Toda su vida la dedicó a Cha-pay doong-veng.

En una pequeña casa de la aldea de Kiet Lap A, comuna de Lam Tan, el sonido del instrumento Cha-pay doong-veng resuena cada tarde. Quien toca este instrumento es el artesano jemer Danh Yen, quien ha dedicado casi toda su vida a preservar esta singular forma de arte popular de su pueblo.

El sonido del instrumento Cha-pay doong-veng del Sr. Danh Yen sigue resonando regularmente todas las tardes.

Nacido en el seno de una familia con tradición en las artes escénicas en la comuna de My Thuan, distrito de My Tu (antes provincia de Soc Trang), ahora comuna de My Tu (ciudad de Can Tho), el Sr. Yen desarrolló desde temprana edad una gran pasión por la música tradicional. Su padre era músico en el conjunto de música tradicional nupcial Tum Pok Sok. A pesar de su discapacidad visual, su padre se mantuvo fiel al sonido de los tambores nupciales, alimentando así la pasión de Danh Yen por el arte.

El Sr. Yen recordó: "Desde pequeño, me encantaba ver a los miembros de la compañía actuar con mi padre. A los 12 años, pedí aprender a tocar el Sro-lay, y más tarde aprendí a tocar el Cha-pay doong-veng. Como era muy joven y no podía sostener el instrumento, simplemente me quedaba de pie mirando, aprendiendo poco a poco de los tíos y los miembros mayores de la compañía".

En jemer, "Chom rieng" significa cantar, mientras que "Cha-pay doong veng" se refiere a un tipo de instrumento de mástil largo característico del pueblo jemer. Se trata de una forma de arte solista en la que el artista canta acompañado por el instrumento. Lo singular es que el artista no canta y toca el instrumento de forma continua, sino que canta una sección, hace una pausa para tocar el instrumento y luego continúa.

Según el Sr. Danh Yen, para interpretar con maestría el singular estilo Chom Cha-pay, el artista no solo debe saber tocar el instrumento, sino también comprender la cultura, el idioma y la literatura jemeres para improvisar letras adecuadas. El contenido suele narrar historias de la vida cotidiana, aconsejando a la gente vivir con virtud y evitar el mal.

Según explicó, el grupo musical específico Cha-pay Doong Veng cuenta con numerosas canciones como Angkor Reach, Sa Rom-mi, Ong Kom Ca-ek… Cada ritual y cada contexto requiere una canción apropiada. En las ceremonias nupciales, existen canciones para abrir la puerta, cortar el manojo de nueces de betel y atar las manos… todas ellas profundamente arraigadas en la cultura jemer del sur de Vietnam.

Tras casarse y establecerse en la comuna de Lam Tan, el señor Yen nunca dejó de tocar el instrumento Cha-pay. Su esposa, la señora Son Thi Chau, sonrió dulcemente y dijo: «Verlo cantar y tocar el Cha-pay me contagió su pasión».

No solo domina el Cha-pay doong-veng, sino que también toca muchos otros instrumentos musicales jemeres como el tro-so, el tro-u, la flauta y el pay-o. En el grupo de música tradicional para bodas Tum Pok Sok, se le considera un veterano. Ly Quyen, miembro veterano del grupo, comentó: «Actualmente, Danh Yen es como el maestro del grupo. Canta y toca muchos instrumentos diferentes».

Apasionado por el arte popular jemer, el Sr. Danh Yen fue seleccionado repetidamente por las autoridades locales para participar en concursos, presentaciones y festivales de arte popular en la antigua provincia de Soc Trang y la región del delta del Mekong. Participó en el Festival de Canto de la Televisión Jemer del Sur y ganó numerosos premios como destacado artesano de chom rieng Cha-pay.

Sin embargo, lo que le ha preocupado durante más de 50 años es el declive gradual de esta forma de arte. Confesó: «Hoy en día, muchos jóvenes ya no sienten pasión por el Cha-pay. Cada vez que participo en un festival, intento dar a conocer la esencia de la música folclórica jemer para que la gente se interese por preservarla».

Su mayor alegría ahora es transmitir su amor por el instrumento Cha-pay a un sobrino. El niño disfruta de la música e incluso ha ganado premios en concursos escolares. Para él, esto representa la esperanza de que el sonido del Cha-pay Doong Veng siga resonando en la vida cultural del pueblo jemer del sur de Vietnam.

En 2013, la música folclórica jemer de Chom Rieng Cha-pay fue reconocida como Patrimonio Cultural Inmaterial Nacional en la categoría de artes escénicas folclóricas. Pero para el artesano Danh Yen, el mayor valor reside en el hecho de que los sonidos de los instrumentos musicales de su tierra natal aún se escuchan en bodas, festivales y aldeas jemeres.

Texto y fotos: THACH PICH

Fuente: https://baocantho.com.vn/ca-doi-vi-chom-rieng-cha-pay-doong-veng-a205509.html