Transformación y desafíos de los derechos de autor de los libros en el ciberespacio

[anuncio_1]

Biến tướng và thách thức bản quyền sách trên không gian mạng - Ảnh 1. — Escena de la conferencia

" ESTE ES EL HIJO DE ALGUIEN, NO ES MÍO"

En su intervención en el taller, el director del Departamento de Publicaciones, Impresión y Distribución, y vicepresidente de la Asociación Editorial de Vietnam, Nguyen Nguyen, afirmó: «El rápido desarrollo de internet y el notable progreso de la tecnología digital han creado las condiciones para que los autores, los titulares de derechos de autor y las editoriales difundan y almacenen sus obras con mayor rapidez y amplitud. Sin embargo, la capacidad de la gestión estatal, la de las empresas y las editoriales, y la concienciación de los usuarios sobre la protección de los derechos de autor aún son limitadas, lo que agrava la vulneración de los derechos de autor, con formas sofisticadas y complejas, lo que amenaza seriamente el desarrollo estable y sostenible de muchas industrias editoriales, incluidos los países de la ASEAN».

Ante la proliferación de sitios web piratas que operan abiertamente, los infractores tienden a cambiar de los métodos tradicionales al comercio electrónico a través de redes sociales como Facebook, Zalo, TikTok... sin restricciones geográficas. La presidenta de la junta directiva y directora de la editorial Tre, Phan Thi Thu Ha, se mostró indignada: «Libros falsificados y de mala calidad se anuncian y ocultan bajo nombres como «liquidación», «almacén de compensación», «gran descuento»..., con precios de venta que son solo la mitad, e incluso un tercio, de los de los libros originales. También transmiten descaradamente lecturas en vivo de libros en línea para aumentar la interacción, resumir y evaluar (reseñar) libros. Hay muchos casos de traducción arbitraria de libros con derechos de autor para publicar libros falsos y realizar negocios comerciales, pero el costo de estos libros pirateados no incluye los costos de derechos de autor, por lo que el precio de portada es muy bajo..., independientemente de las regulaciones».

Biến tướng và thách thức bản quyền sách trên không gian mạng - Ảnh 2. — Los usuarios leen libros del escritor Nguyen Nhat Anh a través de la aplicación de audiolibros Voiz FM

Como escritor muy querido por los estudiantes, el escritor Nguyen Nhat Anh se enfrenta constantemente a situaciones divertidas y tristes con libros falsos. El autor de Veo flores amarillas sobre la hierba verde dijo: «Había estudiantes que hicieron fila durante cuatro o cinco horas bajo el sol y la lluvia. Cuando los conocí, me impactó darme cuenta de que llevaban libros piratas. Al verlos estallar en lágrimas y darse la vuelta, me sentí avergonzado, decepcionado e incluso en crisis».

Mirando los libros desordenados que tenía delante, el autor de la obra solo pudo suspirar: "¿De quién son estos hijos, no míos? Me temo que las grietas internas dejen traumas mentales e influencias negativas más adelante. La fe en la bondad del mundo adulto se atrofiará en los corazones de los niños...".

EDUCACIÓN PARA CAMBIAR LA PERCEPCIÓN SOBRE EL USO DE LIBROS BARATOS

Según datos de investigación de 2022 realizados por Media Partners Asia, Vietnam ocupó el tercer lugar en la región, solo después de Indonesia y Filipinas en términos de tasa de infracción de derechos de autor en el espacio digital. Si se calcula per cápita, Vietnam sigue a la cabeza, con unos 15,5 millones de espectadores ilegales, lo que supone una pérdida de 348 millones de dólares.

Según el Sr. Nguyen Nguyen, la violación de los derechos de autor de libros en Internet actualmente tiene tres formas comunes: la venta de libros impresos falsificados y libros pirateados en plataformas de comercio electrónico y redes sociales populares; Utilizando sitios web y aplicaciones OTT con licencia (apps), sitios web con nombres de dominio registrados y servidores ubicados en el extranjero, aplicaciones OTT ilegales compartidas en Internet, redes sociales populares... para proporcionar productos de libros digitales (lectura, escucha, visualización); Aprovechar la tecnología digital, especialmente la tecnología IA, para crear obras derivadas sin cumplir con las regulaciones sobre derechos de autor y derechos conexos.

Exposición de libros sobre el presidente Ho Chi Minh y los líderes del Partido y del Estado

Biến tướng và thách thức bản quyền sách trên không gian mạng - Ảnh 4.

En la mañana del 15 de septiembre en la Calle del Libro de Ciudad Ho Chi Minh, el evento de apertura de la serie de actividades en el marco de la Conferencia del Comité Ejecutivo de la Asociación de Editoriales del Sudeste Asiático fue la apertura de una exposición de libros sobre el Presidente Ho Chi Minh y los líderes del Partido y del Estado, con la participación de las asociaciones miembros de la Asociación de Editoriales del Sudeste Asiático (ABPA).

La exposición muestra más de 100 libros sobre los siguientes temas: Librería sobre el presidente Ho Chi Minh; La librería exhibe publicaciones del Secretario General Nguyen Phu Trong traducidas a siete idiomas; Estantería sobre los líderes del Partido y la revolución vietnamita a través de los tiempos (foto).

Además de organizar la inauguración de la exposición, la Asociación Editorial de Vietnam también llevó a la delegación a visitar editoriales y compañías de libros; Experimente directamente la mini feria del libro y, al mismo tiempo, presente a sus colegas internacionales el modelo de la Calle del Libro de la ciudad de Ho Chi Minh.

Las opiniones en el taller reconocieron el hecho de que las violaciones de derechos de autor digitales son diversas y difíciles de controlar. Además de esto, el hábito de una parte de los lectores de seguir aprovechando los libros pirateados crea un mal hábito, afectando negativamente la orientación al desarrollo de la cultura de la lectura y la cultura del consumo de las personas.

Esta situación de dolor de cabeza no se limita a Vietnam sino que se “extiende” a todos los países de la región. El Sr. Arys Hilman Nugraha, presidente de la Asociación Editorial de Indonesia, dijo que los daños solo el año pasado fueron de 7,5 millones de dólares, mientras que la realidad es mucho mayor. Las infracciones anteriores requerían denuncias para poder gestionarlas. Afortunadamente, el Gobierno creó posteriormente un grupo de trabajo para gestionar las infracciones en la economía creativa. El proceso de denuncia también se ha simplificado, por lo que esta conducta se ha ido corrigiendo gradualmente, afirmó el Sr. Arys Hilman Nugraha.

"La educación es importante para cambiar la percepción de los lectores que prefieren los libros baratos, y para ello es necesario crear nuevos mecanismos y regulaciones que permitan sancionarlos. Los titulares de derechos de autor pueden solicitar el derecho a hacer cumplir los derechos de propiedad intelectual para bloquear sitios web que los infrinjan y proteger sus obras", declaró el presidente de la Asociación de Editores de Filipinas, el abogado. Dominador D. Buhain.

Las opiniones también sugirieron que el Estado debería perfeccionar rápidamente las instituciones y el sistema legal sobre propiedad intelectual e innovar constantemente las formas de propaganda y difusión de las leyes de propiedad intelectual. Toda la sociedad dice unánimemente no a los libros falsos y pirateados, especialmente en el ciberespacio con la fuerte y oportuna intervención de la tecnología. Los recursos humanos también son un tema candente, porque el desarrollo de recursos humanos digitales es una solución extremadamente importante para proteger eficazmente los derechos de autor de los libros.

[anuncio_2]
Enlace de origen