Lección 2 – Revivir la fiesta, manteniendo vivo el espíritu del pueblo

VHO - Hubo una época en que las fiestas tradicionales solo eran un recuerdo para los mayores. Pero con el amor por la cultura y la determinación de preservar el espíritu nacional, las fiestas de los pueblos de Thanh Hoa regresan con plena vitalidad, conectando el pasado, el presente y el futuro con el vibrante ritmo de los tambores y las danzas vibrantes a la luz de las fogatas nocturnas. Allí, no solo se transforma la cultura tradicional, sino también la recuperación de la identidad, el orgullo y la memoria comunitaria.

La identidad da un giro en la tierra patrimonial: Parte 1 - Despertando el alma de la tierra Thanh desde la herencia

La vibrante danza del bambú en el festival tradicional: un vívido símbolo del resurgimiento de los festivales en las aldeas de Thanh Hoa. Foto: Nguyen Linh

Cuando los tambores del pueblo suenan despiertan todos los recuerdos

“El festival Muong Kho de este año está muy concurrido. Los jóvenes de la antigua aldea que ahora viven en la ciudad también vienen. Los jóvenes bailan con cañas de bambú, los ancianos enseñan mo. Los niños incluso conocen la nueva canción de ofrenda de arroz…”, comentó con emoción un anciano de la comuna de Dien Lu (Thanh Hoa).

No solo Muong Kho. Implementando la Conclusión No. 82-KL/TU del Comité Permanente del Comité Provincial del Partido de Thanh Hoa sobre el fortalecimiento del liderazgo del Partido en el trabajo de preservación y promoción de los valores del patrimonio cultural de la provincia de Thanh Hoa, período 2017-2025. En los últimos 8 años, una serie de festivales tradicionales que parecían haberse quedado dormidos en medio de la vida moderna han sido repentinamente despertados: el festival Muong Xia asociado con la leyenda del dios Tu Ma Hai Dao , el festival Pon Pong, las actuaciones folclóricas únicas del pueblo Thai Negro, el festival Set Booc May, el festival Ca Da, el festival de oración de la cosecha del pueblo Muong, el festival Tet Nhay del pueblo Dao... Esos rituales, que se habían perdido debido a la guerra, la pobreza o los trastornos sociales, ahora reviven en la vida cotidiana.

Allí, la gente no solo celebra ceremonias. Bailan, cantan, rezan, cuentan historias. Transmiten canciones de cuna, sonidos de mo, oraciones, sonidos de gong... como un torrente de recuerdos que nunca deja de fluir. La fiesta del pueblo ya no es un lugar para exhibir una antigua identidad, sino un espacio vibrante donde cada persona contribuye a preservar el alma nacional a su manera.

Los artesanos del Centro de Promoción Turística y Cultural del Cine Thanh Hoa enseñan danzas étnicas Dao a los estudiantes.

Muchos artesanos ancianos aún se apasionan por enseñar canto, tejer trajes ceremoniales, erigir postes y preparar ofrendas tradicionales. Algunos ancianos de las aldeas viajan de aldea en aldea para encontrar canciones mo perdidas.

Los jóvenes, que antes se resistían a usar brocados, ahora están listos para bailar con cañas de bambú, tocar gongs y machacar arroz con morteros. Los niños aprenden poco a poco canciones populares de los festivales de las aldeas y participan en juegos populares durante la tradicional festividad del Tet.

Durante la implementación de la Conclusión 82-KL/TU, Thanh Hoa recopiló registros e incluyó 27 patrimonios culturales inmateriales en la lista nacional, muchos de los cuales son festivales y representaciones folclóricas. Pero detrás de esas cifras se esconden miles de personas que, juntas, preservan parte de la identidad nacional.

El trabajo de conservación en Thanh Hoa no se limita a restaurar la forma, sino que se centra en restaurar el espíritu, el elemento central que conforma el alma del festival. Desde el rol del chamán, el artesano, la persona que ofrece la ceremonia... hasta el lenguaje sacrificial, los accesorios y las oraciones antiguas, todo se investiga, registra, recopila y difunde entre la comunidad.

Han surgido numerosos proyectos prácticos como: "Recuperar y promover las fiestas tradicionales típicas", "Emitir documentos para enseñar los rituales populares", "Digitalizar las fiestas tradicionales"... Incluso se han organizado seminarios científicos y cursos de formación en cada comuna y pueblo para transmitir los métodos de organización de fiestas a la población local.

Un artesano de la etnia Dao en Ngoc Lac (antiguo) compartió con voz entrecortada: «El Nhang Chap Dao (Festival de Danza) era solo un recuerdo, pero ahora los niños lo conocen. Siento que ya no estoy solo».

Festival de pueblo hoy: donde el “pueblo” se encuentra con el “mundo”

En el pasado, las fiestas tradicionales solían celebrarse discretamente en el espacio cerrado de cada comunidad. Pero hoy, las fiestas de los pueblos de Thanh Hoa se han convertido en lugares de encuentro cultural, donde no solo se conecta a la comunidad, sino que también se invita a visitantes de todas partes a participar.

Generación tras generación: cuando los festivales se convierten en un puente de recuerdos e identidad entre los mayores y los jóvenes.

El festival Lam Kinh con la procesión de la placa espiritual del Rey Le, el festival del templo Ba Trieu asociado con la heroína nacional, el festival Mai An Tiem, un símbolo de la vitalidad del pueblo Thanh... todos se han organizado, conectados con recorridos y programas de experiencias tradicionales.

Decenas de miles de turistas acuden aquí cada año, no sólo para "ver" la ceremonia, sino también para "vivir" la cultura, envolviendo banh chung, machacando arroz verde, montando el poste, vistiendo trajes tradicionales y jugando juegos tradicionales.

La provincia de Thanh Hoa ha integrado hábilmente los festivales en el desarrollo socioeconómico, asociándolos con la construcción rural, el desarrollo del turismo comunitario y la preservación de la artesanía. Muchas localidades, como Quan Son (antigua), Quan Hoa (antigua), Ngoc Lac (antigua) y Thuong Xuan (antigua) , han convertido los festivales locales en oportunidades para promover los productos de OCOP, el turismo ecológico y la cultura indígena.

Desde 2017, se han celebrado anualmente más de 100 festivales tradicionales, con una serie de actividades paralelas como concursos de arte popular, exposiciones culinarias, recreaciones de juegos folclóricos y debates sobre culturas étnicas. La televisión provincial ha lanzado el programa "Destino Thanh", que produce documentales sobre los festivales de las aldeas. La prensa, las redes sociales y las plataformas de vídeos cortos también se han sumado, convirtiendo los festivales tradicionales en tendencias culturales digitales.

No solo los turistas, sino también la gente han cambiado. Han contribuido activamente con tierras y mano de obra para reparar la casa comunal, el patio del festival, reinstalar el poste y encontrar el lugar de oración. Hay localidades como los distritos de Cam Thuy (antiguo), Lang Chanh (antiguo) y Muong Lat (antiguo) que han establecido el Club de Preservación del Festival Tradicional, cuyos miembros son maestros, ancianos de la aldea, jóvenes, etc., que comparten la responsabilidad de preservar la memoria de su tierra natal.

Thanh Hoa también presta especial atención a la formación de recursos humanos culturales: organiza decenas de cursos de formación para artistas populares, guías de festivales y responsables culturales comunales. Cientos de excelentes artistas reciben títulos y apoyo docente. También se aplican políticas específicas para tratar y honrar a los guardianes del patrimonio, ya que son el alma del festival.

Los festivales de los pueblos no son solo para observar, vivir juntos, respirar juntos, amar juntos y sentirse orgullosos juntos. Cuando un pueblo tiene un festival, es cuando la comunidad tiene la oportunidad de reunirse, recordar sus raíces, compartir alegrías y tristezas, y construir su identidad. Los festivales de los pueblos no solo reviven recuerdos, sino que también son la forma más profunda, natural y efectiva de educación comunitaria.

Quizás lo más conmovedor no sean las brillantes actuaciones en el escenario, sino la imagen de un anciano de la aldea tranquilamente junto a un viejo tambor; un bebé con manos temblorosas tocando el traje ancestral; una mujer Muong sonriendo al ver a su hija bailando una danza antigua en medio de un festival de la aldea...

Allí, la herencia no está en los libros, sino presente en cada paso, en cada redoble de tambor, en cada mirada radiante de la gente de nuestra patria.

El regreso de las fiestas populares no es solo el resurgimiento de una costumbre. Es el resurgimiento del alma nacional.

(Continuará)

Fuente: https://baovanhoa.vn/van-hoa/bai-2-hoi-sinh-le-hoi-giu-lua-hon-lang-158894.html