¿El cantante Long Nhat violó los derechos de autor al leer poesía en televisión?

Recientemente, muchas cuentas de Facebook publicaron un video con el diálogo entre el cantante Long Nhat y la cantante Cao Lang. Durante el diálogo con la cantante de Tuyen Quang, Long Nhat leyó un poema con el siguiente contenido:

"¿Recuerdas el día que llegaste a Tuyen Quang?

Te llevo a la calle tranquila

Tuyen Quang es pequeño debido al pequeño valle.

Date prisa, camina rápido.

Ya ves que la ciudad es verde por todos lados.

Rodeado de bosques y montañas.

La tierra todavía fluye y el río Lo todavía fluye.

El cielo es vasto y las nubes están en paz.

Camina conmigo unas cuantas cuestas

¿Qué pasa? ¿Por qué tienes las piernas cansadas?

Mañana me despediré y me iré a la gran ciudad.

"Traigan de vuelta un poquito de Tuyen Quang"

Mucha gente en Kon Tum se sorprendió por la violación de derechos de autor del cantante Long Nhat en la televisión.

Tras la lectura del poema por parte del cantante Long Nhat, muchos opinaron que este era "algo similar" al poema "A Little Kon Tum" del poeta Ta Van Sy (en Kon Tum). Algunos también opinaron que Long Nhat había violado los derechos de autor al no mencionar el nombre del poeta. Al recitar el poema, Long Nhat no mencionó a quién pertenecía y transformó y modificó arbitrariamente algunas palabras y nombres de lugares.

En concreto, el poema Un poco de Kon Tum del poeta Ta Van Sy tiene el siguiente contenido:

"Porque la primera vez que te visité

Te llevo a visitar la ciudad tranquila.

Kon Tum es pequeño debido al pequeño valle.

Despacio, date prisa

Ya ves, la calle es verde por todos lados.

Rodeado de bosques y montañas.

La tierra fluye río abajo pero el río fluye río arriba.

El cielo es vasto, las nubes son blancas y pacíficas.

Oh los caminos, que conectan la ciudad con el bosque.

Acercando la naturaleza

Como la luz de las imponentes montañas milenarias

La gente aquí tiene el alma muy amplia.

Ven conmigo a unas pistas

No hay problema, tengo las piernas cansadas.

Adiós mañana, vuelvo a la gran ciudad.

"Trae de vuelta un poco de Kon Tum."

En la tarde del 31 de julio, hablando con el reportero Thanh Nien , el poeta Ta Van Sy dijo que estaba esperando una respuesta del cantante Long Nhat.

El cantante Long Nhat leyó el poema de otra persona sin revelar el autor y provocó la ira de mucha gente en Kon Tum.

Según el Sr. Ta Van Sy, el poema mencionado fue compuesto por él en enero de 1992. Tan solo dos semanas después, el difunto músico Ngoc Minh le puso música. Este poema conmemora la fundación de la provincia de Kon Tum.

Lo que me sorprendió fue que, al presentarlo, el cantante Long Nhat dijera: «Long Nhat tiene un poema, Long Nhat siempre lo recuerda...», lo que hizo que los demás pensaran que se trataba de un poema compuesto por él. Además, cambiar el nombre del lugar de Kon Tum a Tuyen Quang me sorprendió y molestó bastante, no solo a mí, sino también a muchos que conocen A Little Bit of Kon Tum », dijo el poeta.

El cantante Long Nhat escribió una disculpa al poeta Ta Van Sy en su página personal.

Según el Sr. Ta Van Sy, tras la publicación del video en redes sociales, muchos amigos lo llamaron para compartirlo y aconsejarle que demandara al cantante Long Nhat. Sin embargo, se negó y dijo que esperaría a que el cantante lo contactara de nuevo para resolver el asunto amistosamente.

En cuanto a Long Nhat, el cantante también escribió una disculpa al poeta Ta Van Sy en su página personal. El cantante afirmó haber leído y conocido el poema hace 30 años. En un programa de televisión reciente, Long Nhat leyó erróneamente Kon Tum como Tuyen Quang. Actualmente, este cantante ha colaborado con Vinh Long Television y le ha pedido que elimine la parte donde se leyó incorrectamente el poema sobre el topónimo mencionado.

El poeta Ta Van Sy interactúa con estudiantes en Kon Tum

Según el Sr. Dinh Su Giang, presidente de la Asociación de Literatura y Artes de la Provincia de Kon Tum, durante muchos años, "Un pequeño Kon Tum" se ha convertido en una canción famosa e influyente en la localidad. Además, este poema también se ha incluido en libros de texto y programas educativos locales de Kon Tum para los grados 8 y 11.

Respecto al reciente incidente, el Sr. Giang dijo que el cantante puede decir que no recuerda el nombre del autor o tomar prestado su poema, pero no debe decir que tiene un poema y luego presentarlo de forma que otros lo malinterpreten. "En los grandes programas de televisión, también hay que tener cuidado, sobre todo al leer poemas de otros autores", dijo el Sr. Giang.

Según la investigación del periodista, este vídeo fue cortado del episodio 9 del programa Masked Duet de la estación de televisión Vinh Long.

Fuente: https://thanhnien.vn/ca-si-long-nhat-vi-pham-ban-quyen-khi-doc-tho-tren-song-truyen-hinh-185240731170734175.htm