Η ποιήτρια Νγκο Ταν Βαν μοιράστηκε: «Οκτώ χρόνια ήταν μια ταραγμένη περίοδος για μένα προσωπικά. Η αποτυχία, η επιτυχία, η ευτυχία και η ταλαιπωρία ήταν όλα μαθήματα που με βοήθησαν να εξελιχθώ στο άτομο που είμαι σήμερα. Χρησιμοποιώ την εικόνα των σύννεφων για να δείξω τον τρόπο ζωής που έχω επιλέξει σε αυτόν τον κόσμο».
Πράγματι, το «Van Khong» φέρει το μοναδικό στίγμα του συγγραφέα ήδη από τον τίτλο του βιβλίου, με τη διάταξη και τη διάταξη να αντανακλούν μια ποιητική ψυχή με κατανόηση της ζωγραφικής. Η ίδια η Ngo Thanh Van ζωγράφισε τις εικονογραφήσεις για το σχέδιο εξωφύλλου του αρχιτέκτονα Nguyen Quoc Hoc. Μαζί με αυτές, υπάρχουν εικονογραφήσεις του καλλιτέχνη Dang Mau Tuu και ένα ζωντανό πορτρέτο του συγγραφέα από τον καλλιτέχνη Do Hoang Tuong.
Αφού αφιέρωσα χρόνο διαβάζοντας την ποιητική συλλογή, προσωπικά πιστεύω ότι η «Βαν Κονγκ» διαθέτει μια πλούσια και λεπτή γλώσσα, ένα βαθύ αλλά φρέσκο φάσμα συναισθημάτων και αντανακλάσεις ζωής από μια γυναίκα βαθιά αφοσιωμένη στην ποίηση. Έτσι εκφράζει την οπτική της για τη ζωή, μεταφέροντας έτσι μια νοοτροπία: ακόμα και μετά από καταιγίδες, η καρδιά της παραμένει προσανατολισμένη στη γαλήνη, σαν ένα ελαφρύ σύννεφο που παρασύρεται στον ουρανό.
Επομένως, είναι εύκολο να καταλάβουμε γιατί στο τραγούδι «Ο ουρανός είναι ελαφρύς με σύννεφα», ο Νγκο Ταν Βαν έγραψε: «Κάνοντας ένα βήμα πίσω / Φαίνεται ότι προχωράω μπροστά / Κάθε μονοπάτι είναι πλατύ και ευρύχωρο / Ο ουρανός είναι ελαφρύς με ζεστά σύννεφα / Παρασύροντας απαλά δύο αγνές ελπίδες».
Ίσως πολλοί αναγνώστες, όπως κι εγώ, να νιώθουν όμορφα συναισθήματα όταν τα μάτια τους συναντούν αυτούς τους στίχους. Προσωπικά, διάβασα ολόκληρη τη συλλογή σε μια συνεχή ροή, προσπαθώντας να «βρω» το ποίημα που δίνει τον τίτλο του βιβλίου, ή τουλάχιστον αυτό που επαναλαμβάνει σκόπιμα τη φράση «Vân không» (Νεφελώδες Κενό) όπως στην παραπάνω στροφή. Ωστόσο, δεν μπόρεσα καθόλου να το βρω. Και υποψιάζομαι ότι αυτή ήταν η σκόπιμη πρόθεση του συγγραφέα: να επιτρέψει σε κάθε γραμμή, σε κάθε λέξη, να αντηχεί βαθιά μέσα στον αναγνώστη.
Φυσικά, αυτό το συναίσθημα εκφράζεται από τον Ngo Thanh Van στα περισσότερα ποιήματα της συλλογής. Η εικόνα των σύννεφων, με τις διάφορες παραλλαγές της, αναφέρεται επανειλημμένα, περιέχοντας διαφορετικές έννοιες, σαν να βρίσκονται σε κίνηση και να γίνονται σύμβολο. Μερικά παραδείγματα περιλαμβάνουν: «Πάνω από τα Στρώματα των Σύννεφων», «Επιστρέφοντας τις Απέραντες, Καθαρές Μέρες», «Λευκά Σύννεφα», «Τότε Είσαι Σαν τον Απέραντο Ουρανό», «Το Τραγούδι των Σύννεφων» κ.λπ. Επομένως, η εικόνα του «Χωρίς Σύννεφα» όχι μόνο αντιπροσωπεύει την απαλή παρασυρόμενη κίνηση, την ελευθερία και την αποστασιοποίηση από τις εγκόσμιες ανησυχίες, αλλά μεταφέρει και ζεστασιά, εγγύτητα και κοινωνία. Όπως το θέτει ο ποιητής: «Είσαι σιωπηλός, μιλώντας μόνο για τα μάτια σου / Κι όμως ξεχειλίζεις από μια θάλασσα στοργής».
Σχολιάζοντας τη συλλογή ποίησης, ο Αναπληρωτής Καθηγητής-Δρ. Νγκο Βαν Τζία δήλωσε: «Τα ποιήματα του Βαν πριν από το «Βαν Κονγκ» ήταν γεμάτα μαρτύριο και στοχασμό. Στο «Βαν Κονγκ», η ποίηση του Βαν είναι πιο ήρεμη, σαν παρασυρόμενα σύννεφα, σαν «απαλά λουλούδια και γρασίδι» . Αυτό δημιουργεί μια νέα πτυχή σε σύγκριση με τις προηγούμενες ποιητικές συλλογές του Βαν».
Ο κριτικός λογοτεχνίας Χοάνγκ Ντανγκ Κόα παρατήρησε: «Το «Κενό των Σύννεφων» είναι το ποιητικό προσκύνημα του Νγκο Ταν Βαν μέσα από τα επισφαλή βασίλεια της μοίρας και του συναισθήματος, βρίσκοντας τελικά ένα βαθμό πνευματικής ανακούφισης. Οι στίχοι είναι απλοί και λιτοί αλλά πλούσιοι σε μουσικότητα, άλλοτε συγκινητικοί και βαριοί, άλλοτε ανάλαφροι και αέρινοι, σαν σύννεφα χωρίς σταθερή μορφή. Κάθε άτομο κουβαλάει μια αποσκευή από το τίποτα. Δέκα λευκά δάχτυλα κουνάνε τα λευκά σύννεφα. Απλώς ζήστε απαλά. Σαν σύννεφα στον ουρανό...»
Πηγή: https://baogialai.com.vn/ung-dung-thanh-than-giua-may-troi-post567477.html
Σχόλιο (0)