Preservar y promover el valor del patrimonio literario de Nam Cao

VHO - El 20 de junio en el distrito de Ly Nhan (provincia de Ha Nam), el Departamento de Cultura, Deportes y Turismo de la provincia de Ha Nam coordinó con el Instituto de Cultura, Artes, Deportes y Turismo de Vietnam (Ministerio de Cultura, Deportes y Turismo) para organizar un taller científico "Promoción del valor del patrimonio cultural en la ciudad natal del escritor Nam Cao asociado con el desarrollo del turismo sostenible".

Taller científico “Promoción del valor del patrimonio cultural en la ciudad natal del escritor Nam Cao asociado al desarrollo del turismo sostenible”.

Nam Cao - Gran escritor realista

El taller tiene como objetivo seguir mejorando la eficacia del trabajo de protección, promoción y mejora de los valores del patrimonio cultural en la tierra natal de Nam Cao, contribuyendo al desarrollo del turismo y la socioeconomía local.

Al taller asistieron representantes de los Comités Centrales, Ministerios y Seccionales; líderes de la provincia de Ha Nam ; representantes de asociaciones, científicos, investigadores; localidades y representantes de agencias de prensa y medios centrales y locales.

El verdadero nombre de Nam Cao es Tran Huu Tri, nacido el 29 de octubre de 1915 en la aldea de Dai Hoang (comuna de Cao Da, distrito de Nam Xang, prefectura de Ly Nhan, ahora comuna de Hoa Hau, distrito de Ly Nhan, provincia de Ha Nam).

Desde que las obras del escritor Nam Cao fueron publicadas y presentadas al público desde la primera mitad del siglo XX hasta ahora, su ciudad natal, la comuna de Hoa Hau en particular, el distrito de Ly Nhan en general, han sido conocidas por muchos lectores y turistas como la tierra de valores culturales tangibles únicos como la casa comunal Dai Hoang, el templo y el área conmemorativa del escritor y mártir Nam Cao.

Al mismo tiempo, esta es también una tierra que preserva un rico tesoro cultural intangible a través de costumbres y festivales tradicionales, especialmente el conocimiento popular sobre la cocina, con el famoso plato de pescado estofado del pueblo de Vu Dai.

Subdirector del Departamento de Cultura, Deportes y Turismo de la provincia de Ha Nam, Ngo Thanh Tuan

La armoniosa combinación de estos patrimonios tangibles e intangibles crea un panorama turístico vibrante que promete brindar a los visitantes experiencias auténticas y profundas de la cultura, la historia y la vida humana de las tierras bajas. Aprovechar eficazmente estos valores culturales no solo contribuye a impulsar la economía local, sino que también preserva y promueve la identidad cultural única de Hoa Hau.

Nam Cao fue un gran escritor realista (antes de la Revolución de Agosto), un periodista de la resistencia (después de la Revolución), uno de los escritores vietnamitas más típicos del siglo XX, con muchas contribuciones importantes a la perfección del estilo de los cuentos y novelas vietnamitas en la primera mitad del siglo XX.

Fue un destacado escritor de literatura realista crítica vietnamita en el período 1930-1945, un escritor típico de literatura de resistencia y un humanista típico, que hizo muchas contribuciones importantes a la literatura y el arte vietnamitas en la primera mitad del siglo XX.

Por sus grandes contribuciones a la literatura del país, durante las últimas siete décadas, el Partido y el Estado han tomado acciones significativas para conmemorarlo, como la concesión póstuma del Premio Ho Chi Minh (1996), el programa "Encontrando a Nam Cao" y la planificación de un sitio turístico humano para conmemorar al escritor y mártir Nam Cao en su ciudad natal...

Preservar y promover el valor del patrimonio literario de Nam Cao

Descripción general del taller

En el taller, científicos y expertos presentaron numerosos trabajos en grupos de temas: Visión general y orientación al desarrollo; Investigación y educación sobre el patrimonio literario de Nam Cao; Desarrollo del turismo literario y turismo sostenible asociado con el patrimonio de Nam Cao; Protección y promoción de los valores del patrimonio cultural de la patria de Nam Cao.

El Sr. Chau Hong Thuy, ex presidente de la Asociación de Literatura y Artes de Vietnam en la Federación Rusa, comentó: “En la Federación Rusa, algunas obras del escritor Nam Cao han sido traducidas al ruso y son bien recibidas por los lectores porque reflejan la verdadera sociedad vietnamita asociada con el período histórico.

Sin embargo, el número de obras de Nam Cao traducidas a otros idiomas es limitado. Creo que si hubiera más obras, no solo contribuiría a preservar el valor de su patrimonio literario, sino que también ayudaría al mundo a reconocer que Vietnam cuenta con otro talentoso escritor realista, nada menos que uno de los grandes escritores del mundo.

El Dr. Arquitecto Nguyen Thu Hanh, Presidente de la Asociación de Ciencias del Desarrollo del Turismo Sostenible, también presentó un trabajo destacado, un trabajo que ha ganado numerosos premios de arquitectura y planificación, que es la iniciativa "El área turística 'Vu Dai Village of the Past' - la primera área turística cultural para explotar el valor del patrimonio literario de Vietnam.

El investigador Chau Hong Thuy, expresidente de la Asociación de Literatura y Artes de Vietnam en la Federación Rusa

Al concluir el taller, la Profesora Asociada Dra. Nguyen Thi Thu Phuong, Directora del Instituto de Cultura, Artes, Deportes y Turismo de Vietnam, afirmó que la provincia de Ha Nam en general y el distrito de Ly Nhan en particular son tierras ricas en tradición, con generaciones de antepasados ​​que dejaron atrás un tesoro de patrimonio cultural extremadamente valioso y rico.

Entre ellos, la carrera de Nam Cao se destaca como un patrimonio cultural especial, cada vez más difundido y conocido por muchas personas en todo el país y amigos internacionales.

En la intersección de la tradición y la modernidad, la tierra de Ly Nhan con sus antiguos techos de paja, el apacible río Chau y la aldea Dai Hoang con el fragante olor a humo de cocina es también un espacio artístico vibrante, donde el escritor Nam Cao sembró las semillas de sus obras literarias inmortales.

“Imágenes como Chi Pheo, Thi No, Lao Hac... en las obras del escritor Nam Cao no solo existen en las páginas de los libros, sino que se han transformado en la identidad y la conciencia de todo un campo, contribuyendo a representar la profundidad de la humanidad del pueblo vietnamita...”, enfatizó la Profesora Asociada, Dra. Nguyen Thi Thu Phuong.

La tumba, el Área Conmemorativa de Nam Cao, la aldea de Dai Hoang (actual comuna de Hoa Hau, distrito de Ly Nhan) y todo su espacio vital y laboral han dejado huella y albergan profundos valores históricos, culturales, sociales, educativos y artísticos. Este es un símbolo vívido que refleja la identidad cultural única de la comunidad vietnamita en la región del Delta Norte, así como de los habitantes de Ly Nhan, Ha Nam.

La profesora asociada, Dra. Nguyen Thi Thu Phuong, directora del Instituto de Cultura, Artes, Deportes y Turismo de Vietnam, pronunció un discurso de clausura en la conferencia.

Según la profesora asociada, Dra. Nguyen Thi Thu Phuong, la conferencia científica se organizó con el objetivo principal de evaluar exhaustivamente el potencial y el valor del patrimonio literario de Nam Cao y el patrimonio cultural de su tierra natal.

A partir de ahí, proponer soluciones prácticas y sostenibles para proteger y promover estos valores de forma efectiva, vinculándolos estrechamente con las estrategias de desarrollo turístico.

Este es también un importante foro científico donde científicos, gestores y la comunidad se reúnen para debatir, compartir experiencias y establecer directrices estratégicas. El objetivo final es aprovechar eficazmente el patrimonio cultural y literario de Nam Cao y su tierra natal, contribuyendo así al desarrollo socioeconómico general de la provincia de Ha Nam y, en especial, del distrito de Ly Nhan.

“A partir de las presentaciones, podemos ver muchas contribuciones nuevas, especialmente líneas de investigación que abordan el patrimonio de Nam Cao como un recurso invaluable para el desarrollo local”, enfatizó la Sra. Phuong.

La novedad se refleja en conectar el patrimonio literario con el modelo de desarrollo sostenible: desde la orientación al desarrollo de corredores turísticos culturales-literarios; la aplicación de la industria cultural en la comunicación y la educación; el desarrollo de recorridos literarios experienciales; hasta la integración de la conservación con los medios de vida comunitarios.

Algunos estudios han propuesto modelos audaces para la digitalización del patrimonio literario, la creación de museos ecológicos y la creación de productos creativos a partir de los personajes y obras de Nam Cao. En particular, abordar las obras de Nam Cao desde la perspectiva de la literatura infantil, diseñar productos literarios de regalo o construir museos con un formato moderno inspirado en la experiencia internacional son sugerencias de investigación nuevas y prácticas.

“Este lugar no solo se convertirá en un destino atractivo para turistas nacionales e internacionales, sino que también hará realidad gradualmente la visión de convertirse en el “destino cultural local líder a nivel mundial”, como lo anticipaban algunos investigadores y periodistas”, expresó la profesora asociada, Dra. Nguyen Thi Thu Phuong.

Fuente: https://baovanhoa.vn/van-hoa/bao-ton-va-phat-huy-gia-tri-di-san-van-hoc-nam-cao-144596.html