Este lugar siempre nos recordará a ti y a mí.
(Dedicado a los antiguos empleados del periódico Hai Duong )
Adiós, mañana nos separaremos.
Las huellas que han ido por aquí jamás regresan.
Las flores siguen floreciendo al borde del camino, evocando muchísimos recuerdos.
La brisa vespertina soplaba sin cesar.
Adiós, mañana nos separaremos.
Las hileras de árboles de mirto crespón siguen pintando el cielo de color púrpura.
El viejo baniano, con sus raíces colgando en señal de expectación.
Los pétalos de la flor del fénix caen suavemente con el viento.
Adiós, mañana nos separaremos.
La encantadora habitación ya no se sentía cálida por la presencia humana.
Las risas bulliciosas y las charlas animadas han quedado en el pasado.
La escalera está triste, vacía sin tus pasos y los míos.
Adiós, mañana nos separaremos.
¡Oh, toda mi juventud!
Por favor, considérelo como una "dote" del pasado.
Enviando saludos al mañana, que aguarda en el horizonte.
Decir adiós no significa necesariamente que vayamos a tomar caminos separados.
¿Por qué hay tantas olas interminables en mi corazón?
Cada frondosa copa y rama clama con anhelo.
Este lugar para siempre
Echándote de menos…
¡Hola amigos!
HA CU
Ciudad de Hai Duong, mayo de 2025
El poema "Este lugar, siempre te recordaré a ti y a mí", del periodista y poeta Ha Cu, miembro de la Asociación de Periodistas de Vietnam , miembro de la Asociación de Escritores de Vietnam y exeditor jefe del periódico Hai Duong, nació en un contexto especial. A principios de mayo de 2025, el periódico Hai Duong y la emisora de radio y televisión Hai Duong se fusionaron para formar el periódico Hai Duong y la emisora de radio y televisión Hai Duong.
Tras dedicar más de tres décadas al periodismo y desempeñar diversas profesiones, no pudo evitar sentir una sensación de melancolía, arrepentimiento y nostalgia, que expresó en poesía como una sentida despedida.
El poema consta de cinco estrofas, cada una con cuatro versos, cada uno con ocho palabras y ritmos variados. A lo largo del poema, un verso se repite muchas veces : «Adiós, mañana estaremos lejos», que conmueve al lector con su estilo retórico particular, enriqueciendo la melodía del poema y creando un efecto especialmente vívido y cautivador en el texto.
Tras una lectura más atenta, el poema está lleno de emoción. El tono dominante es como olas que agitan el corazón. Comienza con un mensaje melancólico, ansioso y conmovedor:
Adiós, mañana nos separaremos.
Las huellas que han ido por aquí jamás regresan.
Las flores siguen floreciendo al borde del camino, evocando muchísimos recuerdos.
La brisa vespertina soplaba sin cesar.
El verso se repite cuatro veces al comienzo de cada estrofa. Esta repetición cíclica, ondulante, crea un ritmo armonioso en el poema y realza su valor estético. Cada repetición abre nuevos espacios, nuevas imágenes y nuevos pensamientos, pero todos están impregnados de anhelo y pesar por bellos recuerdos que se han ido y que jamás volverán.
La calidad lírica del poema se crea principalmente mediante un sistema de palabras que incluye exclamaciones y expresiones que transmiten emociones con distintos matices e intensidad: «Adiós, los extraño mucho, amigos míos…». Luego, palabras como «Anhelo, añoranza, tristeza, nostalgia…» expresan los sentimientos de añoranza y nostalgia del autor. Pero lo más impresionante es el espacio artístico del poema: un espacio lleno de nostalgia, con una naturaleza exuberante y fresca, con flores y plantas, con la brisa vespertina y con los vibrantes colores de las calles en verano.
Adiós, mañana nos separaremos.
Las hileras de árboles de mirto crespón siguen pintando el cielo de color púrpura.
El viejo baniano, con sus raíces colgando en señal de expectación.
Los pétalos de la flor del fénix caen suavemente con el viento.
Era un espacio cálido con oficinas encantadoras, el sonido de risas alegres y escaleras que aún conservaban la huella de pasos... Pero ese espacio también estaba impregnado de anhelo. El paisaje era tan melancólico como el corazón humano, así que las flores que florecían al borde del camino estaban llenas de nostalgia, la brisa vespertina susurraba sin cesar, las hileras de mirto crespón seguían floreciendo, tiñendo el cielo de púrpura como un corazón fiel y anhelante, y los pétalos de la flor del fénix cayendo al viento eran como lágrimas de despedida. Lo más conmovedor era el baniano frente a la puerta, plantado por el propio poeta años atrás, con sus raíces inclinadas en anticipación. Han pasado tantos años, pero el árbol sigue allí como testigo, resistiendo la lluvia y el sol, resistiendo los cambios de los tiempos y las vicisitudes de la historia. El espacio aquí es tan puro, cálido y lleno de amor, que despierta innumerables sentimientos de afecto en el corazón del lector.
Todo aquello se convirtió en un recuerdo.
Pero el poema no trata solo de nostalgia y arrepentimiento. En la cuarta estrofa, tras los momentos iniciales de intensa pasión, las emociones del poeta parecen aquietarse, adentrándose en un significado más profundo.
Adiós, mañana nos separaremos.
¡Oh, toda mi juventud!
Por favor, considérelo como una "dote" del pasado.
Enviando saludos al mañana, que aguarda en el horizonte.
El poema rebosa de sentimiento, volviéndose gradualmente más luminoso y cálido. Para quienes rememoran el pasado, el poeta vivió una época de exuberancia juvenil, con nobles ideales y un anhelo de entrega y devoción. Aquellos años de juventud se han convertido en la herencia del pasado, entregada al futuro.
En la estrofa final, el poema experimenta otro "cambio".
Decir adiós no significa necesariamente que vayamos a tomar caminos separados.
¿Por qué hay tantas olas interminables en mi corazón?
Cada frondosa copa y rama clama con anhelo.
Este lugar para siempre
Echándote de menos…
¡Hola amigos!
Aunque el corazón aún conserva los recuerdos de las "olas infinitas" y los conmovedores llamados de la "copa de hojas y ramas" de este lugar, y el anhelo sincero de "¡Amigos!", si antes era "Adiós, mañana estaremos lejos", ahora es "Adiós, no necesariamente lejos". El poema está lleno de esperanza. El poema tiene "tragedia", pero no "tristeza".
Un poema conmovedor, lleno de una hermosa tristeza. La "revolución" para modernizar el sistema político es una tendencia inevitable para adaptarse a la nueva situación. El poema no solo plasma el amor por un lugar y la trayectoria de toda una vida del autor, sino también los sentimientos compartidos por muchos otros involucrados. El poeta ha hablado en nombre de muchas generaciones que se enfrentan a las vicisitudes y los cambios.
NGUYEN THI LANFuente: https://baohaiduong.vn/co-nhung-dot-song-long-gia-biet-414413.html
Kommentar (0)