Вьетнам – Камбоджа: вместе к светлому будущему, продолжая развивать двусторонние отношения на новых высотах

На церемонии присутствовали президент Во Ван Туонг, постоянный член Секретариата - глава Центрального организационного комитета Труонг Тхи Май и делегаты. Фото: VGP

7 января 2024 года в Оперном театре в Ханое под председательством Вьетнамского союза организаций дружбы и при координации с Министерством иностранных дел , Народным комитетом Ханоя и Центральным комитетом Вьетнамского фронта Отечества была торжественно организована церемония празднования 45-й годовщины Победы в войне за защиту юго-западной границы Отечества и победы камбоджийской армии и народа над геноцидным режимом (7 января 1979 года - 7 января 2024 года).

На церемонии присутствовали: президент Во Ван Тхыонг; член Политбюро , постоянный член Секретариата, глава Центрального организационного комитета Чыонг Тхи Май; ряд членов Политбюро, членов Секретариата; заместитель премьер-министра Ле Минь Кхай; руководители министерств, департаментов, отделений, центральных организаций, общественно-политических организаций, массовых организаций, научно-исследовательских институтов, университетов; руководители города Ханоя и провинций, граничащих с Камбоджей; руководители Союза организаций дружбы Вьетнама; руководители Ассоциации дружбы Центральный Вьетнам - Камбоджа и Ассоциации дружбы Вьетнам - Камбоджа северных провинций и городов; представители всех слоев общества, вьетнамские матери-героини, бывшие эксперты, бывшие вьетнамские добровольцы, выполнявшие интернациональные обязанности в Камбодже, и студенты, представляющие молодое поколение,...

С камбоджийской стороны присутствовали члены Постоянного комитета Центрального комитета Народной партии Камбоджи, заместитель премьер-министра Камбоджи Нет Савоеун и высокопоставленная камбоджийская делегация; посол Камбоджи Чеа Кимтха и сотрудники посольства Камбоджи во Вьетнаме; а также камбоджийские студенты, обучающиеся во Вьетнаме.

На церемонии также присутствовали послы, временные поверенные в делах посольств стран Юго-Восточной Азии и представители Организации Объединенных Наций во Вьетнаме.

45-я годовщина победы в войне по защите юго-западной границы Отечества и победы армии и народа Камбоджи над геноцидным режимом является возможностью для партии, правительства и народов двух стран пересмотреть историю борьбы по защите Отечества и скоординировать борьбу против общего врага армии и народа Вьетнама и Камбоджи.

Это чрезвычайно важное мероприятие, цель которого — отдать дань уважения предыдущим поколениям, которые жертвовали и отдавали свою кровь, кости и силы ради мира и развития двух стран; пропагандировать и напоминать народам двух стран, особенно молодому поколению, о необходимости беречь, сохранять, укреплять и развивать особую традиционную дружбу между Вьетнамом и Камбоджей.

Церемония поминовения является чрезвычайно важным мероприятием, цель которого — отдать дань уважения предыдущим поколениям, которые жертвовали и вкладывали кровь, кости и силы во имя мира и развития двух стран.

Свержение геноцидного режима Пол Пота является законным и нравственным актом, демонстрирующим благородный, чистый, справедливый и искренний интернациональный дух.

Выступая с речью на церемонии от имени лидеров партии и государства, товарищ Ле Минь Кхай, секретарь Центрального Комитета партии, заместитель премьер-министра, тепло приветствовал руководителей и бывших лидеров партии, государства, Вьетнамского Отечественного Фронта, представителей центральных и местных органов власти, представителей семей павших, инвалидов войны, больных солдат, бывших специалистов и вьетнамских добровольцев в Камбодже, присутствовавших на церемонии.

Товарищ Ле Минь Кхай тепло приветствовал товарища Нета Савоена, члена Постоянного комитета Центрального комитета Народной партии Камбоджи, заместителя премьер-министра Королевства Камбоджа, и высокопоставленную камбоджийскую делегацию, присутствовавшую на церемонии, выразив теплые чувства, солидарность и дружбу камбоджийского народа вьетнамскому народу и бывшим вьетнамским экспертам и солдатам-добровольцам, которые выполняли интернациональный долг в годы жертв и лишений в Камбодже.

Товарищ Ле Минь Кхай приветствовал и приветствовал высоких гостей из посольств стран АСЕАН и ряда международных организаций во Вьетнаме, принявших участие в историческом праздновании вьетнамо-камбоджийских отношений.

Товарищ Ле Минь Кхай сообщил, что во время своего государственного визита в Королевство Камбоджа в июле 2017 года Генеральный секретарь Нгуен Фу Чонг подчеркнул: «История никогда не забывается, и никто не забыт. Вечная слава принадлежит выдающимся сынам, павшим за Отечество двух народов».

«Сегодня мы вспоминаем историю тесной солидарности, когда мы плечом к плечу преодолевали трудные времена, невзгоды, а также боролись за мир и развитие между двумя народами Вьетнама и Камбоджи», - заявил товарищ Ле Минь Кхай.

Товарищ Ле Минь Кхай: Партия, государство, армия и народ Вьетнама осуществили свое законное право на самооборону, подавили акты агрессии и совместно с вооруженными силами и народом Камбоджи свергли жестокий геноцидный режим 7 января 1979 года.

Соответственно, после победы в 1975 году вьетнамский и камбоджийский народы искренне желали жить в мире, чтобы восстановить и развить страну после многих лет войны, жертв и лишений.

Однако сразу после прихода к власти в апреле 1975 года группа Пол Пота воспользовалась революционными достижениями, предала камбоджийский народ и создала так называемую «Демократическую Кампучию», внедрив геноцидный режим, который вверг Камбоджу в страшную катастрофу, невиданную в истории, были закрыты тысячи школ и больниц, убиты миллионы невинных людей. Всего за 3 года, 8 месяцев и 20 дней были зверски убиты более 3 миллионов камбоджийцев и десятки тысяч вьетнамцев.

Жестокий режим охватил скорбную страну Камбоджу, как заявил товарищ Руа Ша-мэй, генеральный секретарь Центрального комитета Национального объединенного фронта национального спасения Камбоджи, 11 января 1979 года: «Никакой свободы передвижения, никакой свободы собраний, никакой свободы слова, никакой свободы вероисповедания, никакой свободы образования, никакой свободы брака, никаких больниц, никаких расходов, никакой торговли, никаких пагод, ... и никаких слез, чтобы плакать перед лицом скорби нации. Есть только ненависть и негодование».

В то время патриотические силы Камбоджи также столкнулись с чрезвычайно сложной ситуацией, как однажды рассказал товарищ Хун Сен, в то время «не осталось ничего, кроме пустых рук и ожидания смерти».

Наряду с этим, группировка Пол Пота мобилизовала большую часть своей основной военной мощи для вторжения на юго-западную границу, серьезно нарушив независимость, суверенитет и территориальную целостность Вьетнама, искажая историю, провоцируя и разжигая национальную ненависть, попирая добрые ценности традиционной дружбы и добрососедства между двумя народами Вьетнама и Камбоджи.

В этом контексте партия, государство и народ Вьетнама приложили усилия для сохранения дружественных добрососедских отношений и достижений всего процесса, в котором революционеры и патриоты двух стран бок о бок боролись за национальную независимость посредством предложений о двусторонних мирных переговорах и поддержки со стороны международного сообщества, включая Движение неприсоединения и Организацию Объединенных Наций, однако группа Пол Пота по-прежнему неистово проводила свою политику, продолжала акты агрессии, истребляла вьетнамцев в населенных пунктах вдоль границы между двумя странами и совершала геноцид против камбоджийского народа в стране.

В ответ на настоятельный призыв Единого фронта национального спасения народа Камбоджи и в целях защиты священного суверенитета Отечества, жизни и имущества вьетнамского народа партия, государство, армия и народ Вьетнама осуществили свое законное право на самооборону, подавили акты агрессии и совместно с вооруженными силами и народом Камбоджи 7 января 1979 года свергли жестокий геноцидный режим.

По словам товарища Ле Минь Кая: «Это действие, соответствующее закону и морали, демонстрирующее благородный, чистый, справедливый и преданный интернациональный дух, готовность пожертвовать кровью и костями ради давних, преданных отношений между партией, государством и народами двух стран; это продолжение традиции солидарности в борьбе с общим врагом двух народов».

Товарищ Ле Минь Кхай: Победа над геноцидным режимом Пол Пота — это общая победа вьетнамского и камбоджийского народов.

Победа над геноцидным режимом Пол Пота — общая победа вьетнамского и камбоджийского народов.

Товарищ Ле Минь Кхай подчеркнул: «Эта историческая победа является общей победой народов двух стран, прочно защитившей независимость, суверенитет и территориальную целостность Камбоджи и Вьетнама, закрывшей самую темную страницу истории Камбоджи; спасшей камбоджийский народ от катастрофы геноцида; открывшей новую эру развития в условиях независимости, свободы, мира, нейтралитета и процветания».

Победа над геноцидным режимом Пол Пота также внесла значительный вклад в поддержание мира и стабильности в Юго-Восточной Азии и во всем мире.

Товарищ Ле Минь Кхай сказал: «После Дня освобождения тысячи экспертов и десятки тысяч вьетнамских добровольцев продолжали стоять бок о бок с камбоджийским народом, чтобы осуществить национальное возрождение и не допустить возвращения геноцидного режима».

В этой чрезвычайно тяжелой и жестокой битве бесчисленные герои, эксперты, вьетнамские добровольцы и революционные вооруженные силы Камбоджи пожертвовали собой или оставили часть своей крови и костей на поле боя.

По традиции вспоминая источник воды, мы выражаем нашу глубокую благодарность героическим мученикам Вьетнама и Камбоджи, которые героически пожертвовали собой ради независимости и свободы каждой страны, ради общей судьбы, дружбы и солидарности двух народов Вьетнама и Камбоджи.

Партия, государство и народ Вьетнама навсегда запомнят великий вклад вьетнамских добровольцев и специалистов, которые, не колеблясь, жертвовали собой и преодолевали бесчисленные трудности и невзгоды в справедливой борьбе за защиту юго-западной границы Отечества, стоя плечом к плечу с камбоджийской армией и народом, чтобы победить жестокий геноцидный режим Пол Пота, выполняя свой благородный интернациональный долг.

После многих лет судебных разбирательств 16 ноября 2018 года Специальный суд правосудия Камбоджи под эгидой ООН официально постановил, что бывшие лидеры группировки Пол Пота совершили геноцид и преступления против человечности.

Этот вердикт восстановил справедливость в отношении невинных жертв, убитых геноцидной бандой Пол Пота, и в очередной раз подтвердил сияющую праведность и бескорыстную, чистую помощь вьетнамских специалистов и солдат-добровольцев.

«Можно увидеть, что событие 7 января имеет чрезвычайно важное значение, демонстрируя дух великого национального единства, чистой международной солидарности, защиты и сохранения независимости, суверенитета и территориальной целостности», - подтвердил товарищ Ле Минь Кхай.

Вывод отношений Вьетнама и Камбоджи на новый уровень.

Вывод отношений Вьетнама и Камбоджи на новый уровень

Выступая на 45-й годовщине «Путешествия по свержению геноцида Пол Пота» 20 июня 2022 года, товарищ Хун Сен подчеркнул: «Вердикт этого суда является признанием Организацией Объединенных Наций того, что действия Вьетнама были правильными» и «История также свидетельствует о том, что действия вьетнамской армии были направлены на спасение камбоджийского народа от режима геноцида Пол Пота».

Товарищ Ле Минь Кхай выразил: Оглядываясь на 45-летний путь с момента победы 7 января 1979 года, мы рады видеть, что Камбоджа, получив помощь от партии, государства, армии и народа Вьетнама и международных друзей, решительно возродилась. Революционные вооруженные силы Камбоджи непрерывно крепли и росли, взяв на себя миссию защиты, строительства и развития страны.

Под мудрым правлением короля Камбоджи, руководством Народной партии Камбоджи (КПК), Сената, Национальной ассамблеи и администрации правительства Камбоджа постоянно и сильно развивалась, политическая безопасность и общественный порядок поддерживались, экономика постоянно росла, жизнь людей постоянно улучшалась, а роль и положение Камбоджи постоянно укреплялись в регионе и мире. В частности, недавние выборы в 7-ю Национальную ассамблею являются свидетельством сильного доверия камбоджийского народа к роли КПК и текущему пути национального строительства и развития Камбоджи.

Унаследовав традицию солидарности, героического и неукротимого духа 7 января 1979 года, а также солидарности и взаимопомощи, Вьетнам и Камбоджа продолжают выводить отношения «добрых соседей, традиционной дружбы, всестороннего сотрудничества, долгосрочной устойчивости» на новую высоту.

Соответственно, углубляя политические отношения, считая это важной руководящей основой в отношениях сотрудничества, укрепляя основы сотрудничества в сфере обороны и безопасности, тесно координируя действия во внешней политике, а также повышая эффективность экономического, культурного, образовательного, научного и технологического сотрудничества.

В 2022 году товарооборот между Вьетнамом и Камбоджей превысил 10 миллиардов долларов США, и обе стороны полны решимости вскоре достичь 20 миллиардов долларов США. Вьетнам является страной со вторым по величине числом международных туристов в Камбодже в 2023 году. Обе стороны также подписали множество документов о сотрудничестве, особенно в области соединения двух экономик и участия в региональном сотрудничестве и связях.

Кроме того, все больше развиваются обмены между людьми, включающие множество разнообразных и практических мероприятий. Все больше камбоджийской молодежи и студентов приезжают учиться во вьетнамские учебные заведения, некоторые из них присутствуют на сегодняшней церемонии. Товарищ Ле Минь Кхай «хочет, чтобы они хорошо учились и продолжали традицию предыдущего поколения».

По словам товарища Ле Минь Кая, приграничная зона между двумя странами, которая была сильно повреждена в предыдущих войнах, теперь стала мирной, дружественной, кооперативной приграничной зоной для взаимного развития. Народы двух стран имеют удобные, близкие, дружеские обмены и поддерживают друг друга в развитии. В последнее время функциональные силы двух стран тесно координируют и хорошо управляют границей, завершили 84% демаркации сухопутной границы и установки маркеров и полны решимости завершить эту работу.

С энтузиазмом и преданностью власти и народ Камбоджи активно поддерживали и помогали Вьетнаму в поиске, извлечении и репатриации останков вьетнамских добровольцев и экспертов, погибших в Камбодже, на их любимую родину. Вьетнам также сотрудничал и поддерживал Камбоджу в репатриации 49 останков солдат Вооруженных сил национальной солидарности Камбоджи 1 декабря 2022 года.

Вьетнам – Камбоджа: вместе к светлому будущему.

Вьетнам – Камбоджа: вместе к светлому будущему

От имени партии и государства товарищ Ле Минь Кхай выразил глубочайшую благодарность и самые теплые пожелания инвалидам войны, больным солдатам, бывшим специалистам, бывшим добровольцам и семьям, родственники которых воевали и погибли на полях сражений в Камбодже в разные периоды.

В связи с этим товарищ Ле Минь Кхай искренне поблагодарил Камбоджу за ее ценную поддержку и помощь Вьетнаму в прошлой борьбе за национальное освобождение, а также в нынешнем национальном строительстве и обороне.

Товарищ Ле Минь Кхай подтвердил: Вьетнам неизменно придает большое значение и отдает приоритет постоянному укреплению и развитию добрососедских отношений, традиционной дружбы и всестороннего сотрудничества с Камбоджей на благо народов двух стран, ради мира, стабильности, сотрудничества и развития в регионе и мире.

Цитируя народную песню «Река Меконг течет уже тысячи лет. Дружба никогда не угаснет», товарищ Ле Минь Кхай верит, что вьетнамско-камбоджийские отношения продолжат развиваться на новых высотах, и подтверждает, что: «Это также искреннее желание народов двух стран, а также героических мучеников, которые пожертвовали собой ради независимости и свободы двух народов».

По словам товарища Ле Минь Кая, 2023 год только что прошел, мы добились многих великих достижений. Вступая в 2024 год со многими обещаниями и перспективами, вместе глядя в светлое будущее двух стран и двух народов, от имени лидеров партии, государства и народа Вьетнама товарищ Ле Минь Кая, секретарь Центрального комитета партии, заместитель премьер-министра, желает, чтобы добрососедские отношения, традиционная дружба, всестороннее сотрудничество, долгосрочная устойчивость между Вьетнамом и Камбоджей были вечно зелеными, вечно устойчивыми. Желаю лидерам, бывшим лидерам партии, государства, Вьетнамского Отечественного Фронта, лидерам Камбоджи, уважаемым гостям, делегатам и международным друзьям крепкого здоровья, счастья и успехов.

Источник: https://baotainguyenmoitruong.vn/viet-nam-campuchia-cung-nhau-huong-ve-tuong-lai-tuoi-sang-tiep-tuc-phat-trien-quan-he-2-nuoc-len-nhung-tam-cao-moi-368798.html