Los tesoros nacionales y el viaje de la difusión de los valores patrimoniales

El emblema nacional es un símbolo sagrado y orgulloso de la nación, que expresa la fuerte aspiración a la paz, la independencia, la libertad y el deseo de construir un país próspero y desarrollado a la par de los amigos internacionales.

Una delegación de la Universidad de Oxford (Reino Unido) visitó la exposición "Tesoros Nacionales" que representa el emblema nacional vietnamita en el Centro de Archivos Nacionales 3. (Foto: Centro de Archivos Nacionales 3)

Tener el Escudo Nacional como es hoy es un camino de trabajo creativo incesante, un sentido de responsabilidad por la misión sagrada del país.

Para continuar consolidando, estableciendo y expandiendo las relaciones diplomáticas con otros países, y al mismo tiempo afirmar la soberanía de Vietnam ante el mundo mediante actividades diplomáticas, el 28 de enero de 1951, el Ministerio de Asuntos Exteriores envió el Despacho Oficial n.º 87-NG al Comité Permanente de la Asamblea Nacional con respecto a la propuesta de creación del Emblema y el Sello Nacionales. Posteriormente, el Ministerio de Asuntos Exteriores emitió el Despacho Oficial n.º 467-NG el 8 de junio de 1951, con respecto a la apertura de un concurso de diseño para el Emblema Nacional de la República Democrática de Vietnam. El concurso atrajo la participación de numerosos artistas de todo el país.

El viaje del nacimiento del emblema nacional vietnamita

De 1953 a 1955, el artista Bui Trang Chuoc (nombre real Nguyen Van Chuoc) dibujó cientos de bocetos del emblema nacional vietnamita. Dejó constancia meticulosa de su proceso de creación en su testamento "Dibujo el emblema nacional", escrito el 26 de abril de 1985.

Escribió: “En 1953, cuando la imprenta del Ministerio de Finanzas me asignó por un tiempo el diseño de diplomas y medallas para el Gobierno, el camarada Trinh Xuan Con, del Departamento Jurídico de la Oficina del Primer Ministro, encargado del departamento de medallas, me proporcionó muestras de los emblemas nacionales de países socialistas como material de referencia para que dibujara el nuestro. Tras estudiar las muestras de emblemas nacionales de otros países, todos utilizaban espigas de arroz, hoces, martillos o ruedas para simbolizar la industria y la agricultura. En cuanto al contenido, utilizaban imágenes con características de su país y su gente.

Basándome en esas sugerencias, dibujé diferentes formas, incluyendo flores de arroz vietnamitas y un yunque o rueda que simbolizan la agricultura . Para el interior, usé la imagen de un bambú o un búfalo, pero dado que también existen bambúes y búfalos en otros países del este asiático, utilicé lugares históricos como el Templo Hung, el Montículo Dong Da, la Puerta Quan Chuong o Khue Van Cac, la Pagoda de un Pilar, la Torre de la Tortuga... Después, usé un círculo, una forma tradicional y sencilla de nuestro pueblo desde el pasado hasta la actualidad.

En cuanto al contenido, vi que otros países usan sus banderas nacionales como símbolos de sus países y pueblos, lo que me inspiró a usar el fondo rojo y la estrella amarilla de nuestra bandera nacional como símbolo de nuestro país y pueblos. Su decoración es sencilla y hermosa, y su contenido significativo, y expresa los días del liderazgo del Partido, la Revolución y la estrella guía.

Según la Sra. Nguyen Thi Minh Thuy (hija del pintor Bui Trang Chuoc), para dibujar el Emblema Nacional, el pintor Trang Chuoc investigó minuciosa y meticulosamente cada detalle, para que los trazos representaran cada imagen con la mayor precisión y sentimiento. «Mi padre bajaba al campo a observar con atención cada grano de arroz, cómo se marchitaba la flor al madurar, para plasmarlo en el Emblema Nacional».

Entre 1953 y 1955, dibujó 112 bocetos del emblema nacional de diferentes tamaños y formas. Cada dibujo incluye imágenes básicas y típicas del pueblo vietnamita, como la bandera nacional, el búfalo, el arrozal, la Torre de la Tortuga, el asta de la bandera de Hanói, la Pagoda de un Pilar, el bosque de bambú, la franja de seda, la flor de arroz... y el nombre de la República Democrática de Vietnam.

Tras el lanzamiento del Concurso de Diseño del Emblema Nacional, se enviaron cerca de 300 borradores del Emblema Nacional de Vietnam al Departamento de Bellas Artes del Departamento Central de Artes y Literatura. El Departamento de Bellas Artes seleccionó 15 borradores del Emblema Nacional del artista Bui Trang Chuoc y los envió al Ministerio de Propaganda para presentarlos al Primer Ministro en octubre de 1954. De esos 15 borradores, continuó editando y redibujando otros bocetos.

Mi boceto final del Emblema Nacional en aquel entonces se presentaba en forma circular, rodeado de tallos de arroz colgantes a ambos lados, abrazando el yunque en el centro, que simbolizaba la industria y la agricultura. Debajo del yunque había una tira de seda que posteriormente llevaría las palabras «República Democrática de Vietnam». Dibujé dos copias de este diseño: una se la entregué al Camarada Con para que la obsequiara al Tío Ho, quien comentó: «La imagen del yunque es una artesanía individual, por lo que debería usarse para simbolizar la industria moderna». El artista Trang Chuoc escribió en su testamento: «Dibujé el Emblema Nacional».

Tras solicitarle revisiones, para septiembre de 1955, completó el modelo final del Emblema Nacional, que incluía una versión a color y dos versiones en blanco y negro, para su presentación en la quinta sesión de la primera Asamblea Nacional. Tras debatirlo y ajustar algunos detalles, el Emblema Nacional de la República Democrática de Vietnam fue aprobado oficialmente por la Asamblea Nacional. El 14 de enero de 1956, el presidente Ho Chi Minh firmó el Decreto n.º 254-SL sobre la promulgación del Emblema Nacional de la República Democrática de Vietnam, junto con los Apéndices n.º 1 y 2, impresos con la designación del Emblema Nacional en dorado y el Emblema Nacional sin color. En 1976, durante la sexta Asamblea Nacional, durante la unificación del país, el Emblema Nacional se modificó al título nacional de "República Socialista de Vietnam" y fue aprobado oficialmente por la Asamblea Nacional.

Contribuir a multiplicar el orgullo nacional

El pintor Bui Trang Chuoc (1915-1992) se graduó de la Escuela Superior de Bellas Artes de Indochina (curso 1936-1941). Fue el vietnamita elegido oficialmente para pintar sellos de Indochina. Tras la Revolución de Agosto de 1945, formó parte de la primera generación de pintores en participar en el diseño de billetes y sellos postales, así como en la creación directa de certificados de mérito, premios y medallas, además de numerosas obras relevantes que sirvieron para importantes acontecimientos históricos y políticos del país, contribuyendo a la preservación y transmisión de las tradiciones culturales de la nación.

En reconocimiento a su talento y contribuciones, el Partido y el Estado de Vietnam le otorgaron condecoraciones nobles: Medalla de Resistencia de Primera Clase contra América para la Salvación Nacional (1988); Medalla de Trabajo de Segunda Clase (1988); Premio Ho Chi Minh de Literatura y Artes (2022); Su nombre, Bui Trang Chuoc, fue dado a dos calles de la ciudad de Hanoi y Da Nang... En 2021, su colección de bocetos del Emblema Nacional vietnamita fue reconocida como Tesoro Nacional por el Primer Ministro.

Desde 2003, su familia ha enviado al Archivo Nacional tres bocetos del Escudo Nacional y muchas otras obras suyas. Hasta la fecha, tras numerosas donaciones, la cifra asciende a varios miles.

El 27 de abril de 2004, el Centro inauguró la exposición "Bui Trang Chuoc: Obras y trayectoria creativa". Por primera vez, el público pudo admirar decenas de bocetos del Emblema Nacional, junto con cientos de sus obras. El Centro elaboró ​​directamente un expediente para presentarlo al Primer Ministro y así reconocer su colección de bocetos del Emblema Nacional vietnamita como Tesoro Nacional.

En 2023, el Centro de Archivos Nacionales 3 diseñó una sala de exposición separada para exhibir de forma permanente cerca de 200 artefactos, documentos e imágenes sobre la vida y la carrera del difunto pintor Bui Trang Chuoc (principalmente bocetos del Emblema Nacional).

El director del Centro Nacional de Archivos 3, Tran Viet Hoa, declaró: «Decidimos que la colección de bocetos del emblema nacional vietnamita debía recibir la debida atención y colocarse en un lugar muy solemne. Por ello, el Centro ha construido una sala independiente con equipamiento moderno para que el público pueda admirar y aprender sobre la historia y la cultura a través de los bocetos. Tras dos años de funcionamiento, la sala de exposiciones ha recibido a miles de visitantes nacionales y extranjeros, entre ellos numerosos responsables de embajadas y archivos de todo el mundo».

El Centro también recopiló varios libros sobre su vida y obra, como "El famoso pintor Bui Trang Chuoc y sus obras maestras a través de los años" y "Boceto del Tesoro Nacional del Emblema Nacional Vietnamita". El Centro coordinó el suministro de documentos a diversas unidades para las actividades expositivas conmemorativas del 80.º aniversario de la Revolución de Agosto y el Día Nacional, el 2 de septiembre. Todos estos esfuerzos son fruto de la labor de los archivistas para preservar y promover el valor del patrimonio ante el público nacional e internacional, contribuyendo así a multiplicar el orgullo nacional.

THANH DUNG

Fuente: https://nhandan.vn/bao-vat-quoc-gia-va-hanh-trinh-lan-toa-gia-tri-di-san-post905197.html