El venerable Lam Hiep, abad de la pagoda Bo Tum Reng Say Tum Nup (también conocida como pagoda Tum Nup, comuna de An Ninh, ciudad de Can Tho, antiguamente distrito de Chau Thanh, Soc Trang ), afirmó que la barca Ngo no solo es un medio de transporte cotidiano o para competiciones, sino que también se considera un símbolo del pueblo y su comunidad, representando la prosperidad, la solidaridad y la unidad del pueblo jemer del sur. Además, la barca Ca Hau, que acompaña a la Ngo en cada festividad, también desempeña un papel igualmente importante.
Pagoda Tum Nup, donde se conservan antiguas embarcaciones Ngo y Ca Hau.
FOTO: DUY TAN
“Anteriormente, la barca Ca Hau era utilizada a menudo por monjes, ancianos o personas prestigiosas para comandar y dirigir al equipo de la barca Ngo en la carrera. Además, la barca también servía como servicio logístico, transportando comida, agua y una orquesta durante toda la competición”, dijo el Venerable Lam Hiep.
El lugar para guardar las antiguas barcas Ngo en el templo
FOTO: DUY TAN
La sampan se construye con la forma de una canoa excavada en el tronco de un árbol grande, con la proa y la popa curvas y talladas con elaborados diseños, a menudo con motivos de fuego y humo que simbolizan la fuerza y lo sagrado.
El barco tiene más de 300 años.
FOTO: DUY TAN
La sampan se construye con la forma de una canoa excavada en el tronco de un árbol grande, con la proa y la popa curvas.
FOTO: DUY TAN
La pagoda Tum Nup aún conserva dos antiguas barcas Ca Hau y una barca Ngo, todas con cientos de años de antigüedad. Los documentos de la pagoda también incluyen un registro de entrega de 1802, donde consta que estas dos barcas fueron encargadas a la provincia de Champasak (Laos) y transportadas por el río Mekong. Hasta la fecha, estas barcas han permanecido en la pagoda durante más de 300 años y se consideran piezas invaluables de la cultura jemer.
El sampán está tallado con sofisticados diseños, a menudo con motivos de fuego y humo que simbolizan la fuerza y lo sagrado.
FOTO: DUY TAN
Barco con elaboradas tallas
FOTO: DUY TAN
El venerable Lam Hiep explicó que tanto las embarcaciones Ngo como las Ca Hau se construyen a partir de grandes troncos de árboles viejos; de cada árbol solo se pueden fabricar dos embarcaciones, dependiendo de su tamaño. En 2016, la pagoda restauró y embelleció la embarcación Ca Hau para participar en la competición de lanzamiento de farolillos de agua (Loi Protip). Esta competición forma parte del festival Ooc Om Boc, una carrera de barcos Ngo que promueve la preservación de este tipo de embarcación tradicional.
Las exquisitas tallas del barco Ca Ho
FOTO: DUY TAN
Según una encuesta realizada en las pagodas del pueblo jemer en el sur de la ciudad de Can Tho , el número de barcos Ca Hau es actualmente inferior a 10. Este tipo de barco está desapareciendo gradualmente de las regatas debido al alto coste de construcción de nuevos barcos, muchas pagodas no tienen las condiciones para invertir o los jóvenes monjes no comprenden plenamente el valor histórico y cultural de los barcos.
El barco fue exhibido en el río Maspero.
FOTO: DUY TAN
Según el plan del Comité Popular de la Ciudad de Can Tho, el festival Ooc Om Boc - Carreras de botes Ngo de 2025 tendrá lugar del 3 al 5 de noviembre en los barrios de Phu Loi y Soc Trang, a escala de ciudad.
El punto culminante del festival es la regata de botes Ngo, que se celebra del 3 al 5 de noviembre. En particular, se espera que el programa de lanzamiento de farolillos de agua y botes Ca Hau, que tendrá lugar la noche del 3 de noviembre, convierta el río Maspero en una imagen mágica y brillante, que refleje la singular belleza cultural y espiritual del pueblo jemer del sur.
Fuente: https://thanhnien.vn/can-canh-ghe-ca-hau-hon-300-nam-tuoi-cua-dong-bao-khmer-nam-bo-185251031093858503.htm
Kommentar (0)