División de los bienes conyugales en caso de divorcio

[anuncio_1]

La Sra. Nguyen Thi T necesita consejo: Llevo tres años casada. Mi esposo y yo no tenemos hijos. Mis padres biológicos me dieron cuatro hectáreas de terreno y una casa de cuatro plantas para vivir. El día de la boda, mi madre me dio 20 taels de oro SJC como capital. Usé este oro para comprar y vender. La casa y el terreno son propiedad conjunta de mi esposo y yo. Mi esposo y yo no somos felices y a menudo tenemos conflictos. Quiero divorciarme de mi esposo. Quisiera preguntar: si me divorcio de mi esposo, ¿puedo recuperar la propiedad que me dieron mis padres? ¿Qué debo hacer?

Su pregunta fue asesorada por el abogado Le Vu Hong Hue (Asociación de Abogados de Ben Tre ) de la siguiente manera:

- El artículo 33 de la Ley de Matrimonio y Familia de 2014 estipula:

1. El patrimonio común de un matrimonio incluye los bienes creados por el esposo y la esposa, los ingresos provenientes del trabajo, la producción y las actividades comerciales, las ganancias y los beneficios derivados de bienes propios y otros ingresos legales durante el matrimonio, salvo en los casos especificados en la Cláusula 1 del Artículo 40 de esta Ley; los bienes que el esposo y la esposa heredan conjuntamente o reciben conjuntamente, y otros bienes que el esposo y la esposa acuerden que son bienes comunes.

Los derechos de uso de la tierra que un marido y una mujer adquieren después del matrimonio son propiedad común del marido y la mujer, excepto en los casos en que el marido o la mujer los hereden por separado, los reciban por separado o los adquieran mediante transacciones que utilicen bienes separados.

2. Los bienes comunes de los cónyuges son de propiedad conjunta y se utilizan para asegurar las necesidades de la familia y para cumplir las obligaciones comunes de los cónyuges.

3. En caso de que no haya base para probar que los bienes que el marido y la mujer están en disputa son propiedad separada de cada parte, esos bienes se consideran propiedad común.

Por otro lado, el Artículo 43 de la Ley de Matrimonio y Familia estipula los bienes separados de los cónyuges de la siguiente manera: Los bienes separados de los cónyuges incluyen los bienes que cada persona tenía antes del matrimonio; los bienes heredados por separado o dados por separado durante el matrimonio; los bienes divididos por separado entre los cónyuges de acuerdo con las disposiciones de los Artículos 38, 39 y 40 de esta Ley; los bienes que atienden las necesidades esenciales de los cónyuges y otros bienes que, de acuerdo con las disposiciones de la ley, son bienes separados de los cónyuges. En caso de divorcio, los cónyuges tienen derecho a dividir los bienes. La Cláusula 1, Artículo 38 de la Ley de Matrimonio y Familia estipula: “Durante el matrimonio, los cónyuges tienen derecho a acordar la división de parte o la totalidad de los bienes comunes, excepto en los casos prescritos en el Artículo 42 de esta Ley; si no pueden llegar a un acuerdo, tienen derecho a solicitar al tribunal que resuelva el asunto”.

De acuerdo con su declaración y la normativa legal anteriormente expuesta, usted deberá hacer lo siguiente:

+ Derecho al autoacuerdo y autodeterminación: En primer lugar, la pareja tiene derecho a ponerse de acuerdo sobre las cuestiones de propiedad y solicitar al tribunal que las registre, o ambas partes pueden ponerse de acuerdo por su cuenta y no solicitar al tribunal que las resuelva.

+ Derecho a solicitar al tribunal que resuelva: En caso de que usted y su cónyuge tengan una disputa y soliciten al tribunal que la resuelva, específicamente la solicitud de dividir la propiedad conyugal.

Durante el proceso de conciliación judicial, debe demostrar que los bienes que considera que son de su patrimonio propio y que el origen de los bienes que le legaron sus padres biológicos durante el matrimonio le corresponde personalmente. Asimismo, debe aportar pruebas, como documentos de padres a hijos, el origen de los bienes, el momento en que los adquirió, el proceso de creación que dio origen a los nuevos bienes, incluyendo testigos, si los hubiera, etc. (de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 43 de la Ley de Matrimonio y Familia).

H. Tram (interpretado)

[anuncio_2]
Enlace de origen