Το ζευγάρι καλλιτεχνών μεταδίδει την παράδοση της παραδοσιακής λαϊκής μουσικής του Νότου Βιετνάμ.

Ο Χοάνγκ Λιν (κοινώς γνωστός ως Σάου Λον) και η Καλλιτέχνης του Λαού Νγκουγιέν Θι Τουόνγκ (σκηνικό όνομα Φουόνγκ Χονγκ Ταμ) είναι σύζυγοι. Διδάσκουν παραδοσιακή μουσική του Νότιου Βιετνάμ, συμβάλλοντας στη διατήρηση των παραδοσιακών πολιτιστικών αξιών.

Ένα μάθημα για την παραδοσιακή βιετναμέζικη λαϊκή μουσική (đờn ca tài tử) στο σπίτι του κ. Dang Hoang Linh και της κυρίας Nguyen Thi Tuong. Φωτογραφία: KHAI HUNG

Για πολλά χρόνια, στο μικρό σπίτι αυτού του ζευγαριού τεχνιτών στην περιοχή Long Xuyen, οι ήχοι της μουσικής και του τραγουδιού αντηχούν τακτικά κάθε Σαββατοκύριακο. Αυτός ο καλλιτεχνικός χώρος έχει μετατραπεί σε μια ξεχωριστή τάξη, όπου οι δύο τεχνίτες προσφέρουν απευθείας δωρεάν μαθήματα κατάρτισης σε όσους αγαπούν την παραδοσιακή βιετναμέζικη λαϊκή μουσική, ειδικά στους νέους. Εδώ, οι μαθητές μαθαίνουν τα βασικά, τις τεχνικές εκτέλεσης και εμπνέονται από την αγάπη για αυτή την παραδοσιακή μορφή τέχνης των προγόνων τους.

Αναπολώντας τις πρώτες μέρες έναρξης του μαθήματος, ο τεχνίτης Dang Hoang Linh ανέφερε ότι κατά τη διάρκεια της συμμετοχής του σε διαγωνισμούς και φεστιβάλ κριτικής σε πολλά μέρη, παρατήρησε ότι ο αριθμός των τεχνιτών της παραδοσιακής λαϊκής μουσικής του Νότου Βιετνάμ (Don Ca Tai Tu) αυξανόταν, ενώ η επόμενη γενιά ήταν σπάνια. Ανησυχώντας για τον κίνδυνο να μην βρεθεί μια διάδοχη γενιά, αυτός και η σύζυγός του αποφάσισαν να ανοίξουν ένα δωρεάν μάθημα, ελπίζοντας να συμβάλουν στη «μετάδοση της φλόγας» στη νεότερη γενιά, ώστε η τέχνη του Don Ca Tai Tu να συνεχίσει να διατηρείται και να αναπτύσσεται.

Το 2023, το ζευγάρι τεχνιτών Dang Hoang Linh και Nguyen Thi Tuong προσκλήθηκαν από το Υπουργείο Πολιτισμού, Αθλητισμού και Τουρισμού της πρώην επαρχίας An Giang για να διδάξουν σε ένα εκπαιδευτικό πρόγραμμα πάνω στα 20 βασικά κομμάτια της παραδοσιακής λαϊκής μουσικής του Νότου του Βιετνάμ. Οι μαθητές προέρχονταν από διάφορες τοποθεσίες και ηλικιακές ομάδες, αλλά μοιράζονταν την κοινή επιθυμία να έχουν πρόσβαση στο πλήρες σύστημα των βασικών κομματιών, από τη βασική θεωρία έως την τυποποιημένη πρακτική, ως βάση για μια μακροπρόθεσμη δέσμευση σε αυτή την παραδοσιακή μορφή τέχνης. Η Tran Nguyen Tuong Vy, μαθήτρια από την περιοχή Chau Doc, δήλωσε ότι μετά το μάθημα, είχε καλύτερη κατανόηση του ρυθμού και των μουσικών κομματιών, και επίσης έμαθε πώς να ενισχύει τη φωνή της όταν ερμηνεύει λαϊκές μελωδίες του Νότου του Βιετνάμ. Η Mai Van Sang, δασκάλα από την κοινότητα Binh Hoa, συμμετείχε στο μάθημα ελπίζοντας να αποκτήσει γνώσεις για να τις μοιραστεί με τους νέους της περιοχής που μοιράζονται το ίδιο πάθος.

Πέρα από την άμεση διδασκαλία, για πολλά χρόνια, το ζευγάρι τεχνιτών Dang Hoang Linh και Nguyen Thi Tuong αποτελούν βασική δύναμη στο πολιτιστικό και καλλιτεχνικό κίνημα της επαρχίας. Οι δύο τεχνίτες συνεργάστηκαν με το Μουσείο An Giang για να αναπτύξουν το πρόγραμμα "Νότιες Μελωδίες", παρουσιάζοντας την προέλευση, τον σχηματισμό και την ανάπτυξη της λαϊκής μουσικής του Νότιου Βιετνάμ σε ένα ευρύ κοινό. Ταυτόχρονα, συνεργάστηκαν με τη Λέσχη Λαϊκής Μουσικής Long Xuyen για να οργανώσουν πολυάριθμους χώρους παραστάσεων για το κοινό, ειδικά κατά τη διάρκεια σημαντικών εθνικών εορτών και επετείων. Το ζευγάρι συμμετείχε επίσης σε προγράμματα διοργάνωσης για το Επαρχιακό Πολιτιστικό και Τεχνικό Κέντρο για να συμμετάσχει σε Φεστιβάλ Λαϊκής Μουσικής του Νότιου Βιετνάμ, διαγωνισμούς και φεστιβάλ τέχνης σε περιφερειακό και εθνικό επίπεδο, συμβάλλοντας στην προώθηση της μοναδικής πολιτιστικής κληρονομιάς της Νότιας περιοχής.

Από το «σπίτι του πάθους» για την παραδοσιακή βιετναμέζικη λαϊκή μουσική, πολλοί μαθητές έχουν ωριμάσει και έχουν ανέβει με αυτοπεποίθηση σε επαγγελματικές καλλιτεχνικές σκηνές όπως η Χρυσή Καμπάνα Παραδοσιακής Μουσικής, η Ερασιτεχνική Μουσική της Υπαίθρου, το Φεστιβάλ Παραδοσιακής Λαϊκής Μουσικής και αποσπάσματα από έργα του Cai Luong, πετυχαίνοντας υψηλά αποτελέσματα. Αξιοσημείωτα παραδείγματα περιλαμβάνουν νέους καλλιτέχνες όπως οι My Nhung, Kim Tuyen, Kim Kim Sang, Thu Ha, Hong Yen, Huu Tri, κ.λπ., οι οποίοι έχουν αφήσει θετική εντύπωση στο κοινό.

Η καλλιτέχνιδα My Nhung, νικήτρια του ασημένιου μεταλλίου στον Διαγωνισμό Τραγουδιού Golden Bell Vong Co του 2024, ανέφερε ότι στους γύρους που περιελάμβαναν ερμηνείες παραδοσιακών λαϊκών τραγουδιών και αποσπάσματα από την όπερα Cai Luong, ένιωθε σίγουρη επειδή είχε διδαχθεί από το ζευγάρι καλλιτεχνών Dang Hoang Linh και Nguyen Thi Tuong σε προηγούμενα μαθήματα.

Μιλώντας για το ταξίδι της στη μετάδοση της τέχνης της, η Λαϊκή Τεχνίτρια Nguyen Thi Tuong ανέφερε ότι παρά τις πολλές δυσκολίες στη διδασκαλία, την προχωρημένη ηλικία της και την επιδεινούμενη υγεία της, αυτή και ο σύζυγός της εξακολουθούν να αγωνίζονται να διατηρήσουν την τάξη, ελπίζοντας ότι οι επόμενες γενιές θα έχουν την αφοσίωση και το ταλέντο να συνεχίσουν να διδάσκουν για τις μελλοντικές γενιές.

Με το πάθος και την αφοσίωσή τους, το ζευγάρι τεχνιτών Dang Hoang Linh και Nguyen Thi Tuong έχουν συμβάλει στη διατήρηση και προώθηση της λαϊκής μουσικής του Νότου του Βιετνάμ, μιας άυλης πολιτιστικής κληρονομιάς του έθνους που έχει τιμηθεί από την UNESCO.

ΝΓΚΟΥΓΙΕΝ ΚΑΪ ΧΟΥΝΓΚ

Πηγή: https://baoangiang.com.vn/vo-chong-nghe-nhan-truyen-lua-don-ca-tai-tu-a481422.html