Los pájaros abandonan el nido

El camino embrujado del Paso de Hai Van, con rastros de un santuario construido al borde. Foto: HXH

Trayectorias de vuelo en direcciones opuestas

Sorprendido por la imagen del "calígrafo" de Quang Nam en "Tet Saigon", un libro de fotografía del fotógrafo Tam Thai publicado en 2011.

El autor revela que Saigón es una ciudad de exilio, la patria de las "provincias de la unión", que Tet aquí es el Tet de tres regiones, todos tienen una patria para recordar...

Y, como un plan deliberado, el autor publicó una foto de dos ancianos con trajes tradicionales vietnamitas y ao dai, y escribió unas líneas de poesía de seis u ocho líneas para revelar información sobre los personajes. Aquí hay dos citas:

El anciano de Quang Nam vino aquí.
Vender cien caracteres chinos, volar de regreso al exterior…

(Ibíd., Editorial Tre, pág. 45).

"Volviendo al exterior", lo que significa que en unos días el erudito de Quang Nam regresará a su ciudad natal tras la temporada del Tet de la "unión provincial". Y quién sabe, quizá se encuentre con otros compatriotas que viajan en dirección contraria, hacia el sur...

Ahora, a finales de enero, los viajes desde casa después del Tet para ganarse la vida o volver a la universidad también han disminuido. Pero es fácil ver que si la tarde de regreso (antes del Tet) es tan emocionante como la de salida (después del Tet) es igual de intensa. ¿Quién no siente ansiedad al tener que dejar su ciudad natal?

Después del Año Nuevo Lunar de At Ty 2025, una mañana, mientras estaba sentada afuera de una cafetería, vi a mi vecina revisando su teléfono por un rato, luego se giró para susurrarle a su esposo: "¡Nuestro Cu Win ha "volado" a Nha Trang!".

La pareja es infértil y ahora su hijo estudia lejos, en Ciudad Ho Chi Minh . La salida del niño de casa después del Tet dejó a la madre desconcertada toda la mañana. Con la aplicación Flightradar24, cada movimiento del vuelo que despega del aeropuerto de Da Nang se muestra claramente en la pantalla del teléfono de la madre...

La carga no recae sólo sobre los que se van, sino también sobre los que se quedan.

“Ablandando el corazón” de la región Central

La antigua capital de Hue ha acogido a generaciones de estudiantes de las provincias y ciudades de la región central para que estudien con ahínco. Desde hace mucho tiempo, el regreso a clases para los estudiantes de las provincias del norte parece ser más fácil, ya que solo necesitan cruzar el Paso de Ngang. Muchos eligen el tren Vinh-Quy Nhon. Basta con llevar una pequeña maleta con algunos regalos de la ciudad y subir tranquilamente al tren. La tranquila estación de Hue les espera…

Noche tranquila en la estación de Hue, esperando a que los pasajeros bajen del tren. Foto: HXH

Pero para los estudiantes de Quang Nam, hace unas décadas, cuando no había ningún túnel a través de la montaña, las cosas eran mucho más difíciles porque el Paso Hai Van era imponente e inquietante.

Después de las vacaciones del Tet, muchos estudiantes se quedan más tiempo en sus ciudades natales. Solo pensar en tener que estar parados al borde de la carretera haciendo señas para tomar un autobús, o ver el coche averiarse por el camino… les da náuseas.

En aquellos tiempos, el sinuoso paso de montaña siempre era un temor para conductores y pasajeros. Cada vez que el coche subía lentamente por el paso, el revisor se paraba junto a la puerta con un trozo de madera en la mano; por si fallaba el freno, saltaba y sujetaba la rueda. A veces, al ver un autobús en apuros, precariamente a la ladera del paso, al mirar la matrícula, los pasajeros se sorprendían al darse cuenta de que era el autobús que habían perdido hacía apenas unas horas.

Los niños se guardaban sus preocupaciones, pero la madre siempre tenía una premonición. En cuanto sus hijos salían de casa, encendía incienso en silencio ante el altar familiar.

No fue hasta que recibió la noticia de que su hijo había regresado sano y salvo que finalmente dejó de estar aturdida. Pero en aquel entonces, no existían teléfonos inteligentes para interactuar rápidamente, ni videollamadas en teléfonos inteligentes para ver claramente el rostro de la otra persona, ni herramientas de seguimiento de vuelos como Flightradar24...

Todas las conexiones debían hacerse a través de una cabina telefónica pública, marcando el número de un vecino y pidiéndole que "le dijera a mamá que ya llegué".

El niño que en aquella época iba a menudo a la cabina telefónica para llamar a casa era yo.

Amor constante

Pasó el tiempo gradualmente y los niños que en aquel entonces estaban lejos de casa se convirtieron en padres y madres, y tuvieron que despedirse nuevamente cuando sus hijos dejaron el hogar después del Tet para ir a una escuela lejana.

El tiempo también ha ayudado a que las cosas cambien sorprendentemente. Las carreteras son más anchas, hay más vehículos, los niños que salen de casa no necesitan traer demasiadas pertenencias… Por lo tanto, las preocupaciones de quienes se quedan también se reducen un poco.

De repente, recordando al artista Quyen Linh, se le hizo un nudo en la garganta al contar la historia de cómo dejó su ciudad natal para ir a Ciudad Ho Chi Minh a estudiar actuación. La noche antes de que su hijo se fuera, su madre se quedó despierta toda la noche remendando el mosquitero, que tenía cientos de agujeros, y en la cesta de colchones también había unos litros de arroz y una olla limpia a fondo.

El niño se escabulló detrás de la casa, abrió el tarro de arroz y vio que solo quedaban unos pocos granos. Preguntó: "¿Qué van a comer mamá y los niños?". La madre le aseguró: "No te preocupes, todavía quedan algunos tubérculos de yuca en el huerto...".

El artista Quyen Linh una vez deseó que cuando tuviera dinero, le haría a su madre un hermoso ao dai, para que ella fuera como una reina en su corazón.

“Pero para entonces mi madre ya no podía usarlo porque tenía la espalda encorvada”, dijo con lágrimas en los ojos en la tercera temporada del programa de televisión “Happy Memories”.

Los viajes de quienes parten lejos para ganarse la vida o estudiar son diferentes cada día. Pero la trayectoria de vuelo de los pájaros al abandonar sus nidos siempre queda impresa en sus recuerdos. Y el amor de quienes se quedan, de sus padres y madres, nunca cambia, permanece constante.

Fuente: https://baoquangnam.vn/chim-roi-to-3150114.html