συνεργασία μεταξύ Βιετνάμ και Ηνωμένων Πολιτειών για την αντιμετώπιση των συνεπειών του πολέμου, θεωρώντας την προτεραιότητα στις διμερείς σχέσεις, συμβάλλοντας στην οικοδόμηση εμπιστοσύνης και στην ενίσχυση της αμοιβαίας κατανόησης.

Το Βιετνάμ και οι Ηνωμένες Πολιτείες επιβεβαίωσαν την αποφασιστικότητά τους να ολοκληρώσουν την απολύμανση του αεροδρομίου Bien Hoa, να εντείνουν την απομάκρυνση ναρκών και εκρηκτικών· να αυξήσουν την υποστήριξη προς τα άτομα με αναπηρίες οποιασδήποτε αιτίας· να βοηθήσουν το Εθνικό Κέντρο Δράσης για τις Ναρκοπεδίου του Βιετνάμ στη βελτίωση της ικανότητάς του, συμπεριλαμβανομένης της βελτίωσης του συντονισμού μεταξύ του κεντρικού και του τοπικού επιπέδου στις εργασίες απομάκρυνσης ναρκοπεδίων· να συνεχίσουν να υποστηρίζουν το Βιετνάμ στην αναζήτηση Βιετναμέζικων στρατιωτών που αγνοούνται ή αγνοούνται κατά τη διάρκεια του πολέμου· και να αυξήσουν την υποστήριξη προς το Βιετνάμ για τη βελτίωση της ικανότητάς του για εξετάσεις DNA.

Ο Πρόεδρος Μπάιντεν εξέφρασε την ευγνωμοσύνη του αμερικανικού λαού για τη μακροχρόνια υποστήριξη του Βιετνάμ στην αναζήτηση πληροφοριών και των λειψάνων των Αμερικανών στρατιωτών που αγνοούνται στη μάχη. Το Βιετνάμ επιβεβαίωσε ότι θα συνεχίσει την ολοκληρωμένη συνεργασία με τις Ηνωμένες Πολιτείες στην αναζήτηση των λειψάνων των Αμερικανών στρατιωτών που αγνοούνται στη μάχη.

Πολιτισμός - ανταλλαγή ανθρώπων - αθλητισμός - τουρισμός

Οι δύο ηγέτες χαιρέτισαν την ισχυρή αύξηση των ανταλλαγών μεταξύ των δύο χωρών και συμφώνησαν να συνεργαστούν για την προώθηση του αμφίδρομου τουρισμού, της συνεργασίας μεταξύ επιχειρήσεων, των ανταλλαγών εμπειρογνωμόνων και ακαδημαϊκών, καθώς και των ευκαιριών μάθησης.

Οι δύο πλευρές σκοπεύουν να ενισχύσουν τη συνεργασία μεταξύ των πολιτειών των ΗΠΑ και των επαρχιών και πόλεων του Βιετνάμ με πρακτικό και αποτελεσματικό τρόπο, με συγκεκριμένα προγράμματα και έργα· να προωθήσουν τις σχέσεις μεταξύ κοινοτήτων, τομέων, επιχειρήσεων, μεταξύ της νέας γενιάς και των λαϊκών οργανώσεων των δύο χωρών μέσω ανταλλαγών αντιπροσωπειών, κοινών σεμιναρίων, δραστηριοτήτων πολιτιστικής ανταλλαγής στις τέχνες, τη μουσική και τον αθλητισμό· και να συντονίσουν την οργάνωση επετειακών εκδηλώσεων στις σχέσεις μεταξύ των δύο χωρών.

Οι δύο ηγέτες εκτίμησαν ιδιαίτερα τη μεγάλη συμβολή της βιετναμέζικης κοινότητας στις Ηνωμένες Πολιτείες στην ανάπτυξη των διμερών σχέσεων. Ο Πρόεδρος Μπάιντεν επιβεβαίωσε ότι η βιετναμέζικη αμερικανική κοινότητα είναι μια από τις πιο επιτυχημένες, δυναμικές και δημιουργικές κοινότητες στις Ηνωμένες Πολιτείες.

Άμυνα και ασφάλεια

Ο Πρόεδρος Μπάιντεν συνεχάρη το Βιετνάμ για τη σημαντική συμβολή του στην παγκόσμια ειρήνη και σταθερότητα, συμπεριλαμβανομένης της συμμετοχής του σε ειρηνευτικές επιχειρήσεις των Ηνωμένων Εθνών, καθώς και για την παροχή ικανοτήτων αντιμετώπισης καταστροφών και έρευνας και διάσωσης για την αντιμετώπιση φυσικών καταστροφών σε όλο τον κόσμο.

Οι δύο πλευρές σκοπεύουν να συνεχίσουν να προωθούν τον ρόλο των καθιερωμένων μηχανισμών διαλόγου και διαβούλευσης μεταξύ των Υπουργείων Άμυνας των δύο χωρών, καθώς και μεταξύ άλλων Υπουργείων και τομέων· να συνεργάζονται αποτελεσματικά σε ανθρωπιστικές και εποικοδομητικές προσπάθειες, όπως η αντιμετώπιση των συνεπειών του πολέμου, η στρατιωτική ιατρική, η διατήρηση της ειρήνης των Ηνωμένων Εθνών, η επιβολή του νόμου στη θάλασσα και η ικανότητα θαλάσσιας ασφάλειας, καθώς και σε άλλους τομείς αμοιβαίου ενδιαφέροντος, βάσει υπογεγραμμένων εγγράφων και συμφωνιών μεταξύ των ηγετών και των υπηρεσιών των δύο χωρών.

Οι δύο πλευρές τόνισαν τη σημασία της προώθησης της συνεργασίας μεταξύ των υπηρεσιών επιβολής του νόμου και της ποινικής δικαιοσύνης των δύο χωρών· αποφάσισαν να εμβαθύνουν περαιτέρω την υπάρχουσα συνεργασία στους τομείς της επιβολής του νόμου, της ασφάλειας και των πληροφοριών· να συντονίσουν, να ανταλλάξουν πληροφορίες και να ανταλλάξουν εμπειρίες για τη βελτίωση της αποτελεσματικότητας της θαλάσσιας συνεργασίας και την πρόληψη και καταπολέμηση των διεθνικών εγκλημάτων, της πειρατείας, της νομιμοποίησης εσόδων από παράνομες δραστηριότητες, της εμπορίας ανθρώπων, της παράνομης διακίνησης ναρκωτικών και πρόδρομων ουσιών ναρκωτικών, του κυβερνοεγκλήματος και του εγκλήματος υψηλής τεχνολογίας.

Οι δύο ηγέτες συμφώνησαν να θεσπίσουν έναν μηχανισμό διαλόγου για την ασφάλεια και την επιβολή του νόμου μεταξύ των αρμόδιων υπηρεσιών επιβολής του νόμου, ασφάλειας και πληροφοριών. Οι δύο χώρες καταδίκασαν την τρομοκρατία και τον βίαιο εξτρεμισμό σε όλες τις μορφές και εκδηλώσεις τους και προσβλέπουν στη συνεργασία για την καταπολέμηση της τρομοκρατίας και της χρηματοδότησης τρομοκρατικών οργανώσεων, σύμφωνα με τον Χάρτη των Ηνωμένων Εθνών και άλλες σχετικές διεθνείς συμφωνίες στις οποίες και οι δύο χώρες είναι συμβαλλόμενα μέρη.

Οι δύο ηγέτες χαιρέτισαν την ενισχυμένη συνεργασία για την προώθηση του αμυντικού εμπορίου και της αμυντικής βιομηχανίας, σύμφωνα με τους όρους κάθε πλευράς, μέσω αμοιβαία συμφωνημένων μηχανισμών συνεργασίας. Οι Ηνωμένες Πολιτείες δεσμεύτηκαν να συνεχίσουν να υποστηρίζουν το Βιετνάμ στην ενίσχυση της αμυντικής του αυτονομίας, σύμφωνα με τις ανάγκες του Βιετνάμ και τους καθιερωμένους μηχανισμούς.

Προώθηση και προστασία των ανθρωπίνων δικαιωμάτων

Οι δύο ηγέτες επιβεβαίωσαν τη σημασία της προώθησης και προστασίας των ανθρωπίνων δικαιωμάτων, σύμφωνα με το σύνταγμα και τις διεθνείς δεσμεύσεις κάθε χώρας. Οι δύο χώρες συμφώνησαν να συνεχίσουν να υποστηρίζουν την προώθηση και την προστασία των ανθρωπίνων δικαιωμάτων μέσω ειλικρινών και εποικοδομητικών μηχανισμών διαλόγου, όπως ο ετήσιος Διάλογος για τα Ανθρώπινα Δικαιώματα Βιετνάμ-ΗΠΑ και ο Διάλογος για την Εργασία, ενισχύοντας έτσι την αμοιβαία κατανόηση και ελαχιστοποιώντας τις διαφορές.

Οι δύο ηγέτες ενθάρρυναν την ενισχυμένη συνεργασία για να διασφαλιστεί ότι όλοι οι άνθρωποι, συμπεριλαμβανομένων των ευάλωτων ομάδων ανεξαρτήτως φύλου, φυλής, θρησκείας ή σεξουαλικού προσανατολισμού, και των ατόμων με αναπηρίες, απολαμβάνουν πλήρως τα ανθρώπινα δικαιώματά τους. Οι Ηνωμένες Πολιτείες και το Βιετνάμ αναγνωρίζουν ότι τα ανθρώπινα δικαιώματα, η περιφερειακή σταθερότητα, η παγκόσμια ειρήνη και η βιώσιμη ανάπτυξη αλληλοενισχύονται. Σημείωσαν τη συμβολή που συνεχίζουν να κάνουν η κοινωνία των πολιτών και οι θρησκευτικές οργανώσεις σε τομείς όπως η εκπαίδευση, η υγειονομική περίθαλψη και οι κοινωνικές υπηρεσίες και στις δύο χώρες.

Συντονισμός σε περιφερειακά και διεθνή ζητήματα

Το Βιετνάμ και οι Ηνωμένες Πολιτείες προτίθενται να ενισχύσουν τον συντονισμό σε περιφερειακά και παγκόσμια ζητήματα αμοιβαίου ενδιαφέροντος και ανησυχίας, συμβάλλοντας στις κοινές προσπάθειες για τη διατήρηση της ειρήνης, της σταθερότητας, της συνεργασίας και της ανάπτυξης στην περιοχή και τον κόσμο. Οι δύο πλευρές συμφώνησαν να ενισχύσουν τον συντονισμό σε περιφερειακά και διεθνή φόρουμ όπως τα Ηνωμένα Έθνη, η Οικονομική Συνεργασία Ασίας-Ειρηνικού (APEC), η Σύνοδος Κορυφής Ανατολικής Ασίας (EAS), το Περιφερειακό Φόρουμ ASEAN (ARF), η Συνάντηση Υπουργών Άμυνας ASEAN Plus (ADMM+), καθώς και άλλες σχετικές υπουργικές συναντήσεις ASEAN.

Οι δύο πλευρές υποστηρίζουν την προώθηση της πολυμερούς προσέγγισης, τον σεβασμό του διεθνούς δικαίου, συμπεριλαμβανομένου του Χάρτη των Ηνωμένων Εθνών, και την προώθηση μιας ανοιχτής και χωρίς αποκλεισμούς περιφερειακής αρχιτεκτονικής με κεντρικό ρόλο τον ASEAN. Το Βιετνάμ εκτιμά ιδιαίτερα την ισχυρή υποστήριξη των Ηνωμένων Πολιτειών για τον κεντρικό ρόλο του ASEAN και τις προοπτικές του ASEAN στον Ινδο-Ειρηνικό.

Ο Γενικός Γραμματέας Νγκουγιέν Φου Τρονγκ χαιρέτισε τη συνεχή δέσμευση των ΗΠΑ στον ASEAN, όπως αποδεικνύεται από την πρόσφατη καθιέρωση της Ολοκληρωμένης Στρατηγικής Εταιρικής Σχέσης ASEAN-ΗΠΑ. Φωτογραφία: Ο Γενικός Γραμματέας Νγκουγιέν Φου Τρονγκ και ο Πρόεδρος των ΗΠΑ Τζο Μπάιντεν συμπροήδρευσαν σε συνέντευξη Τύπου. Φωτογραφία: Φαμ Χάι

Ο Γενικός Γραμματέας Νγκουγιέν Φου Τρονγκ χαιρέτισε τη συνεχή δέσμευση των Ηνωμένων Πολιτειών στον ASEAN, όπως καταδεικνύεται από την πρόσφατη καθιέρωση της Ολοκληρωμένης Στρατηγικής Εταιρικής Σχέσης ASEAN-ΗΠΑ και τη διεξαγωγή ειδικής συνόδου κορυφής ASEAN-ΗΠΑ στην Ουάσινγκτον το 2022.

Ο Πρόεδρος Μπάιντεν εξέφρασε την εκτίμησή του για τα επιτεύγματα του ASEAN και επιβεβαίωσε τον σεβασμό του για την κεντρική θέση του ASEAN. Οι δύο ηγέτες εξέφρασαν την εκτίμησή τους για τον ρόλο της Ινδονησίας ως προέδρου του ASEAN το 2023 και χαιρέτησαν την ανάληψη της Προεδρίας του ASEAN από το Λάος το 2024.

Ο Γενικός Γραμματέας Νγκουγιέν Φου Τρονγκ χαιρέτισε τον ρόλο των Ηνωμένων Πολιτειών ως οικοδεσπότες της APEC φέτος. Ο Πρόεδρος Μπάιντεν ανυπομονεί να καλωσορίσει τον Πρόεδρο Βο Βαν Θουόνγκ στο Σαν Φρανσίσκο για την Εβδομάδα Συνόδου Κορυφής της APEC τον Νοέμβριο του 2023.

Οι δύο ηγέτες επιβεβαίωσαν τη συνεπή υποστήριξή τους για την επίλυση των διαφορών με ειρηνικά μέσα, σύμφωνα με το διεθνές δίκαιο, χωρίς την απειλή ή τη χρήση βίας, καθώς και την ελευθερία ναυσιπλοΐας και υπερπτήσεων, το απρόσκοπτο νόμιμο εμπόριο στην Ανατολική Θάλασσα, τον σεβασμό της κυριαρχίας, των κυριαρχικών δικαιωμάτων και της δικαιοδοσίας των παράκτιων κρατών επί των αντίστοιχων αποκλειστικών οικονομικών ζωνών και υφαλοκρηπίδων τους, σύμφωνα με το διεθνές ναυτικό δίκαιο, όπως αντικατοπτρίζεται στη Σύμβαση των Ηνωμένων Εθνών για το Δίκαιο της Θάλασσας (UNCLOS 1982).

Οι δύο ηγέτες σημείωσαν τη σημασία της πλήρους και αποτελεσματικής εφαρμογής της Διακήρυξης του 2002 για τη Συμπεριφορά των Μερών στη Νότια Σινική Θάλασσα στο σύνολό της και επιβεβαίωσαν την υποστήριξή τους στις προσπάθειες του ASEAN για την επίτευξη ενός αποτελεσματικού και ουσιαστικού Κώδικα Συμπεριφοράς στη Νότια Σινική Θάλασσα, ο οποίος θα είναι σύμφωνος με το διεθνές δίκαιο, συμπεριλαμβανομένης της UNCLOS του 1982, και δεν θα θίγει τα δικαιώματα κανενός κράτους βάσει του διεθνούς δικαίου.

Οι δύο ηγέτες τόνισαν τη ζωτική σημασία της υποπεριοχής του Μεκόνγκ για τη διατήρηση της σταθερότητας, της ειρήνης, της ευημερίας, της συνεργασίας και της βιώσιμης ανάπτυξης. Η διασυνοριακή συνεργασία και η βιώσιμη ανάπτυξη είναι σημαντικές, καθώς οι δύο χώρες συνεργάζονται για να αντιμετωπίσουν τις προκλήσεις και να αξιοποιήσουν νέες ευκαιρίες, συμπεριλαμβανομένης της επισιτιστικής ασφάλειας και της βιώσιμης διαχείρισης των υδάτων, υποστηρίζοντας τις κοινότητες και τα μέσα διαβίωσής τους, προωθώντας την οικονομική συνδεσιμότητα, αντιμετωπίζοντας μη παραδοσιακά ζητήματα ασφάλειας και συνεργαζόμενοι σε ευκαιρίες ανάπτυξης ανθρώπινων πόρων. Χαιρέτισαν το πλαίσιο εταιρικής σχέσης Μεκόνγκ-ΗΠΑ και άλλους μηχανισμούς Μεκόνγκ, όπως η Επιτροπή του ποταμού Μεκόνγκ και η Στρατηγική Οικονομικής Συνεργασίας Ayeyawady-Chao Phraya-Mekong (ACMECS).

Οι δύο ηγέτες συμφώνησαν να συνεργαστούν στενά με άλλες χώρες του Μεκόνγκ για την επέκταση της συνεργασίας σε αυτό το πλαίσιο, καθώς και στο πλαίσιο της πρωτοβουλίας «Φίλοι του Μεκόνγκ».

Οι δύο ηγέτες τόνισαν τη σημασία της πλήρους εφαρμογής της Συναίνεσης Πέντε Σημείων του ASEAN και επανέλαβαν την έκκληση του ASEAN για άμεση παύση της βίας και αποκλιμάκωση μεταξύ των εμπλεκόμενων μερών στη Μιανμάρ, ώστε να δημιουργηθεί ένα ευνοϊκό περιβάλλον για την παροχή ανθρωπιστικής βοήθειας και την προώθηση του διαλόγου χωρίς αποκλεισμούς σε ολόκληρη τη χώρα.

Οι δύο ηγέτες συζήτησαν μια σειρά από άλλα περιφερειακά και διεθνή ζητήματα αμοιβαίου ενδιαφέροντος, συμφωνώντας ότι όλες οι διαφορές πρέπει να επιλύονται με ειρηνικά μέσα, σύμφωνα με τον Χάρτη των Ηνωμένων Εθνών, διασφαλίζοντας την ασφάλεια των ανθρώπων και προστατεύοντας τις βασικές υποδομές για τη ζωή των ανθρώπων.

Το Βιετνάμ και οι Ηνωμένες Πολιτείες επιβεβαίωσαν την υποστήριξή τους για την εγκαθίδρυση διαρκούς ειρήνης και την πλήρη αποπυρηνικοποίηση στην Κορεατική Χερσόνησο και κάλεσαν όλα τα εμπλεκόμενα μέρη να εφαρμόσουν σοβαρά και πλήρως τις διεθνείς υποχρεώσεις και δεσμεύσεις τους, συμπεριλαμβανομένων των σχετικών ψηφισμάτων του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών.

Στο ζήτημα της Ουκρανίας, οι δύο ηγέτες υποστήριξαν την ανάγκη εγκαθίδρυσης μιας συνολικής, δίκαιης και διαρκούς ειρήνης σύμφωνα με τον Χάρτη των Ηνωμένων Εθνών και το διεθνές δίκαιο.

Από την ομαλοποίηση των διμερών σχέσεων το 1995, η σχέση Βιετνάμ-ΗΠΑ έχει γίνει ισχυρή, βαθιά, ουσιαστική και αποτελεσματική. Αυτό το νέο κεφάλαιο στις σχέσεις μεταξύ των δύο χωρών θα οδηγήσει τη συνεργασία Βιετνάμ-ΗΠΑ σε νέο επίπεδο. Μαζί, οι δύο χώρες θα πραγματοποιήσουν τις προσδοκίες των λαών τους για ένα λαμπρό και δυναμικό μέλλον, συμβάλλοντας στη διατήρηση της ειρήνης, της σταθερότητας, της συνεργασίας και της ανάπτυξης σε αυτή τη σημαντική περιοχή και σε όλο τον κόσμο.

Vietnamnet.vn