Transformación digital de las bibliotecas: Es necesario superar muchos obstáculos.

El sector bibliotecario vietnamita está acelerando la digitalización de sus recursos, creando bibliotecas electrónicas y desarrollando bases de datos para atender a los lectores. Sin embargo, el proceso de transformación digital aún enfrenta numerosas dificultades, deficiencias y obstáculos que deben abordarse con urgencia.

En la mañana del 30 de mayo, en Ciudad Ho Chi Minh, la Universidad de Cultura de Ciudad Ho Chi Minh y la Biblioteca Digital de Vietnam (ViLIB) inauguraron el taller "Transformación digital de las bibliotecas: desafíos y oportunidades" para identificar conjuntamente los obstáculos y proponer soluciones que impulsen la transformación digital en el sector bibliotecario en esta nueva etapa.

El taller sobre la transformación digital de las bibliotecas: retos y oportunidades, tuvo lugar en el contexto de la transformación digital como estrategia nacional clave, en consonancia con la Resolución n.º 57-NQ/TW del Politburó.

Foto: QUYNH TRAN

El tema principal de la conferencia atrajo un considerable interés entre directivos, científicos , bibliotecas, editores y empresas tecnológicas.

Foto: QUYNH TRAN

Según los organizadores, en respuesta a las demandas de acelerar la transformación digital nacional y el desarrollo cultural en la nueva era, tal como se establece en las resoluciones del Politburó , el sector bibliotecario vietnamita necesita una transformación significativa. La innovación en los modelos operativos, la aplicación de la tecnología y la creación de un ecosistema de bibliotecas digitales se consideran requisitos urgentes para satisfacer la necesidad de acceso al conocimiento en la era digital.

En este contexto, la Biblioteca Digital de Vietnam (ViLIB) propone un enfoque para la construcción de un modelo de biblioteca digital compartida, orientado a la interoperabilidad de datos, el intercambio de recursos y la organización de la infraestructura de conocimiento digital a escala de sistema.

¿Por qué las bibliotecas digitales necesitan una infraestructura de conocimiento compartido?

A pesar de las numerosas políticas e iniciativas que apoyan el desarrollo de las bibliotecas digitales, según el Dr. Nguyen The Dung, profesor asociado de la Universidad de Cultura de Ciudad Ho Chi Minh, la brecha entre la dirección y los recursos para su implementación sigue siendo un gran desafío. Esto se debe a que desarrollar una biblioteca digital implica más que simplemente digitalizar documentos; también requiere una inversión sostenible en infraestructura tecnológica, software, seguridad de datos, derechos de autor de bases de datos, capacitación de recursos humanos y operación del sistema.

Las opiniones expresadas en el taller confirmaron que la transformación digital de las bibliotecas en la era de la Industria 4.0 es una tendencia inevitable.

Foto: QUYNH TRAN

«La infraestructura tecnológica de una biblioteca digital incluye no solo ordenadores e internet, sino también estándares de datos, interoperabilidad, seguridad, copias de seguridad, escalabilidad del sistema y acceso móvil. Sin una arquitectura y unos estándares comunes, las bibliotecas desarrollarán sus propios sistemas, lo que dificultará la interoperabilidad y el intercambio de datos, reduciendo así la eficiencia del servicio y desperdiciando recursos de inversión», analizó Nguyen The Dung.

Nguyen Anh Dung, fundador y presidente de ViLIB, afirmó: «El principal obstáculo en el sector bibliotecario actual no es la falta de recursos, sino su fragmentación y la ausencia de un mecanismo de interoperabilidad eficaz. Si cada biblioteca emprende la transformación digital a su manera, será muy difícil generar una fortaleza sistémica».

«En la era digital, las bibliotecas no pueden ser simplemente lugares para almacenar conocimiento. Deben integrarse en la infraestructura nacional del conocimiento, donde este se conecta, organiza y se pone a disposición de la comunidad a mayor escala. Si Vietnam quiere construir una sociedad del aprendizaje en la era digital, debemos considerar una infraestructura digital compartida del conocimiento a nivel nacional», enfatizó el Sr. Nguyen Anh Dung.

En declaraciones a la prensa, el presidente de ViLIB, Nguyen Anh Dung, afirmó: "El modelo de biblioteca digital compartida avanza hacia la conexión de múltiples bibliotecas, apoyando la explotación de recursos digitales legítimos, ampliando el acceso al conocimiento y creando las condiciones para que editores, autores y titulares de derechos de autor participen juntos en el ecosistema del conocimiento digital".

Foto: QUYNH TRAN

Basándose en su experiencia práctica, el Maestro Vinh Quoc Bao, Subdirector de la Biblioteca de Ciencias Generales de Ciudad Ho Chi Minh, compartió en el taller vivencias y lecciones aprendidas sobre el modelo de transformación digital del sistema de bibliotecas públicas de Ciudad Ho Chi Minh en el nuevo contexto. Según él, para que la biblioteca de Ciudad Ho Chi Minh, ampliada, pueda funcionar como centro de coordinación digital, es necesario abordar pronto numerosos obstáculos.

La situación actual pone de manifiesto la falta de interoperabilidad sincronizada, un sistema no diseñado para la integración multiplataforma a gran escala y la escasez de herramientas de soporte remoto para un gran número de usuarios. Además, la biblioteca de recursos digitales se centra principalmente en el conocimiento general, sin satisfacer adecuadamente las necesidades específicas de información cultural, histórica y económica/laboral de las comunidades de Binh Duong y Ba Ria-Vung Tau. Asimismo, la cuestión de los modelos financieros sostenibles sigue siendo un reto que debe abordarse.

Tras los debates e intercambios de ideas en la conferencia, queda claro que la transformación digital de las bibliotecas no solo es un requisito indispensable, sino también un proceso que exige una visión a largo plazo, recursos sostenibles y una estrecha coordinación entre bibliotecas, editoriales, empresas tecnológicas y organismos de gestión. Solo cuando estos vínculos estén conectados de forma sincronizada, el sector bibliotecario podrá aprovechar eficazmente las oportunidades que ofrece la era digital.

Hacia la construcción de una infraestructura de conocimiento digital conectada.

En el taller, muchas opiniones indicaron que la transformación digital de las bibliotecas hoy en día no se limita a digitalizar documentos o publicar libros en línea, sino que implica un proceso de reorganización de la forma en que el conocimiento se almacena, gestiona, distribuye y accede en un entorno digital. Por lo tanto, el enfoque propuesto por ViLIB es que las editoriales no solo deben encargarse de publicar y distribuir libros, sino también participar en la organización de manuscritos, la gestión de derechos de autor y la provisión de recursos digitales legales al sistema bibliotecario.

Por su parte, la Biblioteca Digital de Vietnam también está implementando gradualmente un modelo de biblioteca digital compartida, con el objetivo de construir una plataforma de infraestructura de conocimiento digital capaz de conectar sincrónicamente a bibliotecas, editores, instituciones de capacitación, propietarios de recursos y lectores dentro del mismo ecosistema con equipos modernos.

Fuente: https://thanhnien.vn/chuyen-doi-so-thu-vien-nhieu-diem-nghen-can-thao-go-185260530123337743.htm