Αντηχώντας για πάντα τον ήχο της καμπάνας του Ντονγκ Λοκ

Κάθε μέρα, η καμπάνα Dong Loc στο Ha Tinh αντηχεί, αναμειγνύοντας με το πνεύμα του ουρανού και της γης με μια αίσθηση σεβασμού, ευγνωμοσύνης και υπερηφάνειας για τη συμβολή των ηρωικών μαρτύρων εδώ. Έχουν γραφτεί αμέτρητα βιβλία και τραγούδια για τον επίπονο και θυσιαστικό αγώνα σε αυτή τη γη.

Πολλές δυνάμεις συμμετείχαν στη μάχη στον κόμβο Τ του Ντονγκ Λοκ. Αυτές ήταν οι λόχοι Νέων Εθελοντών, μονάδες αντιαεροπορικού πυροβολικού, εργαζόμενοι στην τροχαία, δυνάμεις πολιτοφυλακής, αστυνομικές, ιατρικές, ταχυδρομικές ... και οι κάτοικοι 6 γειτονικών κοινοτήτων της περιοχής Καν Λοκ. Πολλοί άνθρωποι από αυτές τις δυνάμεις έπεσαν στο πεδίο της μάχης στον κόμβο Τ του Ντονγκ Λοκ, συμπεριλαμβανομένης της ηρωικής θυσίας 10 ηρωικών γυναικών Νέων Εθελοντών από την Ομάδα 4, Λόχο 552, Ομάδα Νέων Εθελοντών 55 Χα Τινχ.

Γραμμή πυρός Dong Loc το 1968. Φωτογραφία ντοκουμέντο

Για να τιμήσουν τους ηρωικούς μαρτύρους, στον χώρο των λειψάνων της διασταύρωσης Τ του Ντονγκ Λοκ, έχουν κατασκευαστεί πολλά έργα, συμπεριλαμβανομένου του καμπαναριού του Ντονγκ Λοκ, το οποίο χτίστηκε με δωρεές φιλανθρωπικών οργανώσεων και ατόμων, με πρωτοβουλία του "Ταμείου Χρυσής Καρδιάς" της Εφημερίδας Εργασίας, της Εφημερίδας Επενδύσεων και της Ένωσης Νέων της Επαρχίας Χα Τιν. Το καμπαναριό, σχεδιασμένο από το Πανεπιστήμιο Αρχιτεκτονικής του Ανόι , έχει λάβει σχόλια από ειδικούς στην αρχιτεκτονική, τον πολιτισμό, την ιστορία και την πνευματική έρευνα από όλη τη χώρα.

Η καμπάνα χυτεύτηκε στο χωριό χειροτεχνίας Ngu Xa (Ανόι) από τα χέρια επιδέξιων και ταλαντούχων τεχνιτών. Το καμπαναριό έχει ύψος 7 ορόφων (36,6 μ.), σε σχήμα κανονικού οκταγωνίου, συνδυάζοντας την παραδοσιακή μορφή πύργου και παρατηρητηρίου, με ένα εκσυγχρονισμένο σώμα πύργου. Στην κορυφή του πύργου κρέμεται μια καμπάνα βάρους 5,7 τόνων και ύψους 3,6 μ. Το 2011, ολοκληρώθηκε το έργο, συνολικού κόστους σχεδόν 24 δισεκατομμυρίων VND.

Για να τιμήσουν τους ηρωικούς μαρτύρους, έχουν κατασκευαστεί πολλά κτίσματα στον χώρο των λειψάνων της διασταύρωσης Τ του Ντονγκ Λοκ, συμπεριλαμβανομένου του καμπαναριού του Ντονγκ Λοκ. Φωτογραφία: Dinh Nhat

Ο κ. Ha Van Thach - πρώην επικεφαλής της Συντονιστικής Επιτροπής για την κατασκευή του καμπαναριού Dong Loc, δήλωσε: «Το καμπαναριό έχει 7 ορόφους, 8 στέγες και έναν κεντρικό πυρήνα. Οι 7 όροφοι αντιπροσωπεύουν τη βιώσιμη δομή της ύλης, μια τέλεια δομή του σύμπαντος όπως: Ανατολή, Δύση, Νότος, Βορράς· ουρανός, γη, άνθρωπος ή Ανατολή, Δύση, Νότος, Βορράς· παρελθόν, παρόν, μέλλον. Οι οκταγωνικές (8 στέγες) αντιπροσωπεύουν την αρμονία του γιν και του γιανγκ, την ανάπτυξη της μετενσάρκωσης, τον κεντρικό πυρήνα· συνδέοντας τις παραδοσιακές πολιτιστικές και πνευματικές αξίες του έθνους μας. Κοιτάζοντας το ψηλό καμπαναριό, βλέπουμε τη μεγάλη αξία των προγόνων μας σε όλη την ιστορία της οικοδόμησης και της υπεράσπισης της χώρας· βλέπουμε το αγωνιστικό πνεύμα και την ευγενή θυσία του λαού μας, της νέας γενιάς».

Το καμπαναριό είναι ένα πολιτιστικό και πνευματικό έργο που αφήνει μια διαρκή και αιώνια αξία στην πατρίδα και τη χώρα, έχει μεγάλη σημασία στην εκπαίδευση των επαναστατικών παραδόσεων, καταδεικνύοντας την ηθική της ανάμνησης της πηγής του νερού για τη σημερινή γενιά. «Τώρα η χώρα είναι ειρηνική και ένδοξη / Εκατομμύρια καρδιές στρέφονται προς το Dong Loc / Εκφράζουν ειλικρινά την ευγνωμοσύνη τους, ενώνουν τα χέρια τους / Ρίξτε μια καμπάνα και κρεμάστε την στον ουρανό» ⁽¹⁾ . « Η καμπάνα θα αντηχεί για πάντα, ένδοξη για χίλια χρόνια / Αντήχηση στις καρδιές χιλιάδων ευγνώμων γενεών / Εκατομμύρια άνθρωποι ξεχνούν τον εαυτό τους για τη χώρα / Για την ένδοξη ημέρα της επανένωσης της Πατρίδας» ⁽²⁾ .

Ο Σεβάσμιος Thich Bao Nghiem - Αντιπρόεδρος του Εκτελεστικού Συμβουλίου και Επικεφαλής της Επιτροπής Διάδοσης της Βουδιστικής Σάνγκα του Βιετνάμ, Επικεφαλής της Εκτελεστικής Επιτροπής της Βουδιστικής Σάνγκα του Ανόι, μίλησε για τη σημασία της καμπάνας Dong Loc: «Αυτή η καμπάνα είναι η καμπάνα χιλίων ετών φιλοδοξίας για ειρήνη. Η καμπάνα δείχνει ευγνωμοσύνη στα παιδιά του Βιετνάμ που έπεσαν για την ανεξαρτησία και την ελευθερία. Το άκουσμα της καμπάνας απελευθερώνεται. Η καμπάνα είναι μια προειδοποίηση για όσους εξακολουθούν να είναι αδαείς και προκαλούν μίσος και πόλεμο στον κόσμο, παρακαλώ σταματήστε».

Καθαρίζοντας το δρόμο για τα οχήματα προς την πρώτη γραμμή στον κόμβο Dong Loc. Φωτογραφία: έγγραφο

Ο ερευνητής πολιτιστικής κληρονομιάς, Αναπληρωτής Καθηγητής Tran Lam Bien επιβεβαίωσε: «Όταν χτυπάει η καμπάνα, σπέρνει κάτι πνευματικό στις καρδιές των ανθρώπων, υπενθυμίζοντάς τους να σκέφτονται τα κατορθώματα, πρώτα απ' όλα τα κορίτσια του Dong Loc. Η καμπάνα μιλάει για τη δόξα αυτής της γης, αυτού του έθνους».

Ο πόλεμος έχει περάσει προ πολλού, στους παλιούς κρατήρες των βομβών, τα λουλούδια mua είναι ακόμα μοβ από νοσταλγία. Οι κορυφές των δέντρων, τα χόρτα είναι βουτηγμένα στη δροσιά και οι νεκροί έχουν γίνει αθάνατοι. Τα μνημεία έχουν μετατραπεί σε πέτρα με τον καιρό, αλλά οι καρδιές των ανθρώπων είναι για πάντα χαραγμένες. «Χρυσή φωτιά ρίχνει μια καμπάνα για να ενώσει τον Βορρά και τον Νότο/ Συγκεντρώνοντας την ιερή ενέργεια του ουρανού και της γης για να αντηχήσει/ Προσευχόμενη για την απελευθέρωση των ψυχών στη νιρβάνα/ Προσευχόμενη για εθνικό πλούτο, ειρήνη των ανθρώπων και μια ευημερούσα ζωή» ⁽³⁾ . Ο απαλός και χαλαρός ήχος της καμπάνας αντηχεί στις επόμενες χίλιες γενιές. Ότι κανείς δεν πρέπει ποτέ να ξεχνά το παρελθόν, γιατί μια ειρηνική ζωή προέρχεται από τις μέρες της ζωής και του θανάτου που έχουν περάσει. «Η καμπάνα χτυπάει μελωδικά/ Ο ήχος αντηχεί για πάντα/ Θυμούμενος όσους έχουν φύγει μακριά/ Για να είναι η ζωή ξανά πολύχρωμη/ Φυτά και χόρτα να ανθίσουν/ Εποχή συγκομιδής» ^(4).

Στις νέες γενιές πολιτών του Ντονγκ Λοκ σήμερα, στα βιβλία ιστορίας της χώρας, η πατρίδα φαίνεται ακόμα καλυμμένη με τη σκόνη του πολέμου. Η ιστορία δεν επαναλαμβάνεται, αλλά τα μαθήματα της ιστορίας είναι πάντα βουτηγμένα στο αίμα και τα λουλούδια.

Οι τάφοι 10 ηρωικών νέων εθελόντρων στη διασταύρωση Dong Loc. Φωτογραφία: Dinh Nhat

Μέσα στον καπνό του θυμιάματος, μέσα στον θαυμασμό για τις θυσίες της προηγούμενης γενιάς, μπόρεσα να ηρεμήσω την ψυχή μου και να λυπηθώ τους αδελφούς και τις αδελφές μου «Πέφτοντας πριν την αυγή, μη μπορώντας πια να είμαι χαρούμενος και χαρούμενος/ Ο ήχος των πεύκων γέμισε την ψυχή μου/ Το ρυάκι έρεε δάκρυα» ⁽⁵⁾ .

«Ο πύργος των καρδιών του λαού φτάνει σε επτά ορόφους και οκτώ στέγες/ Οι οκτάπλευρες πόρτες ακτινοβολούν υψηλή και πυκνή αρετή/ Οι καμπάνες ξυπνούν, χιλιάδες άνθρωποι συγκεντρώνονται/ Η γη του Λακ Χονγκ ενώνει τα χέρια για να χτίσει» ⁽⁶⁾ . Σαν πηγή που εκτείνεται από εδώ, ο ιερός τόπος φτάνει σε υψηλά επίπεδα, ευλογώντας και προστατεύοντας χιλιάδες οικογένειες για ειρήνη. Τα χωράφια του παρελθόντος ήταν γεμάτα βαθιούς κρατήρες βομβών, τώρα η εποχή του χρυσού ρυζιού είναι γεμάτη σιτηρά. Οι άνθρωποι του Ντονγκ Λοκ σήμερα, αν και εξακολουθούν να έχουν πολλές ανησυχίες, έχουν μια πιο ολοκληρωμένη ζωή. Η δημιουργία έχει αλλάξει, αλλά η νίκη του Ντονγκ Λοκ θα αντηχεί για πάντα «Μια εποχή γενναιότητας και αιώνιας δόξας/ ... Χιλιάδες μίλια βουνών και ποταμών είναι διάσημα για τη φήμη τους» ⁽⁷⁾ .

Το καμπαναριό του Ντονγκ Λοκ ενσωματώνεται στο μνημειώδες συγκρότημα στη διασταύρωση Τ του Ντονγκ Λοκ, ο ήχος της καμπάνας του Ντονγκ Λοκ αντηχεί στο καταπράσινο πευκοδάσος, αντηχεί στις ψυχές της νέας γενιάς... Φωτογραφία: Ντιν Νχατ

Ο αείμνηστος καθηγητής Βου Κιέου (1916-2021) μίλησε για την αιωνιότητα του Ντονγκ Λοκ, δηλαδή, «το Ντονγκ Λοκ θα υπάρχει για πάντα σε αυτή τη γη. Όσο παραμένουν η Πατρίδα και τα βουνά και τα ποτάμια του Βιετνάμ, θα παραμένει και ο κόμβος Ντονγκ Λοκ».

Η καμπάνα που χτυπάει από το Dong Loc είναι ένα μήνυμα ιστορίας χαραγμένο στον αιώνιο χώρο για τις μεγάλες θυσίες πολλών γενεών του Βιετναμέζικου λαού και την αποτυχία του επιθετικού πολέμου. Η καμπάνα υπενθυμίζει πάντα σε όλους να κάνουν τα πάντα για να προστατεύσουν την ανεξαρτησία, την ελευθερία και την ιερή κυριαρχία της Πατρίδας. Ας χτυπήσει η καμπάνα για πάντα σε μια ειρηνική ζωή.

Σήμερα, η γη και ο ουρανός του Ντονγκ Λοκ έχουν αλλάξει σε ένα νέο, ροζ χρώμα, έτσι ώστε όποιος επιστρέφει σε αυτό το μέρος, κάτω από τον γαλάζιο ουρανό, δίπλα στα πεύκα, να μπορεί να ηρεμήσει την ψυχή του με τον ήχο των κουδουνιών του Ντονγκ Λοκ του σήμερα και του αύριο.

(1) «Το χτύπημα της καμπάνας του Ντονγκ Λοκ» - Ντανγκ Κουόκ Βιν

(2), (3), (6) σύμφωνα με το "The Bell of Dong Loc" - Le Canh Nhac

(4) «Η καμπάνα του Ντονγκ Λοκ» - Καθηγητής Νγκουγιέν Χουέ Τσι

(5) «Η καμπάνα χτυπάει για τις ιερές ψυχές των 10 κοριτσιών στη διασταύρωση Dong Loc» - Καθηγητής Vu Khieu

(7) «Η στήλη των ηρωικών μαρτύρων του Ντονγκ Λοκ» - Καθηγητής Βου Κιέου.

Παν Τρανγκ Θαν