«Ήρεμη και γαλήνια ανάμεσα στα σύννεφα»

(GLO)- Δανείστηκα τον στίχο «Χαλαρή και γαλήνια ανάμεσα στα σύννεφα» από το εναρκτήριο ποίημα της συλλογής «Van Khong» για να παρουσιάσω τη νέα ποιητική συλλογή του Ngo Thanh Van. Το «Van Khong» σηματοδοτεί την επιστροφή της ποιήτριας μετά από 8 χρόνια μη έκδοσης ποιητικών βιβλίων.

Ο ποιητής Νγκο Ταν Βαν μοιράστηκε: «Τα 8 χρόνια είναι μια περίοδος μεγάλης αλλαγής για μένα προσωπικά. Η αποτυχία, η επιτυχία, η ευτυχία και η ταλαιπωρία είναι όλα μαθήματα που με έχουν βοηθήσει να μεγαλώσω σήμερα. Χρησιμοποιώ την εικόνα των σύννεφων για να επιλέξω τον τρόπο ζωής μου».



Εξώφυλλο της ποιητικής συλλογής "Van Khong". Φωτογραφία: Thai Binh

Πράγματι, το «Van Khong» φέρει το δικό του στίγμα από τον τίτλο του βιβλίου, τη διαρρύθμιση και τη διάταξη μιας ποιητικής ψυχής με κατανόηση της ζωγραφικής. Η ίδια η Ngo Thanh Van σχεδίασε την εικόνα για την αρχιτέκτονα Nguyen Quoc Hoc για να σχεδιάσει το εξώφυλλο του βιβλίου. Μαζί με αυτό, υπάρχουν τα παραρτήματα που σχεδίασε ο καλλιτέχνης Dang Mau Tuu και το πορτρέτο της συγγραφέα μέσα από τις ζωντανές πινελιές του καλλιτέχνη Do Hoang Tuong.

Διαβάζοντας την ποιητική συλλογή, προσωπικά πιστεύω ότι το «Van Khong» έχει πλούσια και λεπτή γλώσσα, βαθιά αλλά εξίσου φρέσκα συναισθήματα και εμπειρίες ζωής μιας γυναίκας παθιασμένης με την ποίηση. Έτσι εκφράζει την οπτική της για τη ζωή, μεταφέροντας έτσι μια στάση ζωής: ακόμα κι αν περνάει μέσα από καταιγίδες, η καρδιά στρέφεται προς τη γαλήνη, σαν ένα ελαφρύ σύννεφο που αιωρείται στον ουρανό.

Έτσι, είναι εύκολο να καταλάβει κανείς γιατί στο τραγούδι «Ο ουρανός είναι ελαφρύς σαν σύννεφο», ο Νγκο Ταν Βαν έγραψε: «κάνοντας ένα βήμα πίσω/φαίνεται σαν να προχωράω μπροστά/κάθε δρόμος είναι απέραντος και μακρύς/Ο ουρανός είναι ελαφρύς σαν ζεστό σύννεφο/παρασύροντας απαλά ένα ζευγάρι αγνές ευχές».

Ίσως πολλοί αναγνώστες, όπως εγώ, να έχουν όμορφα συναισθήματα όταν τα μάτια τους αγγίζουν αυτούς τους στίχους. Όσο για μένα, διάβασα ολόκληρο το βιβλίο των ποιημάτων μονομιάς για να «βρω» το ποίημα που φέρει τον τίτλο του βιβλίου ή έστω την σκόπιμη επανάληψη της λέξης «Vân không» όπως στον παραπάνω στίχο. Ωστόσο, δεν μπόρεσα καθόλου να το βρω. Και υποθέτω ότι αυτή είναι η πρόθεση του συγγραφέα. Να αφήσει κάθε πρόταση, κάθε λέξη να διαπεράσει την καρδιά του αναγνώστη για άλλη μια φορά.

Φυσικά, αυτή η σκέψη εκφράζεται από τον Ngo Thanh Van στα περισσότερα ποιήματα της συλλογής. Η εικόνα των σύννεφων με διαφορετικές παραλλαγές αναφέρεται ξανά και ξανά, περιέχοντας διαφορετικά νοήματα, σαν να κινείται για να γίνει σύμβολο. Μερικά ποιήματα που μπορούν να αναφερθούν είναι: Πάνω στα σύννεφα, Επιστρέφοντας τις απέραντες μπλε μέρες, Λευκά σύννεφα, Τότε είσαι σαν τα απέραντα σύννεφα, Τραγούδια των σύννεφων... Επομένως, η εικόνα του "Van khong" όχι μόνο δείχνει την ομαλή, ελεύθερη ροή, όχι μπερδεμένη στην κοσμική σκόνη, αλλά εκφράζει επίσης ζεστασιά, εγγύτητα και αλληλεπίδραση. Όπως είπε ο ποιητής: "Είσαι σιωπηλός, λες μόνο λόγια από τα μάτια σου/αλλά γεμάτος με μια θάλασσα στοργής".

Σχολιάζοντας την ποιητική συλλογή, ο Αναπληρωτής Καθηγητής-Διδάκτωρ Νγκο Βαν Τζία δήλωσε: «Τα ποιήματα του Βαν πριν από το “Van Khong” ήταν γεμάτα μαρτύριο και στοχασμό. Στο “Van Khong”, τα ποιήματα του Βαν είναι πιο ήρεμα, σαν παρασυρόμενα σύννεφα, σαν «πολύ απαλά λουλούδια και γρασίδι» . Αυτό δημιουργεί ένα νέο χαρακτηριστικό σε σύγκριση με τις προηγούμενες ποιητικές συλλογές του Βαν».

Ο κριτικός λογοτεχνίας Χοάνγκ Ντανγκ Κόα είπε: «Το «Βαν Κονγκ» είναι το ποιητικό προσκύνημα του Νγκο Ταν Βαν μέσα από τα επισφαλή βασίλεια της μοίρας και των συναισθημάτων, για να βρει κάποια ανακούφιση στην ψυχή. Τα ποιητικά λόγια είναι απλά και ειλικρινή αλλά πλούσια σε μουσικότητα, άλλοτε βαριά και θλιβερά, άλλοτε ελεύθερα και αέρινα, σαν σύννεφα χωρίς σταθερό σχήμα. Η ζωή κάθε ανθρώπου είναι μια αποσκευή από τίποτα. Δέκα λευκά δάχτυλα κουνούν τα λευκά σύννεφα. Απλώς ζήσε ελαφρά. Σαν τον Βαν Κονγκ...».

Πηγή: https://baogialai.com.vn/ung-dung-thanh-than-giua-may-troi-post567477.html