La historia de la imprenta "móvil" en los pantanos.

En medio de los difíciles días de la revolución en el sur de Vietnam, se estableció una imprenta en la región de Đồng Tháp Mười, enfrentando numerosos desafíos. El personal y los trabajadores de la imprenta sacrificaron sus vidas para construirla desde cero. Esta fue la Imprenta Phan Văn Mảng en la provincia de Long An (predecesora de la actual provincia de Tây Ninh), donde se fabricó la primera imprenta, creada por nuestro propio personal.

La imprenta de la Liberación se exhibe en el Museo Provincial.

“En 1960, el Comité Provincial del Partido se reunió para analizar las experiencias de movilización de las masas para lanzar un levantamiento popular que destruyera las aldeas fortificadas del enemigo, y para aprender de las experiencias de construcción de fuerzas políticas, movilización militar y fuerzas armadas para construir el Partido a nivel popular… Pero en aquel entonces, el trabajo de propaganda y movilización del Partido dependía únicamente de un receptor de radio en un búnker secreto que grababa noticias de lectura lenta de la Voz de Vietnam Radio y documentos revolucionarios, folletos y lemas que debían imprimirse en ‘susoa’ (un tipo de papel)… Y se estableció una imprenta “móvil” en la zona pantanosa para atender tareas políticas. Para 1961, la imprenta recibió el nombre de Phan Van Mang, un cuadro revolucionario leal al Partido, dedicado al pueblo y abnegado por el país”, relató Le Xoan, ex subdirector de la Junta Directiva de la Imprenta y ex subdirector de la Escuela Política Provincial.

Tras haber trabajado en la imprenta Phan Van Mang desde 1963, el Sr. Le Xoan fue trasladado a labores de propaganda en preparación para la Ofensiva del Tet en 1968. Durante el período 1970-1971, cuando las instalaciones y el equipo de la imprenta fueron completamente destruidos por el enemigo, el Sr. Le Xoan fue reasignado para reconstruirla. Él es testigo de los arduos pero gloriosos días de la imprenta Phan Van Mang, parte inseparable de las actividades periodísticas y propagandísticas durante la guerra de resistencia.

El ex subdirector del Consejo de Administración de la Imprenta Phan Van Mang y el ex subdirector de la Escuela Política Provincial de Le Xoan son testigos históricos de los arduos y gloriosos días de la Imprenta Phan Van Mang.

La imprenta Phan Van Mang era conocida como una imprenta móvil porque, para imprimir evitando ser detectada y atacada por el enemigo, y adaptándose a las duras condiciones naturales de la región de Dong Thap Muoi, el personal y los trabajadores debían ser constantemente flexibles y la imprenta debía desplazarse continuamente. En cada traslado, el personal y los soldados se repartían las tareas de transportar la imprenta, los tipos de plomo, las armas, etc. Durante el desplazamiento, el personal de la imprenta Phan Van Mang seguía trabajando y produciendo para ser autosuficiente en alimentos.

En aquel entonces, las instalaciones de la imprenta consistían únicamente en estructuras con armazón de bambú y techo de paja, espacio suficiente para el equipo y unos pocos bancos de bambú para descansar. Durante la temporada de inundaciones, el piso de la imprenta se elevaba hasta igualar el nivel del agua. Para evitar ataques enemigos, a veces era necesario mantener separadas la imprenta y el departamento de composición tipográfica. El personal de imprenta no solo realizaba las tareas de impresión, sino que también debía cumplir estrictamente con la norma de "no dejar rastro al dejar huellas y cocinar sin humo".

Para servir a la revolución, el personal y los obreros de la imprenta tenían que trabajar más de 16 horas al día. Algunos camaradas trabajaban incansablemente, sin importarles el tiempo. Con la experiencia adquirida en la guerra de resistencia contra los franceses, los camaradas Le Van Thanh, Nguyen Khac Tu, Tran Van Tru y otros, partiendo de la nada, crearon una imprenta tipográfica con madera y barras de hierro extraídas de la cerca de la zona estratégica de Giong Bung.

El camarada Tran Van Tru, quien construyó la primera imprenta de la Liberación de la provincia entre 1960 y 1961, está colocando los tipos de plomo para el periódico Quyet Tien (Fotografía reproducida).

Tras mucho esfuerzo, se terminó la primera imprenta de fabricación propia de Long An. El 1 de mayo de 1961 se inauguró la imprenta de la Liberación, también de fabricación propia, y se estableció oficialmente la imprenta provincial que lleva el nombre del firme comunista Phan Van Mang.

Tras aquel acontecimiento, la reputación de la imprenta Phan Van Mang se extendió por todas partes, y muchas provincias enviaron funcionarios para aprender de su experiencia en la fabricación y el uso de la imprenta.

"Durante la guerra contra Estados Unidos, la imprenta Phan Van Mang también proporcionó personal técnico y trabajadores cualificados al Comité Central para la construcción de la imprenta Tran Phu. Muchos cuadros que ascendieron desde la imprenta se convirtieron en soldados destacados y héroes del ejército, entre ellos Truong Cong Xuong y Nguyen Van The...", relató el Sr. Le Xoan.

Durante la guerra de resistencia contra el colonialismo francés, el camarada Phan Van Mang fue miembro del Comité Provincial del Partido de la provincia de Cho Lon. Falleció en 1958 en Ben Luc. Fue un firme militante revolucionario, motivo de orgullo para los revolucionarios de la época.

La imprenta Phan Van Mang contribuyó significativamente a la propaganda provincial. A principios de 1963, el periódico Quyet Tien se lanzó oficialmente como órgano del Frente de Liberación Nacional de la provincia de Long An, y su primer número se imprimió en la imprenta Phan Van Mang. El periódico tuvo tanto éxito entre la población y los soldados que fue necesario aumentar la tirada y reducir el tiempo de impresión. El personal de la imprenta y los soldados investigaron y perfeccionaron las técnicas de impresión para cumplir con su misión. En aquel entonces, la tirada de Quyet Tien llegaba a veces a los 800 ejemplares.

El autor Thach Phuong, redactor jefe del Long An Gazetteer, comentó en una ocasión: «Hablar de los logros periodísticos de la provincia sin mencionar el papel de la imprenta es un grave error, porque durante los 30 años de guerra, especialmente los 21 años de la guerra contra Estados Unidos, la imprenta y la prensa provincial fueron inseparables. De hecho, sin la imprenta (o el departamento de imprenta), no habría habido prensa».

Después de 1975, la imprenta Phan Van Mang se fusionó con la imprenta Kien Tuong, manteniendo sus tradiciones y cumpliendo con sus funciones. En 1977, la imprenta Phan Van Mang pasó a llamarse Empresa Imprenta Phan Van Mang. Por sus importantes contribuciones, el personal y los trabajadores de la Empresa Imprenta Phan Van Mang recibieron la Medalla al Trabajo de Tercera Clase.

Guilin

Fuente: https://baolongan.vn/cau-chuyen-ve-nha-in-di-dong-o-dong-bung-a198679.html