Το VTV5 γιορτάζει 20 χρόνια μετάδοσης προγραμμάτων σε εθνοτικές γλώσσες.

Η έναρξη του τηλεοπτικού καναλιού VTV5 σε εθνοτικές γλώσσες συνδέθηκε με την εφαρμογή οδηγιών από το Πολιτικό Γραφείο , την κυβέρνηση και την ηγεσία της Βιετναμέζικης Τηλεόρασης. Μετά από μια περίοδο δοκιμαστικής μετάδοσης τηλεοπτικών προγραμμάτων σε εθνοτικές γλώσσες, στις 10 Φεβρουαρίου 2002, το VTV5 μετέδωσε επίσημα το πρώτο του πρόγραμμα. Αυτό το γεγονός σηματοδότησε επίσης την πρώτη φορά στο Βιετνάμ που οι κοινότητες των εθνοτικών μειονοτήτων μπόρεσαν να παρακολουθήσουν προγράμματα ειδικά σχεδιασμένα στις δικές τους γλώσσες στην εθνική τηλεόραση.

Ο δημοσιογράφος Le Tat Cu, πρώην επικεφαλής του τμήματος τηλεόρασης εθνοτικών μειονοτήτων, δήλωσε: «Εκείνη την εποχή, ο Γενικός Διευθυντής της τηλεόρασης του Βιετνάμ με κάλεσε για μια συζήτηση: Οι τοπικοί ραδιοφωνικοί και τηλεοπτικοί σταθμοί εκπέμπουν σε γλώσσες εθνοτικών μειονοτήτων και θα πρέπει να δώσουμε προσοχή σε αυτό. Αυτή η πρόταση μας παρακίνησε να αγωνιστούμε ώστε στις 10 Φεβρουαρίου 2002, το πρώτο πρόγραμμα να προβληθεί επίσημα στο VTV. Τρεις εβδομάδες αργότερα, ενώ βρισκόμουν σε επαγγελματικό ταξίδι στα Κεντρικά Υψίπεδα, γνώρισα τους ανθρώπους εκεί. Ήταν πολύ ενθουσιασμένοι που από τώρα και στο εξής μπορούσαν να δουν τις εικόνες τους και να ακούσουν τις φωνές τους στον κεντρικό τηλεοπτικό σταθμό, προσβάσιμο σε εθνικό επίπεδο, όχι μόνο τοπικά όπως παλιά».

Από τα αρχικά διστακτικά και απαιτητικά βήματα για την οικοδόμηση ενός μοναδικού και εξειδικευμένου καναλιού μετάδοσης, όσοι εργάζονται στην τηλεόραση εθνοτικών μειονοτήτων έχουν σταδιακά επιβεβαιώσει τις ικανότητές τους, τη δημιουργικότητα, το πάθος και την αφοσίωσή τους στην παραγωγή προγραμμάτων που εξυπηρετούν τις κοινότητες εθνοτικών μειονοτήτων ειδικότερα, και το κοινό σε εθνικό επίπεδο γενικότερα.

Αρχικά, το Τμήμα Τηλεόρασης Εθνικών Γλωσσών είχε μόνο μερικές δεκάδες μέλη προσωπικού, που μετέδιδαν στο VTV5 για 6 ώρες την ημέρα σε 14 εθνικές γλώσσες. Σήμερα, το Τμήμα Τηλεόρασης Εθνικών Γλωσσών έχει περίπου 180 άτομα προσωπικό στα κεντρικά του γραφεία (Ανόι) και στα γραφεία αντιπροσωπείας (Gia Lai, Dak Lak, Phu Yen , Ho Chi Minh City, Can Tho), αναλαμβάνοντας τα καθήκοντα παραγωγής, μοντάζ και μετάδοσης 24 ώρες την ημέρα/κανάλι σε τρία ανεξάρτητα κανάλια: το εθνικό κανάλι VTV5 που εκπέμπει σε εθνικό επίπεδο, το VTV5 Southwest που καλύπτει την περιοχή Southwest (ξεκίνησε την 1η Ιανουαρίου 2016) και το VTV5 Central Highlands που καλύπτει την περιοχή Central Highlands (ξεκίνησε στις 17 Οκτωβρίου 2016).

Οι θεατές μπορούν να παρακολουθήσουν το VTV5 σε 26 γλώσσες (συμπεριλαμβανομένων των βιετναμέζικων) σε διάφορες πλατφόρμες (παραδοσιακή τηλεόραση, εφαρμογή VTVgo, ιστότοπος VTV5, κανάλι YouTube, σελίδα VTV5 στο Facebook, κ.λπ.).

Μετά από έξι χρόνια αποκλειστικής μετάδοσης προγραμμάτων σε εθνοτικές γλώσσες για την εξυπηρέτηση κοινοτήτων εθνοτικών μειονοτήτων, το 2008, το Τμήμα Τηλεόρασης Εθνοτικών Γλωσσών άρχισε να μεταδίδει το πρώτο του πρόγραμμα στην τυπική βιετναμέζικη γλώσσα, το News Bulletin... Αυτό χρησίμευσε ως εφαλτήριο για όσους εργάζονται στην τηλεόραση εθνοτικών γλωσσών για να διαφοροποιήσουν και να εμπλουτίσουν περαιτέρω το κανάλι, επεκτείνοντας το φάσμα των προγραμμάτων μετάδοσης όπως: ειδήσεις, ειδικά αφιερώματα (πολιτικά σχόλια, πολιτισμός και τέχνες), ντοκιμαντέρ, ρεπορτάζ, ιστορίες μεγάλου μήκους, παιδικά προγράμματα, ταινίες, σύντομα θεατρικά έργα, ζωντανές μεταδόσεις αθλητικών προγραμμάτων και ζωντανές μεταδόσεις σημαντικών πολιτικών, πολιτιστικών και κοινωνικών γεγονότων σε περιοχές εθνοτικών μειονοτήτων και ορεινές περιοχές... Τα τυπικά βιετναμέζικα προγράμματα διανθίστηκαν με εξειδικευμένα προγράμματα σε γλώσσες εθνοτικών μειονοτήτων στα ραδιοφωνικά κύματα, βοηθώντας τα κανάλια να γίνουν ολοένα και πιο ελκυστικά για τους τηλεθεατές.

Εκτός από την παραγωγή και τη μετάδοση προγραμμάτων, το Τμήμα Τηλεόρασης Εθνικών Γλωσσών έχει αναλάβει την υλοποίηση σημαντικών έργων: «Ενίσχυση της ικανότητας παραγωγής τηλεοπτικών προγραμμάτων σε εθνικές γλώσσες», «Τηλεοπτική κάλυψη σε ορεινές, απομακρυσμένες, παραμεθόριες και νησιωτικές περιοχές»· «Βελτίωση της ικανότητας παραγωγής τηλεοπτικών προγραμμάτων σε εθνικές γλώσσες».

Αναγνωρίζοντας και εκτιμώντας τις προσπάθειες γενεών προσωπικού και εργαζομένων του VTV5 τα τελευταία 20 χρόνια, ο Υπουργός και Πρόεδρος της Επιτροπής για τα Θέματα Εθνικών Μειονοτήτων, Hau A Lenh, επιβεβαίωσε: «Το VTV5 έχει συνδεθεί βαθιά με τις κοινότητες των εθνικών μειονοτήτων, συνεργαζόμενο με τοπικές εφημερίδες και ραδιοφωνικούς σταθμούς για να μεταφέρει πολλές πολιτικές και κατευθυντήριες γραμμές του Κόμματος και του Κράτους, καθώς και γνώση, επιστήμη και τεχνολογία... στις κοινότητες των εθνικών μειονοτήτων σε διάφορες περιόδους. Αυτός είναι ένας εξαιρετικά σημαντικός παράγοντας που συμβάλλει στην εμπιστοσύνη των κοινοτήτων των εθνικών μειονοτήτων στο Κόμμα και στις προσπάθειές τους να ξεπεράσουν τη φτώχεια και να βελτιώσουν τη ζωή τους».

Πηγή: https://nhandan.vn/vtv5-ky-niem-20-nam-phat-song-chuong-trinh-tieng-dan-toc-post685012.html