Cuanto más concisa sea la portada, más tiempo se recordará.

Parece que el dicho "mejor madera que buena pintura" no siempre es acertado. Por eso, en el mercado editorial, las publicaciones son cada vez más atractivas. Gran parte de la belleza de un libro reside en su portada. Con motivo de los florecientes festivales del libro, Thoi Nay conversó con el artista Kim Duan (foto pequeña), uno de los jóvenes artistas con diseños de portadas muy populares en la actualidad.

Reportero (PV): Hola, artista Kim Duẩn. Actualmente, en el dinámico mercado literario, las publicaciones se presentan de forma hermosa e impresionante. Vemos que las portadas que diseñaste representan un gran número. Parece que has trascendido el segmento de libros infantiles, ¿cuál es tu principal punto fuerte?

Artista Kim Duẩn (KD): No me atrevo a decir cuáles son mis puntos fuertes. Solo puedo decir que siempre me ha interesado el diseño de portadas literarias. Hace unos años, tuve la oportunidad de diseñar muchas portadas para libros infantiles, y recientemente me han encargado portadas para adultos. Cada vez que viajo a un nuevo país,descubro una obra en algún lugar y me descubro a mí mismo.

PV: De pintor especializado en la creación de cuadros para niños, ¿qué oportunidad te hizo incursionar en el campo de la literatura y la cultura para adultos?

KD: No me obligo a entrar en ningún campo. Dondequiera que el destino me lleve, hago lo mejor que puedo. No me gusta la palabra «descubrimiento». Para mí, es simplemente una transición natural. Cada año me hago mayor, tengo nuevas experiencias y me doy cuenta de que soy capaz de apreciar mejor las obras para los lectores adultos. Sigo amando a los niños, pero ¿y si la luminosidad y la inocencia de mis dibujos se desvanecen poco a poco?

PV: Algunos escritores dicen que Kim Duẩn es la portadadora de libros más hermosa de la actualidad. ¿Te parece un comentario demasiado favorable?

KD: Antes que nada, permíteme agradecerte el favor. Pero, sinceramente, aunque me entrego con todo mi corazón a mi trabajo, he tenido éxitos y fracasos.

PV: En tu opinión, ¿qué es lo más difícil a la hora de diseñar portadas para obras literarias vietnamitas?

KD: Suelo fijarme primero en las ventajas. La literatura vietnamita me resulta más cercana que la extranjera, sin duda. La dificultad, en mi opinión, reside en expresar el espíritu local en la obra, además del diseño más moderno.

PV: ¿Qué crees que debemos tener en cuenta para capturar el espíritu de la obra y reproducir fielmente ese mensaje en la portada del libro?

KD: Lo que yo pienso puede no ser lo que piensan otros artistas. Cada artista tiene su propia manera de desarrollar la portada de un libro. Sin ánimo de ser modesto, no soy tan bueno capturando la esencia de una obra como los expertos literarios. Simplemente intento dedicar tiempo a leer la obra y luego seleccionar lo que me gusta y lo que considero importante. Cuando dibujo torpemente, todo se nota en la portada; no hay forma de ocultarlo.

Algunas portadas de libros diseñadas por Kim Duan.

PV: ¿Puedes compartir un recuerdo inolvidable y una lección valiosa aprendida al diseñar la portada de un libro?

KD: Al diseñar portadas o ilustrar libros infantiles, presto atención a los detalles. Mantuve esa costumbre al diseñar portadas para lectores adultos, y como resultado, muchas no cumplían con los requisitos. Más tarde, me di cuenta de que, en este campo, cuanto más concisa es la portada, más se recuerda.

PV: ¿Crees que un verdadero artista profesional debe tener una gran exposición individual? ¿Planeas organizar tu propia exposición?

KD: Creo que las exposiciones individuales, sin importar su escala, son algo que los artistas atesoran en su corazón. He pensado en exposiciones individuales, pero el tiempo transcurrido entre la idea y la realización no es lo suficientemente corto como para confirmar nada. ¡Todo está aún en el futuro!

PV: ¡Gracias!

El artista Kim Duan nació en 1983 en Hanói ; se graduó de la Universidad de Bellas Artes Industriales; actualmente trabaja como diseñador de portadas e ilustrador de libros y periódicos. Entre sus libros publicados se incluyen: "De em luon ngoi" (Editorial Kim Dong), "Hon Truong Ba, da hang butcher" (Librería Nha Nam), "Hao khi Dong A" (Librería Dong A), "Mother tiger gentle" (Editorial Tre) y la colección de portadas de "Phu nu tung thu" (Editorial Phu nu).

HANGZHOU (Implementación)

Fuente: https://nhandan.vn/bia-cang-co-dong-cang-goi-nho-lau-post320193.html