Lección 2 - Desafíos para una existencia sostenible

Los "árboles altos" están ausentes.

Considerada la fuerza principal para preservar, conservar y promover la cultura tradicional en el distrito de Pac Nam, el número de artesanos está disminuyendo gradualmente con el tiempo porque la mayoría de ellos son mayores.

Durante las últimas décadas, en una pequeña casa de la aldea de Na Coóc, comuna de Boc Bo, el meritorio artesano Hoang Van Phuc ha recopilado, registrado y preservado diligentemente cientos de libros de escritura Tay Nom. Sabiendo que queríamos ver la preciosa colección de libros, el Sr. Phuc abrió silenciosamente y temblorosamente el armario de madera en la planta baja de la casa.

Aunque este año cumple 95 años, el meritorio artesano Hoang Van Phuc todavía siente un gran pasión por la escritura Tay Nom.

Cuando se abrió la puerta del armario, dentro había libros con lomos cosidos y llenos de personajes. Este legado suyo se ha transmitido durante cientos de años, junto con los libros que registró durante el proceso de estudio e investigación de la escritura Tay Nom. Los géneros de libros también son muy ricos y diversos. De libros de literatura popular como historias de Luong Nguyen, Pham Cong-Cuc Hoa y Tan Chu; Poesía Nom Tay... hasta libros sobre prácticas religiosas Tay como Ky yen, giai hanh, noi so, trang thang y libros cap sac.

Hay muchos libros en Nom Tay; actualmente tengo varios cientos. La mayoría fueron transmitidos por los ancianos, y algunos los aprendí y escribí yo mismo. El Nom Tay me lo transmitieron los ancianos. Ahora muy poca gente lo conoce. En el distrito de Pac Nam, solo unas cinco o seis personas lo conocen. Si no se toman medidas urgentes de conservación, este patrimonio se perderá en pocos años —compartió el Sr. Phuc pensativo.

Porque en el pasado, el número de personas alfabetizadas era pequeño, por lo que los libros que registraban historias, poemas y conocimientos populares que necesitaban ser transmitidos a la gente a menudo tenían que pasar por una persona local que hablara con fluidez la escritura Tay Nom.

Clase enseñando la cultura intangible de Luon Coi del pueblo Tay en el distrito de Pac Nam.

El Sr. Nguyen Anh Tuan, Jefe del Departamento de Cultura, Ciencia e Información del distrito de Pac Nam, dijo: El número de personas que acceden, practican y utilizan la escritura Tay Nom es actualmente muy pequeño. El distrito también identifica el patrimonio de escritura Tay Nom como uno de sus patrimonios más preciados. Sin embargo, no ha habido ningún proyecto o programa relacionado con la preservación de la escritura Tay Nom. "Esperamos que los departamentos y provincias pertinentes presten atención y apoyen al distrito para preservar el patrimonio de la escritura Tay Nom en el futuro".

Los artistas populares que conocen las formas culturales tradicionales están todos en una edad en la que están “cerca de la muerte, lejos del cielo”, por lo que cada año su número se reduce cada vez más y la preocupación por los sucesores sigue siendo un problema difícil.

Muy pocos jóvenes asisten a clases de cultura tradicional.

Preocupaciones de los sucesores

Dado que el 98% de la población pertenece a minorías étnicas, el proceso de intercambio e interacción cultural ha creado muchas características culturales comunitarias y étnicas muy ricas para el distrito de Pac Nam. En los últimos años, la mayoría de los jóvenes tienen poco interés o ya no están interesados ​​en la cultura tradicional de sus antepasados. Un segmento de jóvenes que trabaja lejos no tiene muchas oportunidades de acceder, practicar y preservar la cultura tradicional; Algunas personas no son proactivas en la preservación de la cultura tradicional. Mientras tanto, los artesanos populares son cada vez más viejos y menos numerosos, lo que crea grandes desafíos para la preservación y promoción de la cultura tradicional.

El señor Tan y su sobrina hablan sobre cómo hacer una buena flauta de Pan.

Sr. Hoang Minh Tan, aldea de Ban Nghe, comuna de Co Linh, distrito de Pac Nam.

El Sr. Hoang Minh Tan, de la aldea de Ban Nghe, comuna de Co Linh, es una de las personas que sabe cómo fabricar y utilizar hábilmente la flauta de pan Mong. Sin embargo, la enseñanza del arte de la flauta Mong enfrenta muchas dificultades. Porque los descendientes del pueblo Mong viajan principalmente lejos para trabajar; Muchos niños no quieren estudiar porque les resulta difícil y necesitan tiempo para practicar, a pesar de que él ha intentado enseñarles.

El Sr. Tan compartió: «La preocupación por los sucesores también me preocupa, porque yo mismo envejeceré. Si mis hijos, nietos y las nuevas generaciones no quieren aprender, en el futuro, nadie en mi familia ni en mi clan conocerá los instrumentos musicales ni las canciones populares de nuestro pueblo».

El estado de decadencia y la dificultad de conservación aún persisten en las áreas de arquitectura, trajes tradicionales, rituales tradicionales de los grupos étnicos... Según el Departamento de Cultura, Ciencia e Información del distrito de Pac Nam, la cultura tradicional de las minorías étnicas en el distrito enfrenta grandes desafíos, porque la relación entre conservación y desarrollo no se ha resuelto adecuadamente.

En realidad, hay muchas razones que llevan a esa situación: en primer lugar, el organismo estatal local de gestión de la cultura no dispone de personal especializado en el campo de la preservación de la cultura tradicional; La financiación de las labores de conservación sigue siendo difícil y no satisface realmente las necesidades; No existe una política satisfactoria para apoyar, alentar y motivar a los artesanos populares y a los profesores de cultura tradicional en las localidades. La creación de clubes culturales populares en pueblos y aldeas es en gran parte autosuficiente, por lo que la formación no se mantiene regularmente e incluso tiene que disolverse.

Cuando vio que los jóvenes querían aprender sobre la flauta de pan o las canciones del pueblo Mong, el Sr. Tan estaba muy feliz.

Por otro lado, al organizar la enseñanza de la cultura popular, los artesanos enseñan principalmente basándose en la experiencia práctica y en lo que recuerdan de boca en boca, sin documentos ni materiales, lo que afecta de alguna manera los resultados de la implementación.../.

(Continuará)

Ma Man - Bich Huyen

Fuente: https://baobackan.vn/bai-2-nhung-thach-thuc-cho-su-ton-tai-ben-vung-post70964.html