Cinco rostros literarios del pueblo de Mai Xa

Para muchos habitantes de Quang Tri , la aldea de Mai Xa es un nombre de lugar familiar, una de las 65 aldeas antiguas del distrito de Minh Linh, distrito de Tan Binh, antigua región de Thuan Hoa, ahora comuna de Gio Mai, distrito de Gio Linh, provincia de Quang Tri.

Mai Xa no solo es una aldea con una larga tradición revolucionaria, sino que, en este libro, adquiere un significado más amplio al referirse a las aldeas de la comuna de Gio Mai. También es una tierra que ha dado a luz a numerosos artistas talentosos. En cuanto a la educación, además de las renombradas familias de estudios de Quang Tri, como Truong, Le y Bui, la aldea cuenta con profesores y doctores como el profesor Bui The Vinh, los profesores asociados Bui Trong Ngoan y Bui Manh Hung, y los doctores Bui Minh Tam y Bui Minh Thanh.

Portada del libro "5 rostros literarios de la aldea de Mai Xa"

En el ámbito literario, muchos descendientes de la aldea de Mai y la comuna de Gio Mai han alcanzado renombre en el mundo de las letras. Recientemente, el periodista y escritor Trieu Phong compiló el libro «Cinco Rostros Literarios de la Aldea de Mai Xa» (Editorial Literaria), que ofrece a los lectores información sobre la trayectoria, la carrera y la obra de cinco escritores vietnamitas contemporáneos originarios de la aldea de Mai: Nguyen Khac Thu, Truong Quang De, Ta Nghi Le, Chau La Viet y Bui Phan Thao.

En primer lugar, está el escritor Nguyen Khac Thu, originario de la aldea de Mai Xa. Nació en 1921 y falleció en 1990, perteneciendo a la primera promoción de miembros de la Asociación de Escritores de Vietnam en 1957. Sus obras principales son: La batalla de Thanh Huong (memorias, 1952); La cita (cuento, 1955); Tierra en movimiento (novela, 1955); Desmantelando el depósito de bombas de Tan Son Nhat (cuento, 1956); La sentencia de muerte (novela, 1958); y la Antología de Nguyen Khac Thu (2022). Junto con el escritor Nguyen Dinh Thi, obtuvo el segundo premio de la Asociación de Literatura y Artes de Vietnam en 1952 por sus memorias La batalla de Thanh Huong.

Según la "Antología de Escritores Militares": "Al leer a Nguyen Khac Thu, los lectores perciben un talento literario excepcional, un vasto conocimiento, un estilo de escritura único y preciso, y una personalidad moderna y distintiva. Se puede afirmar que cada obra de Nguyen Khac Thu deja una huella histórica en el corazón de los lectores y en la literatura del país" (Trieu Phong).

Las memorias del poeta Pham Ngoc Canh en el libro sobre Nguyen Khac Thu ofrecen a los lectores una visión más clara de un hombre talentoso y virtuoso. Nos compadecemos de él por tener que soportar las desgracias que le sobrevinieron tras su gloria literaria.

El poeta Pham Ngoc Canh, con su respeto por los talentos literarios, consideraba al escritor Nguyen Khac Thu como el primer maestro que lo guió en sus primeros pasos en la escritura, al poeta Hai Bang (Van Ton) y al pintor Tran Quoc Tien como las "tres cabezas vegetales" de la literatura y las artes de la guerra de resistencia contra los franceses en la zona de guerra de Ba Long.

Las obras citadas en este libro de Nguyen Khac Thu muestran los peligros que corrían escritores, periodistas y soldados que debían lanzarse al combate, unirse a la lucha heroica con el Ejército de Defensa Nacional y convivir con la población en la zona de guerra para presenciar la Batalla de Thanh Huong, recordada por sus magníficos escritos sobre una batalla que inspiró a soldados y civiles. Podemos comprender cómo escapaban de las balas enemigas disfrazados de leñadores, atravesando búnkeres enemigos en la carretera para llevar el periódico recién impreso de vuelta a las llanuras y ciudades...

El segundo es Truong Quang De, profesor, escritor e investigador, hijo de Truong Quang Phien, antiguo presidente del Comité Administrativo de la Resistencia de la provincia de Quang Tri durante la lucha contra los franceses. Nació en 1935, fue experto en educación en África y exdirector del departamento de lenguas extranjeras de la Universidad de Educación de Hue. Escribió seis obras en vietnamita y francés, y tradujo y escribió seis libros sobre filosofía y socioeconomía .

La escritora Trieu Phong describió a Truong Quang De como un maestro erudito, un pensador literario innovador y un escritor versátil y original. En cuanto a la poeta Bui Phan Thao, las páginas literarias de Truong Quang De son bellas, llenas de significado y afecto.

Un ejemplo típico es la colección de cuentos «Damas de la alta sociedad en tiempos difíciles», cuyo título da nombre a la colección. En ella se narran las vidas de jóvenes de familias acomodadas y cultas que, debido a las vicisitudes de la época, tuvieron un destino errante y lleno de dificultades. Sin embargo, la mayoría de ellas lograron superarlas con voluntad, talento, determinación y fortuna, para contar las bellas historias de sus vidas en cada página del libro.

El autor, con la perspectiva de quien conoce la historia desde dentro, la narra con una voz afectuosa, escribe con sinceridad y rebosante de amor. A través de sus páginas, recrea cada período histórico de la patria, el país y sus diversas regiones. El corazón y los sentimientos del autor se desbordan tras las palabras, pues reflejan también la etapa de su vida que vivió, en especial los hermosos años de su juventud y madurez, cuando se entregó a la causa común de la nación.

El tercer escritor mencionado en el libro es Ta Nghi Le, miembro de la Asociación de Escritores de Vietnam, nacido en 1951 y fallecido en 2008. Sus obras principales incluyen: *Loving a Poet* (novela), *The Sea Lion and I* (colección de cuentos), *Different Lives* (colección de cuentos), *Bright Skyes* (poema), *Going Through the Curse*, *The Day of Return* (guion cinematográfico), *My Hometown* (poema)... Además de escribir poesía, también participó como actor en casi veinte películas.

En su vida cotidiana, el poeta Ta Nghi Le lleva una vida apacible y amigable, ama profundamente su tierra natal, Quang Tri, y es querido por todos. Es uno de los editores de la revista "Amor al Campo", que recopila obras de personas de Quang Tri que viven lejos de casa y se publica a finales de año como un significativo regalo de primavera para todos. La escritura de Ta Nghi Le es delicada y afectuosa; su poesía, sencilla y sincera, refleja su personalidad. Ama su tierra natal con pasión.

“¿Existe algún lugar como mi pueblo natal/ cementerio blanco en cada banco de arena blanca/ granos de arroz y batatas en la calurosa temporada del sur/ sosteniendo un tazón de arroz para comer, ¿por qué mi corazón se siente tan amargo?”...

Quienes viven lejos de casa en Quang Tri aún recuerdan sus poemas musicalizados por Nguyen Tat Tung: "Donde perdí mi primer amor" o "La tormenta ha pasado y las flores de calabaza vuelven a ser amarillas", evocando sentimientos nostálgicos de juventud y una profunda añoranza por la tierra natal durante cada temporada de tormentas e inundaciones...

El cuarto escritor es Chau La Viet, nacido en 1952, miembro de la Asociación de Escritores de Vietnam. Es hijo de la música Hoang Thi Tho y del cantante Tan Nhan, artista galardonado con el Premio de la Música, famoso por la canción «Xa Khoi» de Nguyen Tai Tue. Se unió al ejército en 1969 y trabajó como periodista, redactor de prosa y poeta, bajo diversos seudónimos.

Después de 1975, estudió en la Universidad Pedagógica de Hanoi y se dedicó a la escritura y el periodismo. Publicó más de 30 obras de poesía, cuentos, obras de teatro, memorias, etc., y recibió numerosos premios literarios prestigiosos del Departamento General de Política del Ministerio de Defensa Nacional.

Como escritor que escribe bien, con equilibrio y agudeza mental, pero también rebosante de amor y afecto en cada página, su escritura, como su vida, está llena de lirismo, pero a la vez es firme y clara. En particular, su obra está repleta de contenido, escrita de forma atractiva, cautivando al lector de principio a fin. Como dijo el escritor Do Chu, esa es la naturaleza literaria; la profesión lo eligió de forma natural: «Chau La Viet es, sin duda, un hijo de la familia de los escritores. Con la naturaleza literaria en su interior, no puede ser de otra manera... Escribe como tu madre solía cantar. Guarda cada palabra, libera cada frase, duele como el corazón de un gusano de seda y es noble como su seda. Apasiónate al máximo y añora al máximo».

Además de su caballerosidad, Chau La Viet era una persona profundamente agradecida. Dedicó su amor a su familia, sus camaradas y sus amigos de la infancia a través de la recopilación de escritos y la compilación de obras para ellos, especialmente una antología del escritor Nguyen Khac Thu, su querido tío. Según el escritor Tran Hoang Thien Kim: «Para Chau La Viet, escribir y componer poesía era simplemente una forma de hacer el bien, de devolverle a la vida el cariño y la protección que le brindó, de agradecer a sus padres y a su madre por el canto que lo acompañó durante su difícil infancia, superando numerosas adversidades para que hoy pudiera disfrutar de una vida tranquila, despreocupada y libre».

El quinto escritor del libro es Bui Phan Thao, nacido en 1963, miembro de la Asociación de Escritores de Vietnam y residente en Ciudad Ho Chi Minh. Hasta la fecha, ha publicado cerca de diez libros, entre poesía, cuentos, memorias y crítica literaria. Recibió el Premio de la Asociación de Escritores de Ciudad Ho Chi Minh en 2022 y el 28.º Premio Mai Vang del periódico Nguoi Lao Dong de literatura y arte por su extenso poema «Los humos del cielo».

Aunque lleva décadas lejos de casa, Bui Phan Thao sigue sintiendo una profunda nostalgia por su ciudad natal, Quang Tri, conservando siempre el carácter de un auténtico habitante de Quang Tri: sincero, devoto y defensor de la tolerancia como forma de vida. La poesía de Bui Phan Thao es una percepción de la vida, una contemplación oculta entre las palabras. Según el poeta y crítico Nhat Chieu: «Bui Phan Thao ha buscado una poesía genuina. Es la tolerancia. La poesía es tolerante, por lo que la poesía es la voz del futuro. La poesía ha impulsado a Bui Phan Thao como una abeja impulsa a las flores, la fugacidad de la vida».

En cuanto al periodista y músico Nguyen Thanh Binh: "Bui Phan Thao eligió tranquilamente un momento de silencio, no para contemplar la vida, sino para escribir en silencio versos líricos sobre la experiencia vital como un acto de purificación del alma; para liberarse de los hábitos y las miserias de la vida cotidiana, para responder a muchas preguntas persistentes expresadas en un lenguaje lírico muy singular".

Nguyen Hoang Hoa

Fuente: https://baoquangtri.vn/5-guong-mat-van-chuong-lang-mai-xa-188716.htm