Preservar el arte de las marionetas acuáticas contribuye al desarrollo del turismo comunitario

Las marionetas acuáticas son una forma única de arte teatral popular que representa la diversa y rica vida espiritual del pueblo vietnamita. En Thai Binh, la compañía de marionetas acuáticas Nguyen Xa (Dong Hung) es una de las dos compañías de marionetas acuáticas famosas cuyo arte de las marionetas acuáticas ha sido reconocido como patrimonio cultural inmaterial nacional. En aplicación de la Resolución Nº 09-NQ/TU, de fecha 3 de octubre de 2024 del Comité Provincial del Partido sobre el desarrollo del turismo en un sector económico importante de la provincia, el modelo de espectáculos de marionetas acuáticas al servicio de los turistas está recibiendo cada vez más atención e inversión. Contribuyendo así al desarrollo de espacios y productos turísticos diversos, que lleven la marca típica de Thai Binh.

Báo Thái Bình•27/03/2025

Los artistas de marionetas acuáticas saludan al público después del espectáculo.

Conservación de arte

El arte de las marionetas existe en muchos países del mundo , pero las marionetas acuáticas son exclusivas de Vietnam. Se desconoce el origen exacto de esta forma de arte, pero según los caracteres chinos grabados en una antigua estela de piedra de la dinastía Ly, ubicada en la pagoda Long Doi (provincia de Ha Nam), en 1121, las marionetas acuáticas se representaban para celebrar el cumpleaños del rey. Así, hasta la fecha, las marionetas acuáticas han experimentado un largo proceso de desarrollo, perfeccionándose gradualmente hasta convertirse en una forma de teatro popular con profundos valores culturales tradicionales, arraigados en la vida espiritual y cultural del pueblo vietnamita. En Thai Binh, la preservación de las marionetas acuáticas está estrechamente ligada a la preservación del arte Cheo.

El artista popular Nguyen Dinh Bay, director de la compañía de marionetas acuáticas Nguyen Xa, informó: "El contenido de las representaciones de la compañía son siempre las obras antiguas transmitidas por nuestros antepasados, especialmente las obras de cuerdas, que las generaciones actuales y futuras de artistas deben esforzarse por preservar. Además, para servir cada vez mejor a los turistas , la compañía de marionetas se centra en mejorar las marionetas, el sonido, la luz, el diálogo y los instrumentos musicales armoniosos. Antes de cada actuación, aunque la obra se haya dominado, la etapa de preparación siempre se centra en que, cuando se sube al escenario, todas las actividades de canto, canto y títeres en las obras sean estándar. Además de los artistas de marionetas acuáticas, la compañía cuenta actualmente con cantantes de Cheo de muchas edades porque el Cheo y el títere se han fusionado. Las melodías de Cheo se han incorporado al títere desde la generación de nuestros antepasados".

Mirando a través de cientos de obras de teatro tradicionales de marionetas acuáticas Thai Binh, podemos resumir el contenido: obras que alaban los placeres de ocupaciones como: arar, plantar, pastorear patos, hacer cestas, pescar, moler arroz, machacar arroz...; juegos entretenidos que reflejan vívidamente festivales agrícolas como: lucha libre, peleas de gallos, peleas de búfalos, carreras de botes, remo, columpios...; rituales religiosos como: ir a festivales, lanzar campanas, adorar a Buda, dar la bienvenida a los dioses... Además, hay obras que alaban la tradición de luchar contra los invasores de nuestro pueblo y reflejan famosos extractos de Cheo. Preservando el arte de las marionetas acuáticas en el período actual, el Artista del Pueblo Nguyen Dinh Bay enfatizó: Me atrevo a afirmar que las marionetas acuáticas se están desarrollando cada vez más, nunca desvaneciéndose. Cuando el bambú envejece, los brotes de bambú crecerán. Hace más de una década, la Fundación Ford patrocinó el barrio para capacitar hasta 15 estudiantes en un curso. El año pasado, gracias a la atención del Comité Popular Provincial y del Departamento de Cultura, Deportes y Turismo, impartimos clases de títeres a 30 estudiantes. Actualmente, la compañía de títeres Nguyen Xa sigue ofreciendo clases nuevas. Aunque las clases no se imparten masivamente, los artesanos enseñan el oficio mediante instrucción práctica, a dos o tres niños a la vez. Los artesanos y actores, con muchos años de experiencia en la compañía, deben asumir la responsabilidad de estas tareas.

Actuación de marionetas de agua en la casa de marionetas de agua del gremio de marionetas de agua Nguyen Xa (Dong Hung).

Bullicioso día de primavera

Esta primavera, la alegría de los artistas de la compañía de marionetas acuáticas Nguyen Xa reside en que las actuaciones en su pabellón acuático se están haciendo más regulares. Gracias a la atención de las autoridades locales, además de las giras por distritos y ciudades dentro y fuera de la provincia, la compañía cuenta con condiciones favorables para mejorar el paisaje y el entorno, y ofrece numerosas actuaciones para recibir a los visitantes.

Le Dang Khoa, de la Escuela Primaria Dong Phong (Dong Hung), comentó: «Cuando vine a experimentar el arte de las marionetas acuáticas, me sentí muy feliz y alegre. Espero que padres y maestros creen las condiciones para que podamos experimentar más el arte de las marionetas acuáticas».

La Sra. Nguyen Thi Bich Mai, directora de la Escuela Primaria Dong Phong, comentó: «Gracias a la experiencia de todo el alumnado en el espectáculo de marionetas acuáticas de Nguyen Xa y al ambiente estimulante que se respira durante todo el programa, estamos seguros de que la actuación dejará recuerdos inolvidables en los alumnos. De esta manera, contribuirá a educarlos sobre el sentido de responsabilidad en la preservación y conservación de la cultura intangible de su tierra natal».

Como miembro de los jóvenes artesanos de la compañía de marionetas acuáticas Nguyen Xa, el Sr. Nguyen Huu Giang se conmovió al presenciar la pasión de los estudiantes al asistir a las representaciones en el teatro de marionetas acuáticas de la compañía. Expresó: «Mi deseo es ofrecer programas cada vez más atractivos que atraigan a más turistas nacionales e internacionales a esta apacible zona rural. Nos esforzamos por difundir la belleza de la cultura de nuestra patria para impulsar el desarrollo de Nguyen Xa».

Habiendo estado asociada con la compañía de marionetas Nguyen Xa por más de 10 años como artista de canto Cheo, la Sra. Nguyen Thi Phuong espera: Siempre tratamos de desarrollar el arte, no sólo recibiendo la atención y el estímulo de la gente local y turistas de todo el país, sino también movilizando la participación de más y más generaciones de jóvenes que aman la profesión y comparten el deseo de preservar el arte de su tierra natal.

La preservación del arte tradicional por parte de la humanidad es el factor clave que determina su vitalidad, ya que se preserva gracias al amor y el orgullo por la patria y el país de cada artista. A través de los altibajos de la historia, las marionetas acuáticas de Thai Binh aún resisten el paso del tiempo. Además de mejorar la calidad del servicio, la compañía de marionetas acuáticas Nguyen Xa se esfuerza por colaborar con empresas de turismo y viajes en actividades promocionales, para que los turistas disfruten de la cultura tradicional de la tierra de Thai Binh.