Vietnam.vn - Nền tảng quảng bá Việt Nam

The hillsides are ablaze with golden oranges.

HA TINH PROVINCE: In the final days of the year, the crisp orange orchards in Dong Loc commune (formerly Thuong Loc), Ha Tinh province, enter their peak ripening season, painting the hillsides a vibrant golden yellow.

Báo Nông nghiệp Việt NamBáo Nông nghiệp Việt Nam26/12/2025

Vườn cam giòn hơn 500 gốc của gia đình chị Trần Thị Tuyết (thôn Nhật Tân, xã Đồng Lộc) được thương lái thu mua tại vườn với giá 70.000 đồng/kg, cho thu nhập ước khoảng 1 tỷ đồng.

The orchard of over 500 crisp orange trees belonging to Ms. Tran Thi Tuyet's family (Nhat Tan village, Dong Loc commune) is being purchased by traders directly from the orchard at a price of 70,000 VND/kg, generating an estimated income of approximately 1 billion VND.

Với hơn 1.300 gốc cam đang cho quả, năm nay gia đình bà Phan Thị Hiền (thôn Anh Hùng, xã Đồng Lộc) ước thu khoảng 75 tấn, cao nhất từ trước đến nay.

With over 1,300 orange trees bearing fruit, Phan Thi Hien's family (Anh Hung village, Dong Loc commune) expects to harvest approximately 75 tons this year, the highest yield ever.

Xã Đồng Lộc bước vào vụ thu hoạch rộ với 350ha cam giòn, tập trung tại các thôn Anh Hùng, Khe Thờ, Trại Tiểu, Nam Phong, Thanh Mỹ.

Dong Loc commune is entering its peak harvest season with 350 hectares of crisp oranges, concentrated in the villages of Anh Hung, Khe Tho, Trai Tieu, Nam Phong, and Thanh My.

Cam giòn quả tròn, vỏ nhẵn, trọng lượng trung bình 250 - 350g/quả, khi chín vị ngọt đậm, giòn mát, ít hạt, rất được thị trường ưa chuộng.

Crispy oranges are round, with smooth skin, and weigh an average of 250-350g per fruit. When ripe, they have a rich, sweet, crisp, and refreshing taste with few seeds, making them very popular in the market.

Những vườn cam giòn tại Đồng Lộc bước vào thời điểm chín rộ, quả sai đều, vỏ vàng tươi, báo hiệu một vụ bội thu.

The crisp orange orchards in Dong Loc are entering their peak ripening season, with abundant fruit, bright yellow peels, signaling a bountiful harvest.

Người trồng cam chỉ thu hái những cây chín rộ, số còn lại tiếp tục chăm sóc để giữ độ ngọt, phục vụ thị trường cuối năm và dịp Tết.

Orange growers only harvest the ripest oranges, continuing to care for the rest to maintain their sweetness, in order to supply the market at the end of the year and during Tet (Lunar New Year).

Những cây cam chanh hàng chục năm tuổi với gốc to, thân cành phủ rêu phong, vẫn sinh trưởng khỏe, cho quả đều.

These decades-old citrus trees, with their thick trunks and moss-covered branches, are still thriving and bearing fruit consistently.

Mùa cam chín cũng là thời điểm nhiều du khách, thương lái đến tham quan, mua cam trực tiếp tại vườn, góp phần quảng bá thương hiệu cam giòn Thượng Lộc.

The orange ripening season is also the time when many tourists and traders come to visit and buy oranges directly from the orchards, contributing to promoting the brand of Thượng Lộc crispy oranges.

Vụ cam giòn năm nay mang lại niềm vui lớn cho nông dân Đồng Lộc với sản lượng ước hơn 2.500 tấn và tổng giá trị khoảng 210 tỷ đồng nhờ năng suất, giá bán cao, thị trường tiêu thụ ổn định.

This year's crisp orange harvest has brought great joy to farmers in Dong Loc, with an estimated yield of over 2,500 tons and a total value of approximately 210 billion VND, thanks to high productivity, high selling prices, and a stable market.

Source: https://nongnghiepmoitruong.vn/mua-cam-vang-ruc-trien-doi-d791472.html


Comment (0)

Please leave a comment to share your feelings!

Same tag

Same category

Same author

Di sản

Figure

Enterprise

News

Political System

Destination

Product

Happy Vietnam
Ha Giang

Ha Giang

GOLDEN HAPPINESS

GOLDEN HAPPINESS

I Love Vietnam

I Love Vietnam