Τιμώντας την κληρονομιά και εγκαινιάζοντας το φεστιβάλ της Λαίδης Chua Xu του όρους Sam το 2025

Περισσότεροι από 2.000 άνθρωποι παρακολούθησαν την τελετή για να παραλάβουν το πιστοποιητικό της UNESCO, αναγνωρίζοντας το φεστιβάλ της Λαίδης Τσούα Σου στο Σαμ Βουνό ως άυλη πολιτιστική κληρονομιά της ανθρωπότητας.

Το βράδυ της 19ης Μαρτίου, στην πόλη Chau Doc, το Υπουργείο Πολιτισμού, Αθλητισμού και Τουρισμού συντονίστηκε με την Λαϊκή Επιτροπή της επαρχίας An Giang για να διοργανώσει επίσημα μια τελετή για την παραλαβή του πιστοποιητικού της UNESCO που αναγνωρίζει την άυλη πολιτιστική κληρονομιά "Φεστιβάλ Via Ba Chua Xu του Βουνού Sam" ως αντιπροσωπευτική άυλη πολιτιστική κληρονομιά της ανθρωπότητας. Ταυτόχρονα, πραγματοποιήθηκε η έναρξη του Φεστιβάλ Via Ba Chua Xu του Βουνού Sam το 2025.

Η Αντιπρόεδρος της Κυβέρνησης Μάι Βαν Τσινχ και οι πρώην Αντιπρόεδροι Τρουόνγκ Μι Χόα και Ντανγκ Θι Νγκοκ Θινχ παρευρέθηκαν στην τελετή.

ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΑ: TRAN NGOC

Στην τελετή παρευρέθηκαν η Αντιπρόεδρος της Κυβέρνησης Μάι Βαν Τσινχ, ο πρώην Πρωθυπουργός Νγκουγιέν Ταν Ντουνγκ, πολλοί ηγέτες του Κόμματος και του Κράτους, ηγέτες διαφόρων υπουργείων και κλάδων, επαρχιών και πόλεων στην περιοχή του Δέλτα του Μεκόνγκ και περισσότεροι από 2.000 κάτοικοι της επαρχίας Αν Τζιανγκ.

Η UNESCO εγγράφηκε στον Αντιπροσωπευτικό Κατάλογο της Άυλης Πολιτιστικής Κληρονομιάς της Ανθρωπότητας

Σύμφωνα με την Λαϊκή Επιτροπή της επαρχίας An Giang, η Λαίδη Xu είναι μια πνευματική και μυστηριώδης φιγούρα. Ο θρύλος της Λαίδης Xu του όρους Sam έχει πολλές εκδοχές, η πιο δημοφιλής από τις οποίες είναι ότι το άγαλμα της Λαίδης βρίσκεται κοντά στην κορυφή του όρους Sam. Οι χωρικοί, με την πίστη τους, κινητοποίησαν εκατοντάδες ανθρώπους για να κατεβάσουν το άγαλμα από το βουνό για να το προσκυνήσουν και να το συντηρήσουν, αλλά δεν μπόρεσαν να το μετακινήσουν.

Η Αντιπρόεδρος της Κυβέρνησης Μάι Βαν Τσινχ ζήτησε να διατηρηθεί και να προωθηθεί η πολιτιστική αξία του Φεστιβάλ Κυριών Sam Mountain.

ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΑ: TRAN NGOC

Εκείνη την εποχή, μια γυναίκα είπε στους χωρικούς ότι για να κατεβάσουν το άγαλμα από το βουνό, το μόνο που χρειάζονταν ήταν 9 παρθένες κοπέλες για να το μεταφέρουν. Πράγματι, όταν οι κοπέλες ήρθαν να το μεταφέρουν, το άγαλμα της Λαίδης Ξου έγινε ελαφρύ και μετακινήθηκε εύκολα. Όταν έφτασε στο σημείο όπου βρίσκεται σήμερα ο ναός, το άγαλμα ξαφνικά έγινε τόσο βαρύ που δεν μπορούσε πλέον να το σηκώσουν. Οι χωρικοί νόμιζαν ότι ήθελε να μείνει εδώ, οπότε έχτισαν έναν ναό για να την λατρέψουν. Εκείνη η μέρα ήταν η 25η ημέρα του 4ου σεληνιακού μήνα και οι χωρικοί αξιοποίησαν αυτή την ημέρα για να γιορτάσουν τα γενέθλιά της.

Η παράσταση αναδημιουργεί τη σκηνή της μεταφοράς του αγάλματος της Λαίδης Τσούα Ξου από το Όρος Σαμ στον ναό της, σύμφωνα με τον θρύλο, κατά τη διάρκεια της τελετής.

ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΑ: TRAN NGOC

Πριν από δύο και πλέον αιώνες, ο ναός της Αγίας Μητέρας της Γης ήταν πολύ απλός, με μόνο έναν φύλακα να καίει θυμίαμα κάθε μέρα. Κάθε χρόνο, οι αξιωματούχοι του χωριού ήταν υπεύθυνοι για τη λατρεία. Μετά από πολλές ανακαινίσεις, ο ναός γινόταν όλο και πιο ευρύχωρος. Σταδιακά, το φεστιβάλ προσέλκυσε μεγάλο αριθμό ανθρώπων να έρθουν για να λατρέψουν και έγινε ένα μεγάλο φεστιβάλ, εμποτισμένο με την κουλτούρα των λαών του Νότου.

Το Φεστιβάλ της Αγίας Μητέρας της Γης πραγματοποιείται από την 23η έως την 27η ημέρα του τέταρτου σεληνιακού μήνα κάθε χρόνο, καταδεικνύοντας την ταυτότητα και τη συνέχεια της κοινότητας Κινχ στη διαδικασία πολιτιστικής ανταλλαγής με τους Τσαμ, τους Κινέζους και τους Χμερ στο Αν Τζιανγκ.

Οι ηγέτες της επαρχίας Giang έλαβαν πιστοποιητικό από την UNESCO που αναγνωρίζει το Φεστιβάλ Κυριών Sam Mountain ως αντιπροσωπευτική άυλη πολιτιστική κληρονομιά της ανθρωπότητας.

ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΑ: TRAN NGOC

Το 2001, το φεστιβάλ αυτό επιλέχθηκε από το Υπουργείο Πολιτισμού, Αθλητισμού και Τουρισμού ως ένα από τα τυπικά φεστιβάλ για τη διοργάνωση του εθνικού φεστιβάλ τουρισμού. Μέχρι το 2014, το φεστιβάλ καταχωρήθηκε ως εθνική άυλη πολιτιστική κληρονομιά.

Μέχρι το 2022, ο φάκελος του Φεστιβάλ Ba Chua Xu στο Σαμ Μάουντεν, Αν Τζιανγκ, εγκρίθηκε από την κυβέρνηση για να υποβληθεί στην UNESCO για εξέταση και αναγνώριση. Μέχρι τις 4 Δεκεμβρίου 2024, το φεστιβάλ καταχωρήθηκε επίσημα από την UNESCO ως αντιπροσωπευτική άυλη πολιτιστική κληρονομιά της ανθρωπότητας.

Ο πρώην πρωθυπουργός Nguyen Tan Dung (κέντρο) με τον πρώην μόνιμο μέλος της Γραμματείας Le Hong Anh (αριστερά) και τον κ. Le Hong Quang, γραμματέα της επαρχίας An Giang στην τελετή.

ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΑ: TRAN NGOC

Αυτή είναι η 16η άυλη πολιτιστική κληρονομιά του Βιετνάμ και η δεύτερη άυλη πολιτιστική κληρονομιά στο Νότο (μαζί με την τέχνη του Ντον Κα Τάι Του) που αναγνωρίζεται από την UNESCO. Στο Δέλτα του Μεκόνγκ, αυτό είναι το πρώτο παραδοσιακό φεστιβάλ που λαμβάνει αυτή την τιμή, συμβάλλοντας στην επιβεβαίωση της ποικιλομορφίας, της αξίας και της ταυτότητας του βιετναμέζικου πολιτισμού στην κοινή πολιτιστική εικόνα της ανθρωπότητας.

Ο κ. Jonathan Baker, Κύριος Εκπρόσωπος της UNESCO Βιετνάμ, εκτίμησε ιδιαίτερα τη διατήρηση και την προώθηση της αξίας του φεστιβάλ της Λαίδης Chua Xu του Όρους Sam στο Βιετνάμ.

ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΑ: TRAN NGOC

Μιλώντας στην τελετή, ο κ. Le Hong Quang, Γραμματέας της Επαρχιακής Επιτροπής του Κόμματος An Giang, δήλωσε ότι η επαρχία θα συνεχίσει να εφαρμόζει σωστά τις πολιτικές προστασίας της πολιτιστικής κληρονομιάς σύμφωνα με τη δέσμευση απέναντι στην UNESCO, διασφαλίζοντας την πρωτοτυπία του συστήματος τελετουργιών, περιορίζοντας την εμπορευματοποίηση, διατηρώντας το φυσικό τοπίο της περιοχής Sam Mountain, προωθώντας δραστηριότητες προπαγάνδας, ευαισθητοποιώντας ολόκληρη την κοινωνία, ιδίως τη νέα γενιά, σχετικά με την προστασία και την προώθηση των αξιών της πολιτιστικής κληρονομιάς, αξιοποιώντας τις δυνατότητες και τις αξίες της πολιτιστικής κληρονομιάς με βιώσιμο τρόπο, σε συνδυασμό με την προστασία του περιβάλλοντος, διατηρώντας τον αρχικό πολιτιστικό χώρο, έτσι ώστε κάθε επισκέπτης που έρχεται στο φεστιβάλ όχι μόνο να βιώσει έναν ιδιαίτερο πνευματικό χώρο, αλλά και να νιώσει την πλούσια, ποικιλόμορφη και μοναδική νότια κουλτούρα.

Διατήρηση και προώθηση της πολιτιστικής αξίας του Φεστιβάλ Sam Mountain Lady

Ο κ. Jonathan Baker, Επικεφαλής της UNESCO Βιετνάμ, έστειλε τα πιο ειλικρινή του συγχαρητήρια σε όλους όσους συνέβαλαν σε αυτό το επίτευγμα. «Ελπίζει ότι το Φεστιβάλ Κυριών Sam Mountain θα συνεχίσει να λάμπει, φέρνοντας ανεκτίμητες πνευματικές αξίες, πολιτιστική υπερηφάνεια και ένα βαθύ αίσθημα προσκόλλησης στις παρούσες και μελλοντικές γενιές».

Ο ναός Μπα Τσούα Σου στο όρος Σαμ, στην πόλη Τσάου Ντοκ, στην επαρχία Αν Τζιανγκ, είναι πανέμορφος τη νύχτα.

ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΑ: TRAN NGOC

Μιλώντας στην τελετή, η Αντιπρόεδρος της Κυβέρνησης Mai Van Chinh ζήτησε από την Επιτροπή του Κόμματος, την κυβέρνηση και τον λαό της επαρχίας An Giang, μαζί με τα υπουργεία και τους παραρτήματα, να προστατεύσουν τον πολιτιστικό χώρο της κληρονομιάς, να διασφαλίσουν την αρμονία μεταξύ διατήρησης και ανάπτυξης και να διατηρήσουν το ιερό τοπίο του Όρους Sam· να διατηρήσουν τις παραδοσιακές τελετουργίες, να διασφαλίσουν την πρωτοτυπία και την επισημότητα, ώστε οι μελλοντικές γενιές να μπορούν να συνεχίσουν και να νιώσουν την ιερή αξία του φεστιβάλ· να ευαισθητοποιήσουν το κοινό σχετικά με τις αξίες της κληρονομιάς μέσω της εκπαίδευσης και της προπαγάνδας, ώστε κάθε ντόπιος και τουρίστας που συμμετέχει στο φεστιβάλ να κατανοήσει και να εκτιμήσει αυτή τη μοναδική πολιτιστική ταυτότητα· ταυτόχρονα, να αναπτύξουν τον πολιτιστικό τουρισμό σε μια βιώσιμη, επαγγελματική και φιλική κατεύθυνση, να δημιουργήσουν ένα σύγχρονο σύστημα υποδομών, να προστατεύσουν το περιβάλλον και να διατηρήσουν το τοπίο της κληρονομιάς· να προωθήσουν την εικόνα της κληρονομιάς, έτσι ώστε κάθε άτομο να γίνει πολιτιστικός πρεσβευτής, διαδίδοντας την αξία και προωθώντας το φεστιβάλ στον κόσμο, ειδικά σε ψηφιακές πλατφόρμες.

Άγαλμα της Λαίδης Τσούα Ξου του Βουνού Σαμ τη νύχτα της τελετής παραλαβής του πιστοποιητικού της UNESCO που αναγνωρίζει το Φεστιβάλ Λαίδης Τσούα Ξου του Βουνού Σαμ ως αντιπροσωπευτική άυλη πολιτιστική κληρονομιά της ανθρωπότητας

ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΑ: TRAN NGOC

Στην τελετή, ο κ. Hoang Dao Cuong, Υφυπουργός Πολιτισμού, Αθλητισμού και Τουρισμού, ανακοίνωσε το εθνικό πρόγραμμα δράσης σχετικά με τη δέσμευση για την προστασία και την προώθηση της πολιτιστικής αξίας του φεστιβάλ Via Ba Chua Xu στο όρος Sam, με στόχο την υλοποίηση των δράσεων, καθώς και τον προσανατολισμό των δραστηριοτήτων για τη διατήρηση και την προώθηση των αξιών της βιώσιμης κληρονομιάς στο μέλλον. Με αυτόν τον τρόπο, ο κ. Thai Cong No, από τον Σύνδεσμο Quy Te, Διοικητικό Συμβούλιο του όρους Lang Mieu Nui Sam, εκπροσωπώντας τον λαό της επαρχίας An Giang, δεσμεύτηκε να συνεργαστεί με τις αρχές σε όλα τα επίπεδα για να συνεχίσει να διατηρεί και να προωθεί την πολιτιστική αξία.