El presidente Ho Chi Minh y la construcción del aparato del Estado Central en los años 1945-1954

La construcción del aparato estatal en los años 1945-1954 bajo el liderazgo del presidente Ho Chi Minh

Fase 1945 - 1946

Durante este período, el sistema político de Vietnam contaba con muchos partidos activos, en los cuales, además de los partidos prorrevolucionarios (en particular, el Partido Democrático de Vietnam y el Partido Socialista de Vietnam), también existían varios partidos de oposición y contrarrevolucionarios que coexistían en el sistema (normalmente el Partido Nacionalista de Vietnam (Viet Quoc) y la Alianza Revolucionaria de Vietnam (Viet Cach). El caótico contexto político y la presión de las fuerzas reaccionarias nacionales y extranjeras obligaron al Partido Comunista Indochino a decidir declarar su autodisolución en noviembre de 1945, retirándose esencialmente a actividades secretas para seguir liderando la revolución.

Después de la victoria de la Revolución de Agosto, el 28 de agosto de 1945, el Comité de Liberación Nacional de Vietnam se reformó en el Gobierno Provisional de la República Democrática de Vietnam; Ho Chi Minh ocupó el cargo de Presidente del Gobierno Provisional y Ministro de Asuntos Exteriores . Como las formas de gobierno anteriores a la Revolución de Agosto no eran todavía aparatos estatales completos ni eran elegidas por el pueblo mediante elecciones generales, una de las tareas más urgentes del Gobierno Provisional Revolucionario fue preparar con urgencia las condiciones necesarias para organizar elecciones generales a nivel nacional lo antes posible. El 3 de septiembre de 1945, en la primera reunión del Gobierno Provisional, el presidente Ho Chi Minh señaló: «Antes, estábamos gobernados por una monarquía autocrática, luego por un régimen colonial igualmente autocrático, por lo que nuestro país no tenía Constitución. Nuestro pueblo no gozaba de libertad democrática. Necesitamos una constitución democrática. Propongo que el Gobierno organice elecciones generales con sufragio universal lo antes posible» (1). El gobierno interino ha demostrado claramente su determinación mediante la emisión de una serie de políticas, la creación de un marco jurídico y la preparación de las condiciones necesarias para este evento particularmente importante.

La Primera Sesión, la Primera Asamblea Nacional - la primera Asamblea Nacional de la República Democrática de Vietnam después de las Elecciones Generales del 6 de enero de 1946, en la Ópera de Hanoi_Foto: Documento

Sin embargo, el sabotaje de fuerzas hostiles y reaccionarias ha obstaculizado enormemente el proceso de organización de las elecciones generales. Los argumentos distorsionados de las fuerzas reaccionarias giran en torno a cuestiones como "llamar al boicot de las elecciones generales porque el nivel intelectual de nuestro pueblo todavía es bajo (!), más del 90% de la población es analfabeta y, por lo tanto, no es capaz de ejercer sus derechos civiles, que debemos centrarnos en luchar contra los invasores franceses y no perder el tiempo en elecciones, etc. y etc."(2). El propósito del Viet Quoc, Viet Cach y otros grupos antigubernamentales era impedir la legitimación del gobierno revolucionario, porque eso casi con seguridad eliminaría indirectamente a la mayoría de ellos de la vida política del país. En la lucha contra las fuerzas reaccionarias, los periódicos Cuu Quoc y Su That publicaron continuamente artículos que aclaraban la naturaleza revolucionaria del gobierno provisional, contribuyendo a destruir los argumentos infundados de las fuerzas hostiles. El presidente Ho Chi Minh afirmó: «Las elecciones generales son una oportunidad para que toda la nación elija libremente a personas talentosas y virtuosas para que se encarguen de los asuntos del país. En las elecciones generales, todo aquel que desee cuidar del país tiene derecho a postularse; todo ciudadano tiene derecho a votar. Sin importar género, riqueza o pobreza, religión, raza, clase social o partido político, todo ciudadano vietnamita tiene estos dos derechos. Por lo tanto, las elecciones generales significan libertad, igualdad; significan democracia y solidaridad» (3).

La lucha no sólo fue acalorada en el frente de la propaganda, sino también feroz en las negociaciones y el regateo. Con el fin de crear una atmósfera estable para las elecciones generales, bajo el liderazgo del Presidente Ho Chi Minh, el Comité Central del Partido Comunista Indochino y el Gobierno Provisional abogaron por hacer concesiones y reconciliarse con las fuerzas opositoras. El 2 de diciembre de 1945, el Gobierno firmó con Viet Quoc y Viet Cach una Medida de Solidaridad compuesta de 14 artículos principales y 4 subartículos, reconociéndoles así 70 escaños no electos y estableciendo un Gobierno de Coalición Provisional para que Viet Quoc y Viet Cach pudieran ocupar varios escaños en el Gobierno.

Gracias a las necesarias políticas de concesiones, flexibles y firmes y decididas, el Presidente Ho Chi Minh y el Gobierno provisional pudieron reunir la solidaridad y el apoyo del pueblo, minimizar el sabotaje del enemigo y llevar a cabo así lo más rápidamente posible las primeras elecciones generales en la historia de Vietnam. Las políticas, estrategias y medidas mencionadas anteriormente “frustraron el complot del ejército de Chiang para destruir el gobierno popular, asegurando que nuestro pueblo pudiera concentrar su resistencia contra la invasión colonialista francesa en el Sur. El gobierno popular no solo se mantuvo, sino que se consolidó en todos los aspectos” (4). El 6 de enero de 1946 se celebraron las elecciones generales en un ambiente entusiasmado de toda la población. Aunque en las tres regiones las fuerzas reaccionarias y hostiles se opusieron ferozmente, especialmente en el Sur la gente tuvo que acudir a votar bajo las bombas y balas enemigas, aún así las elecciones concluyeron exitosamente. En resumen, en general, en las 71 provincias y ciudades del país, el 89% del total de votantes acudió a votar, generalmente el 80%, y en muchos lugares se alcanzó el 95%. Salvo algunos lugares que tuvieron que celebrar elecciones adicionales, la gran mayoría de las localidades solo votó una vez. El país eligió a 333 delegados, de los cuales el 57% pertenecía a diferentes partidos, el 43% eran independientes, el 87% eran trabajadores, agricultores y soldados revolucionarios, 10 eran mujeres y 34 eran delegados de minorías étnicas (5).

Tras finalizar las elecciones generales, el Gobierno se preparó urgentemente para la primera sesión de la primera Asamblea Nacional. Español Después de los esfuerzos del Presidente Ho Chi Minh y del Gobierno para negociar y discutir con las fuerzas de oposición, el 25 de febrero de 1946, la conferencia conjunta entre el Viet Minh, el Partido Democrático, el Viet Quoc y el Viet Cach acordó proponer a la Asamblea Nacional los siguientes contenidos principales (6): 1- Establecer un gobierno de resistencia de coalición oficial compuesto por 10 ministerios, de los cuales el Ministerio de Defensa Nacional y el Ministerio del Interior estaban en manos de no partidistas, el Ministerio de Finanzas, el Ministerio de Obras Públicas y Comunicaciones, el Ministerio de Educación y el Ministerio de Justicia estaban en manos del Viet Minh y el Partido Democrático, el Ministerio de Asuntos Exteriores, el Ministerio de Economía, el Ministerio de Asuntos Sociales y el Ministerio de Agricultura estaban en manos del Viet Quoc y el Viet Cach, el Ministerio de Obras Públicas y Comunicaciones y el Ministerio de Agricultura estaban reservados para los delegados del Sur; 2- Establecer un Comité de Resistencia que se centre en el trabajo de resistencia; 3- Establecer un Grupo Asesor Nacional encabezado por el Asesor Supremo Vinh Thuy.

El 2 de marzo de 1946 se celebró la primera sesión de la Asamblea Nacional con una gran trascendencia histórica. Aunque no se han discutido decisiones importantes, la Asamblea Nacional ha establecido una serie de importantes organismos estatales: el Comité Permanente de la Asamblea Nacional, el Grupo Asesor, el Comité de Resistencia y, lo más importante, el Gobierno de Coalición de Resistencia con Ho Chi Minh como Presidente. La creación del Gobierno de Coalición de Resistencia, órgano de poder ejecutivo en materia política, militar, económica, cultural, social y de movilización general de recursos humanos y nacionales, fue una decisión correcta de la Asamblea Nacional en ese momento histórico. Gracias a ello, el aparato estatal a nivel central se ha mejorado aún más. Delegar más poder al Gobierno ayudó a "garantizar que el Gobierno tuviera suficiente prestigio y eficacia para organizar al pueblo para luchar por la resistencia, construir el país, llevar a cabo todas las funciones y tareas nacionales y extranjeras, en primer lugar negociando para implementar la política de paz temporal con Francia, continuando la consolidación del gobierno revolucionario, fortaleciendo la fuerza, preparando fuerzas para luchar para proteger la patria cuando la situación obligara a nuestro ejército y pueblo a luchar por la resistencia en todo el país" (7).

La segunda sesión de la primera Asamblea Nacional fue otro hito importante en el proceso de consolidación del aparato estatal bajo el liderazgo del presidente Ho Chi Minh, primero a nivel central. Durante la reunión y el debate, los delegados demostraron avances tanto en su sentido de responsabilidad como en el espíritu de un representante electo con opiniones apasionadas sobre muchos temas importantes del país. La Asamblea Nacional autorizó al Presidente Ho Chi Minh a formar un nuevo gobierno y votar para aprobar la lista del nuevo gobierno. Al comentar sobre este Gobierno, el Presidente Ho Chi Minh declaró: “El próximo Gobierno debe ser un Gobierno de unidad nacional y talento no partidista... Según la resolución de la Asamblea Nacional, el próximo Gobierno debe ser un Gobierno que sepa trabajar, sea valiente y esté decidido a perseguir el objetivo de la construcción interna y a esforzarse externamente por la independencia y la unificación del país” (8).

La Constitución de 1946, la primera Constitución del nuevo Vietnam, fue redactada por el Subcomité de Redacción de la Constitución encabezado por el Presidente Ho Chi Minh, y fue aprobada por la 1ª Asamblea Nacional el 9 de noviembre de 1946. Este es el primer documento legal que regula completamente la estructura y organización de la República Democrática de Vietnam. La naturaleza de este Estado se establece claramente en el Artículo 1, como sigue: «Vietnam es una república democrática. Todo el poder del país pertenece a todo el pueblo vietnamita, sin distinción de raza, género, riqueza o pobreza, clase social o religión» (9). En cuanto a la organización del aparato estatal a nivel central, el Parlamento Popular se define como la máxima autoridad, elegida por los ciudadanos vietnamitas, con derecho a resolver todos los asuntos comunes a todo el país, establecer leyes, votar el presupuesto y aprobar los tratados firmados por el Gobierno con países extranjeros. El Parlamento elige un Presidente, dos Vicepresidentes, 12 miembros titulares y 3 miembros suplentes para formar el Comité Permanente (artículo 27)(10). El Gobierno está formado por el Presidente, el Vicepresidente y el Gabinete (incluido el Primer Ministro, jefe del Gabinete, y los Ministros y Viceministros) (artículo 44)(11). Todos los miembros del Gobierno, excepto el Vicepresidente y los Viceministros, deben ser diputados a la Asamblea Nacional. El Presidente tiene derecho a elegir al Primer Ministro, y el Primer Ministro tiene derecho a elegir a los Ministros para que el Parlamento vote sobre ellos. El Poder Judicial está integrado por la Corte Suprema, las Cortes de Apelaciones y los Juzgados de Segunda Instancia y de Primera Instancia; Los jueces son nombrados directamente por el Gobierno y en el conocimiento de causas penales debe participar los jueces del pueblo (artículos 64 y 65)(12). A nivel local, el sistema de organismos estatales incluye el Consejo Popular, el Comité Administrativo, el Tribunal (segundo nivel: los tribunales provinciales y municipales escuchan las apelaciones, los tribunales de distrito escuchan los juicios de primera instancia y la junta judicial a nivel comunal).

Período 1946 - 1954

Debido a las exigencias de la guerra de resistencia contra el colonialismo francés, el aparato estatal desde el nivel central hasta el local fue establecido básicamente de acuerdo con la Constitución de 1946 y no tenía las condiciones para funcionar como un gobierno civil normal. Con las características de una Asamblea Nacional de resistencia, a finales de diciembre de 1946, la 1ª Asamblea Nacional de Vietnam alcanzó un alto consenso sobre concentrar el poder en el Gobierno, manteniendo sólo al Jefe del Comité Permanente de la Asamblea Nacional con el Gobierno para asegurar el papel de la Asamblea Nacional en las principales políticas nacionales; Los demás diputados de la Asamblea Nacional cumplirán proactivamente sus funciones de acuerdo a su capacidad, cargo y circunstancias específicas de resistencia. Más tarde, según los acontecimientos reales, los representantes de la Asamblea Nacional que trabajaban con el Gobierno se ampliaron a veces al Comité Permanente de la Asamblea Nacional (como se decidió en febrero de 1950, que incluía a Bui Bang Doan, Ton Duc Thang, Ton Quang Phiet, Duong Duc Hien, Tran Huy Lieu y Pham Ba Truc) o, más ampliamente, al Comité Permanente de la Asamblea Nacional. Esto demuestra que la característica más importante de la organización del aparato estatal vietnamita durante este período fue que "debido a la situación de guerra, el campo de batalla estaba dividido, el trabajo de resistencia en todos los frentes era muy urgente, por lo que la Asamblea Nacional no tenía las condiciones para reunirse regularmente como en tiempos de paz. El poder estaba concentrado en el Gobierno" (13).

En tales condiciones, el Presidente Ho Chi Minh, como jefe del Gobierno, siguió asumiendo grandes responsabilidades históricas para garantizar que el aparato estatal se construyera en una dirección que cumpliera con las exigencias y tareas de la resistencia y la construcción de la nación. Bajo la dirección del Presidente Ho Chi Minh y el Comité Central del Partido Comunista Indochino, después de que estalló la guerra de resistencia nacional el 19 de diciembre de 1946, el aparato estatal se convirtió básicamente en un modelo de tiempos de guerra: a nivel central, incluido el Gobierno de Resistencia y el Comité Permanente de la Asamblea Nacional; a nivel local, incluidos los Comités de Resistencia. Para continuar perfeccionando el aparato estatal en tiempos de guerra, el Presidente Ho Chi Minh añadió puestos y agencias especializadas en el trabajo de resistencia a través de muchas decisiones importantes, como la firma del Decreto No. 110/SL, de fecha 20 de enero de 1948, para conferir el grado de General a Vo Nguyen Giap, nombrando al General Vo Nguyen Giap para ocupar el cargo de Ministro de Defensa Nacional y Comandante en Jefe del Ejército en julio de 1948; firmó el Decreto Nº 206/SL, de 19 de agosto de 1948, por el que se establece el Consejo Supremo de Defensa Nacional con Ho Chi Minh como Presidente; firmó el Decreto No. 141/SL, de fecha 16 de febrero de 1953, por el que se crea el Ministerio de Seguridad Pública, luego aprobado por el Consejo de Gobierno para cambiar el Ministerio de Seguridad Pública al Ministerio de Seguridad Pública en junio de 1953;...

Junto con la guerra de resistencia, el presidente Ho Chi Minh también se centró en continuar la construcción de un aparato estatal en la dirección del estado de derecho. Por ejemplo, para mejorar la eficacia de la redacción de documentos jurídicos y modificar la Constitución en caso necesario, el Presidente Ho Chi Minh firmó el Decreto Nº 72/SL, de 18 de junio de 1949, por el que se establece el Consejo Judicial presidido por el Ministerio de Justicia (desde 1950, este Consejo está bajo la dirección del Comité Permanente de la Asamblea Nacional). A pesar de las dificultades de la guerra, el Gobierno y el Comité Permanente de la Asamblea Nacional han seguido impulsando la construcción de una nueva democracia desde las bases. Además de organizar la reelección de los Consejos Populares provinciales y comunales después del estallido de la guerra de resistencia, el Presidente Ho Chi Minh también ordenó el mantenimiento de estrechos canales de comunicación entre el gobierno central y los gobiernos locales y las organizaciones de resistencia, demostrado a través de eventos tales como recepciones y sesiones de trabajo entre representantes del Gobierno y la Asamblea Nacional con la delegación del Comité de Resistencia Administrativa de la Costa Central Sur (septiembre de 1949), y la delegación del Sur (octubre de 1949); Delegaciones representando al Gobierno y a la Asamblea Nacional visitaron las bases (en la Interzona de Viet Bac, Interzona III, Interzona IV) en 1951 para comprender la situación real y explicar las nuevas políticas del Gobierno Central;... Otro evento típico importante que demuestra el esfuerzo para asegurar el espíritu del estado de derecho frente a los desafíos de la guerra fue la organización de la 3ra sesión de la 1ra Asamblea Nacional en Viet Bac del 1 al 4 de diciembre de 1953. A pesar de numerosas dificultades debido a la feroz resistencia del enemigo, convocar una reunión de la Asamblea Nacional en este momento era un requisito obligatorio, porque solo la sesión plenaria de la Asamblea Nacional tenía la autoridad para considerar y aprobar la Ley de Reforma Agraria, una política particularmente importante en el período 1953 - 1956. Después de ser votada por la Asamblea Nacional, esta ley fue promulgada oficialmente por el Decreto No. 197/SL, de fecha 19 de diciembre de 1953, del Presidente de la República Democrática de Vietnam. Esta fue la premisa para impulsar la reducción de alquileres y la reforma agraria desde el 25 de diciembre de 1953 hasta mediados de 1954, creando más motivación para que las masas contribuyeran con mano de obra y recursos en la línea del frente, contribuyendo a la histórica victoria de Dien Bien Phu el 7 de mayo de 1954.

Durante este período, con el fin de construir un aparato estatal limpio y fuerte, el presidente Ho Chi Minh prestó especial atención a la formación y el fomento de los cuadros, funcionarios públicos y quienes trabajaban en organismos públicos, combinando castigos severos con los casos de degeneración y corrupción. Durante este período surgieron numerosas tesis y obras importantes que expresaban el pensamiento de Ho Chi Minh sobre los cuadros, el trabajo de cuadros y la prevención y el control de la corrupción. Por ejemplo: «Para que un buen miembro del partido y un buen cuadro se conviertan en verdaderos revolucionarios, no hay nada difícil. Eso depende enteramente del corazón. Si el corazón sabe trabajar por el Partido, por la Patria, por el pueblo, entonces progresará hasta el punto de ser imparcial. Cuando uno es imparcial, sus defectos se reducirán cada vez más, y las siguientes buenas cualidades aumentarán cada vez más. En resumen, estas buenas cualidades incluyen cinco cosas: humanidad, justicia, sabiduría, coraje e integridad» (14). El cielo tiene cuatro estaciones: primavera, verano, otoño e invierno. La tierra tiene cuatro direcciones: este, oeste, sur y norte. Las personas tienen cuatro virtudes: diligencia, ahorro, integridad y rectitud. Si falta una estación, no puede convertirse en el cielo. Si falta una dirección, no puede convertirse en la tierra. Si falta una virtud, no puede convertirse en una persona (15). “Cualquier persona, en cualquier posición, realizando cualquier trabajo, enfrentando cualquier circunstancia, debe tener un sentido de responsabilidad... La burocracia, el autoritarismo, la subjetividad, la prisa y el egoísmo son completamente contrarios al sentido de responsabilidad” (16); “La corrupción, el despilfarro y la burocracia, intencionales o no, son aliados del colonialismo y el feudalismo. Porque retrasan nuestra resistencia y la construcción de la nación. Arruinan el espíritu puro y la austeridad de nuestros cuadros. Socavan nuestra ética revolucionaria de diligencia, ahorro, integridad y rectitud... Por esas razones, combatir la corrupción, el despilfarro y la burocracia es tan importante y urgente como combatir al enemigo en la línea del frente” (17)... Junto con un sistema muy profundo y científico de puntos de vista rectores, en su papel como jefe del Gobierno, el presidente Ho Chi Minh también hizo grandes esfuerzos para participar en el trabajo de prevención y combate a la corrupción a través de medidas como la emisión del Decreto No. 138/SL, de fecha 18 de enero de 1949, sobre la organización de la Inspección del Gobierno, permitiendo a la Inspección del Gobierno inspeccionar la integridad de los comités de resistencia administrativa y los funcionarios estatales (anteriormente había una Junta de Inspección Especial establecida por el presidente Ho Chi Minh mediante el Decreto No. 64/SL, de fecha noviembre 23 de 1946, este Comité tiene el derecho de suspender y detener a cualquier empleado del Gobierno o del Comité Popular que cometa un delito antes de llevarlo a juicio.

Algunas experiencias para la etapa actual

Al mirar en retrospectiva el proceso que siguió el presidente Ho Chi Minh al frente de la construcción del aparato estatal vietnamita entre 1945 y 1954, podemos extraer algunas experiencias importantes para el período actual:

En primer lugar, para construir con éxito un Estado de derecho socialista, se debe dar máxima prioridad al espíritu del Estado de derecho combinado con un sistema jurídico civilizado. Aunque no utilizó oficialmente el concepto de Estado de derecho, los pensamientos y actividades del Presidente Ho Chi Minh durante su vida demostraron profundamente la connotación de un Estado de derecho. “Como líder político, el presidente Ho Chi Minh tomó decisiones y lideró la construcción del estado de derecho del nuevo régimen, centrándose en la construcción de un estado legítimo y constitucional y un sistema legal democrático” (18). Lo que el Presidente Ho Chi Minh concibió e implementó durante los años 1945-1954 muestra que una condición extremadamente importante de un Estado de derecho es tener un mecanismo legal lo suficientemente fuerte como para que quienes trabajan en agencias públicas, sin importar cuán alta sea su posición, deban cumplir estrictamente la ley. Junto con ello, el aparato estatal y el sistema legal que garantizan el amplio dominio del pueblo también son otro aspecto indispensable para demostrar el progreso del Estado de derecho socialista.

El miembro del Politburó y presidente de la Asamblea Nacional, Vuong Dinh Hue, se reúne con votantes en la ciudad de Hai Phong. Foto: VNA

En segundo lugar, la racionalización organizativa es un requisito necesario para un Estado eficaz y eficiente. Durante los años 1945-1954, debido a que "vio muy tempranamente el riesgo de 'hinchazón' del aparato administrativo burocrático en nuestro país" (19), el presidente Ho Chi Minh mencionó repetidamente la necesidad de racionalizar la organización del aparato estatal. En diciembre de 1945, cuando se le preguntó por qué el gobierno de coalición de resistencia tenía sólo 10 ministerios, el presidente Ho Chi Minh respondió: "Como nuestro país es pequeño, no necesitamos muchos ministerios" (20). En agosto de 1951, el presidente Ho Chi Minh señaló: "Practicad la rectificación de la nómina, para reducir las contribuciones al pueblo y aumentar las fuerzas para incrementar la producción" (21). En marzo de 1952, el presidente Ho Chi Minh definió la importancia de la racionalización del aparato estatal: «Las agencias y organizaciones gubernamentales, así como las agencias y comités económicos, necesitan mejorar la productividad y reducir el personal (racionalización). Actualmente, nuestras agencias tienen mucho personal, poco trabajo y desperdician mucho dinero... Pase lo que pase, debemos encontrar maneras de reducir el número de agencias. Debemos usar el espíritu bolchevique para implementar un estricto régimen de ahorro. Si no queremos usar nuestro capital en cosas diversas, debemos implementar ese régimen de inmediato» (22).

En tercer lugar, junto con la capacidad profesional, la integridad de la ética revolucionaria de los individuos y las organizaciones es un requisito crucial para construir un aparato estatal limpio según la ideología de Ho Chi Minh. El 19 de septiembre de 1945, el presidente Ho Chi Minh declaró: «El gobierno popular debe anteponer siempre los intereses del pueblo a todo lo demás. Todo lo que beneficie al pueblo debe hacerse. Todo lo que lo perjudique debe evitarse» (23). En la segunda sesión de la primera Asamblea Nacional a finales de 1946, el presidente Ho Chi Minh también afirmó: "Aunque la resolución no mencionó ni mencionó las dos palabras integridad, me gustaría declarar ante la Asamblea Nacional, ante la nación y ante el mundo: el siguiente Gobierno debe ser un Gobierno honesto" (24). En junio de 1949, el presidente Ho Chi Minh enfatizó: “La ley debe castigar severamente a las personas deshonestas, independientemente de su posición o profesión” (25). La historia ha demostrado que las valiosas experiencias y lecciones aprendidas durante el liderazgo del Presidente Ho Chi Minh en la construcción del aparato estatal durante los años 1945-1954 todavía tienen valor para la actual causa de innovación de Vietnam.

Profesor asociado, Dr. PHAM QUOC THANH - Dr. PHUNG CHI KIEN

Secretario del Partido, Rector de la Universidad Thai Binh - Universidad de Ciencias Sociales y Humanidades, Universidad Nacional de Vietnam, Hanoi

----------------------------

(1) Ho Chi Minh: Obras completas, Editorial. La verdad política nacional, Hanoi, 2011, vol. 4, pág. 7
(2) Asamblea Nacional de la República Socialista de Vietnam - Oficina de la Asamblea Nacional: Historia de la Asamblea Nacional de Vietnam 1946 - 1960, Editorial. Política Nacional, Hanoi, 2003, pág. 33
(3) Ho Chi Minh: Obras completas, ibíd., vol. 4, pág. 153
(4) Véase: El Consejo Central dirigió la compilación de libros de texto nacionales sobre las ciencias marxista-leninistas y el pensamiento de Ho Chi Minh: Libro de texto sobre la historia del Partido Comunista de Vietnam, Editorial. Política Nacional, Hanoi, 2004, pág. 129
(5) Asamblea Nacional de la República Socialista de Vietnam - Oficina de la Asamblea Nacional: Historia de la Asamblea Nacional de Vietnam 1946 - 1960, op. cit., pág. 52
(6) Le Mau Han (Editor en jefe): Historia del gobierno vietnamita, Editorial. Política Nacional, Hanoi, 2005, vol. 1: 1945 - 1955, pág. 57
(7) Asamblea Nacional de la República Socialista de Vietnam - Oficina de la Asamblea Nacional, Historia de la Asamblea Nacional de Vietnam 1946 - 1960, op. cit., pág. 80
(8) Ho Chi Minh: Obras completas, ibíd., vol. 4, pág. 478
(9), (10), (11), (12) Constitución de la República Socialista de Vietnam, Editorial. Trabajo, Hanoi, 2009, pág. 6, 11, 15, 21
(13) Asamblea Nacional de la República Socialista de Vietnam - Oficina de la Asamblea Nacional, op. cit., pág. 123
(14) Ho Chi Minh: Obras completas, ibíd., vol. 5, pág. 291
(15) Ho Chi Minh: Obras completas, ibíd., vol. 6, pág. 117
(16), (17) Ho Chi Minh: Obras completas, ibíd., vol. 7, pág. 249, 358

Fuente