Primer plano del proceso de dorado del Palacio Thai Hoa antes del día de la inauguración.

[anuncio_1]

Durante los últimos días de la restauración del Palacio Thai Hoa (Palacio Imperial, Hue ), los artesanos pintaron y doraron diligentemente los pilares de madera, restaurando la apariencia majestuosa de esta obra arquitectónica especial, un símbolo del poder de la dinastía Nguyen en la antigua capital de Hue.

Cận cảnh công đoạn sơn son thếp vàng điện Thái Hòa trước ngày khánh thành- Ảnh 1. — El interior eléctrico de Thai Hoa está a punto de completarse

El Centro de Conservación de Monumentos de Hue anunció que la restauración del Palacio Thai Hoa está a punto de finalizar tras tres años de trabajo. Se espera que la ceremonia de inauguración tenga lugar el 23 de noviembre, con motivo del Día del Patrimonio de Vietnam. Este proyecto destaca por su sofisticada técnica de dorado, que aporta una magnífica belleza al monumento.

Presentes en la obra durante los últimos días del proyecto, presenciamos a decenas de artesanos y obreros cualificados trabajando diligentemente. Cada trazo, cada capa de oro, fue meticulosamente cuidada, llevando la marca de la quintaesencia del arte de la antigua capital.

Cận cảnh công đoạn sơn son thếp vàng điện Thái Hòa trước ngày khánh thành- Ảnh 2. — Los artesanos colocaron el tablero horizontal con la palabra Thai Hoa Dien (caracteres chinos) en la sala principal del palacio exactamente a las 11:00 a. m. del 11 de noviembre de 2024.

Restaurar el Palacio Thai Hoa no es simplemente recrear una obra arquitectónica, sino también un viaje para preservar y promover los valores patrimoniales.

Cận cảnh công đoạn sơn son thếp vàng điện Thái Hòa trước ngày khánh thành- Ảnh 3. — Se ha completado el dosel de laca roja dorada en el centro de la sala del trono.

Cận cảnh công đoạn sơn son thếp vàng điện Thái Hòa trước ngày khánh thành- Ảnh 4. — Los artesanos trabajan meticulosamente en la etapa final.

Cận cảnh công đoạn sơn son thếp vàng điện Thái Hòa trước ngày khánh thành- Ảnh 5. — Atención al detalle

Cận cảnh công đoạn sơn son thếp vàng điện Thái Hòa trước ngày khánh thành- Ảnh 6. — En las etapas participan artesanos altamente cualificados

Cận cảnh công đoạn sơn son thếp vàng điện Thái Hòa trước ngày khánh thành- Ảnh 7. — El proceso de restauración de la laca dorada se realiza de forma muy elaborada.

El grupo de artesanos de laca y pan de oro que renueva el Palacio Thai Hoa está liderado por el artesano Phan Canh Quang Thuan (51 años, del distrito de Thuy Bieu, ciudad de Hue). El Sr. Thuan es alumno del difunto pintor Do Ky Hoang, profesor de la Universidad de Artes de Hue y pintor de laca. Ha investigado el proceso de restauración de laca y pan de oro, y también es responsable de numerosos proyectos de restauración de las antiguas reliquias de la capital de Hue. El Sr. Thuan estudió laca y pan de oro con el pintor Do Ky Hoang desde los 20 años. Lleva más de 30 años dedicado a la profesión, lo que le ha permitido conectar con las reliquias de Hue.

El proceso de chapado en oro de Thai Hoa es muy estricto.

El Sr. Ho Huu Hanh, director de la Sociedad Anónima de Restauración de Monumentos de Hue, explicó que el proceso de restauración de estructuras de madera para la restauración de monumentos debe seguir procedimientos estrictos. El dorado y el lacado requieren los principales materiales tradicionales, como la laca (pintura elaborada con la resina del árbol de la laca de las montañas y bosques del norte) y materiales como pan de oro, pan de plata, pigmentos, resina de pino, aceite de tung, queroseno, tela blanca, papel de lija, pegamento epoxi, polvo de madera finamente molido, polvo de piedra, etc.

Cận cảnh công đoạn sơn son thếp vàng điện Thái Hòa trước ngày khánh thành- Ảnh 8. — Los magníficos patrones han sido completados.

Cận cảnh công đoạn sơn son thếp vàng điện Thái Hòa trước ngày khánh thành- Ảnh 9. — Los detalles son elaborados

Cận cảnh công đoạn sơn son thếp vàng điện Thái Hòa trước ngày khánh thành- Ảnh 10. — Cada trazo está embellecido

Cận cảnh công đoạn sơn son thếp vàng điện Thái Hòa trước ngày khánh thành- Ảnh 11. — Los motivos del dragón se restauran a su estado original.

Específicamente, la pintura cruda, tras ser batida para obtener pintura cocida, se filtra a través de una capa de tela para filtrar los residuos y eliminar las impurezas. Posteriormente, se mezcla con polvo de laca, trementina, aceite de tung y disolvente de queroseno en la proporción adecuada para obtener pintura bermellón (utilizada para pintura bermellón y baño de oro y plata). La madera, tras ser tratada para prevenir las termitas, se limpia la superficie de la estructura de madera y se sella con pegamento epoxi.

Cận cảnh công đoạn sơn son thếp vàng điện Thái Hòa trước ngày khánh thành- Ảnh 12. — El sistema de columnas de madera y el marco del techo están todos pintados con un magnífico oro.

Cận cảnh công đoạn sơn son thếp vàng điện Thái Hòa trước ngày khánh thành- Ảnh 13. — Los trabajos de restauración se llevan a cabo día y noche.

Cận cảnh công đoạn sơn son thếp vàng điện Thái Hòa trước ngày khánh thành- Ảnh 14. — ...a tiempo para la inauguración

Cận cảnh công đoạn sơn son thếp vàng điện Thái Hòa trước ngày khánh thành- Ảnh 15. — Un rincón del Palacio Thai Hoa después de la restauración

A continuación, aplique la primera capa de imprimación con laca para que la pintura penetre profundamente en cada veta de la madera, creando una unión entre la superficie y las capas de pintura posteriores. Una vez seca esta capa, el siguiente paso es envolver la tela para evitar que la madera se agriete, creando una superficie uniforme y lisa, protegiendo así las capas de pintura posteriores (aplicada en columnas y paneles de tres lados que no se tocan).

El sistema de tres vías y otros componentes se envuelven con tela una vez. Los componentes de la columna se envuelven con tela dos veces y luego se aplica otra capa de laca para crear una capa de unión para la siguiente capa de pintura para el hogar. Después de envolver la tela, se continúa el proceso de pintura para el hogar con una mezcla de laca, polvo de piedra y polvo de madera para alisar la superficie del componente, rellenar los defectos cóncavos, evitar que la capa de acabado se estire y sellar firmemente los huecos. Tras envolver la tela y terminar la pintura, el trabajador comienza a aplicar la imprimación. Después de la imprimación, se aplica la pintura de prueba, creando la base para la capa de pintura de color de acabado.

Cận cảnh công đoạn sơn son thếp vàng điện Thái Hòa trước ngày khánh thành- Ảnh 16. — Se está completando el sistema de estructura interior de madera.

El proyecto para preservar y restaurar toda la reliquia del Palacio Thai Hoa en la Ciudad Imperial de Hue comenzó el 23 de noviembre de 2021. Después de la ceremonia inaugural, el Palacio Thai Hoa fue completamente desmantelado para llevar a cabo la restauración integral.

Cận cảnh công đoạn sơn son thếp vàng điện Thái Hòa trước ngày khánh thành- Ảnh 17. — Después de 3 años de restauración, el templo ha recuperado su aspecto original dorado y magnífico.

El proyecto incluye los siguientes elementos principales: renovar y reforzar los cimientos, restaurar el suelo de baldosas, los escalones de piedra Thanh, las paredes de ladrillo con colores originales y otros detalles arquitectónicos; renovar y restablecer el sistema de estructura de madera, sistema de techo, sistema de paredes de madera, puertas de madera; renovar y restablecer el trono, el dosel y otros muebles; reforzar y ajustar todo el patio, el sistema de muros de contención, restaurar barandillas y elementos de jardín, paisaje, infraestructura técnica... El proyecto cuenta con una inversión de más de 128 mil millones de VND (incluidos los presupuestos central y local y otras fuentes movilizadas).

[anuncio_2]
Fuente: https://thanhnien.vn/can-canh-cong-doan-son-son-thep-vang-dien-thai-hoa-truoc-ngay-khanh-thanh-185241113154800434.htm