[Foto] Reviviendo la artesanía de hacer rollos de bambú en la aldea de Chuon.

Al visitar An Truyen, distrito de My Thuong, ciudad de Hue, los turistas no solo pueden disfrutar de la especialidad local de panqueques de pez ballena, sino también admirar los pergaminos de caligrafía de la aldea Chuon (en pocas palabras, pinturas de caligrafía popular), siguiendo el reciente y exitoso proyecto para revivir la artesanía de fabricación de pergaminos de la aldea Chuon de Ngo Quy Duc y sus jóvenes colegas.

Una casa comunal de la aldea de Truyền fue clasificada como reliquia arquitectónica y artística de nivel nacional según la Decisión Nº 2754/QD-BT del 15 de octubre de 1994 del Ministerio de Cultura e Información, ahora Ministerio de Cultura, Deportes y Turismo.

La casa comunal de la aldea de An Truyền se encuentra en un terreno llano y aireado en el centro de la aldea, con su entrada orientada al este. An Truyền también se conoce coloquialmente como la aldea de Chuồn, ya que se encuentra cerca de la laguna de Chuồn, una gran laguna en el sistema lagunar de Tam Giang. Anteriormente, las pinturas tradicionales de Año Nuevo de la aldea de Chuồn se asociaban con la costumbre del culto a los antepasados, antes de perderse durante más de diez años.

En Ngu Ha Vien, ciudad de Hue , la restauración de la artesanía tradicional de fabricación de pergaminos de la aldea Chuon comenzó en octubre de 2025 y se lanzará el 4 de enero de 2026, lo que marca el impresionante regreso de una forma de arte popular que alguna vez fue famosa y que se había perdido durante más de 10 años.

El conjunto restaurado de xilografías se ha presentado oficialmente. El gran carácter "PHÚC" (que significa fortuna/bendición) incorpora motivos de las cuatro criaturas míticas (dragón, 麒麟, tortuga y fénix) junto con el pareado "Cielo y Tierra, tres signos auspiciosos/El universo, todas las cosas primaverales" sobre un fondo de brillante madera de caqui dorada, con exquisitas tallas cuidadas hasta el más mínimo detalle.

El carácter "PHÚC" (que significa fortuna/bendición) está tallado después de ser rodado con tinta sobre la tabla de madera.

El joven artesano Nguyen Cong Dat (de la aldea de Thanh Lieu, Hai Duong, ahora Hai Phong ), después de preparar la placa de impresión, utilizó un rodillo para aplicar la tinta sobre el tablero de impresión, antes de cubrir la placa con papel Do y frotarla uniformemente con una esponja vegetal para permitir que la tinta penetre en el papel.

El joven artesano Nguyen Cong Dat demuestra el proceso de impresión a mano de versos en papel Do utilizando grabados en madera que él y otros artesanos de Thanh Lieu han restaurado.

El carácter "PHÚC" (que significa fortuna/bendición) se eliminó de la impresión con tinta de flores de azucena para crear un majestuoso tono naranja. Los pergaminos de la aldea de Chuồn utilizan la paleta de cinco colores Hue para establecer un estilo distintivo de pintura popular.

El joven artista Nguyen Cong Dat utiliza tinta china para pasar el rodillo sobre la placa de impresión en papel Xuan.

Las páginas impresas fueron retiradas con cuidado.

El joven artista Nguyen Cong Dat colorea la palabra "PHUC" (que significa felicidad/bendición) después de haberla impreso.

La gran inscripción caligráfica "PHÚC" (que significa fortuna/bendición) incorpora motivos de las cuatro criaturas míticas (dragón, 麒麟, tortuga, fénix) junto con el pareado "Cielo y Tierra, tres signos auspiciosos/El universo, todas las cosas brotan" una vez finalizada.

El joven artista Nguyen Cong Dat presenta sus pinturas al pintor Nguyen Phuoc Vinh Khanh, quien también es especialista en investigación cultural y restauración de monumentos.

Ngo Quy Duc no solo valora y cuida profundamente el patrimonio de Hue, sino que también ambiciona recuperar las artesanías tradicionales perdidas, empezando por los pergaminos decorativos de la aldea de Chuon y, en el futuro, las pinturas de Tay Ho. Duc y su grupo planean dar vida contemporánea a los pergaminos decorativos de la aldea de Chuon, por ejemplo, apareciendo en tarjetas de felicitación del Tet, sobres de la suerte y a través de actividades artísticas.

PHAM MANH HAO

Fuente: https://nhandan.vn/anh-tim-lai-nghe-lien-lang-chuon-post937735.html