'El libro salvaje', un corazón puro es más importante que el mar del conocimiento

La escritora Chu Thuy Anh y el traductor Le Manh Thang en el lanzamiento de la versión vietnamita del libro Wild Book - Foto: NHA NAM

Ésta es la importante lección que la escritora Chu Thuy Anh extrajo de la obra El libro salvaje del autor Juan Villoro (México), que acaba de ser presentada a los lectores vietnamitas a través de la traducción de Le Manh Thang.

La escritora y traductora Chu Thuy Anh, autora de dos colecciones de cuentos One-Way Ticket (Writers Association Publishing House, 2015) y Green (Literature Publishing House, 2016), compartió cosas interesantes sobre el libro Wild en el intercambio y lanzamiento del libro organizado por Nha Nam, la Embajada de México en Vietnam y el Departamento de Español de la Universidad de Hanoi el 9 de mayo en Hanoi.

¿Quién encontró el Libro Salvaje?

La escritora y física Chu Thuy Anh dijo que estaba impresionada con los novedosos mensajes de este libro. La obra cuenta la historia de un libro que siempre está tratando de escapar, llamado El Libro Salvaje.

Este es un libro que vive en el presente para que sólo aquellos que sean dignos lo encuentren. Es un libro que elige activamente al lector, no el lector que elige el libro.

El tío era el dueño de aquella vasta biblioteca, un hombre que leía mucho y amaba el conocimiento, pero no podía encontrar el Libro Salvaje. Fue el sobrino, que leía poco, tenía pocos conocimientos y experiencia, quien encontró el libro que todos soñaban con leer.

"A veces, acumular conocimientos no es tan importante como la valentía con la que recibimos libros y obras valiosas", dijo la Sra. Chu Thuy Anh.

Según ella, se trata de una obra para adolescentes, con muchos detalles propios de esta edad como el primer amor y las decepciones ante la ruptura de la familia.

Pero este es también un libro para que los adultos lo lean, para que exploren, para que aprendan, para que entendamos que siempre necesitamos mantener un corazón puro, una mente abierta para recibir las obras que leeremos, para encontrar El Libro Salvaje.

Al autor Chu Thuy Anh también le gusta mucho otro mensaje que envía el autor en The Wild Book: no es bueno leer mucho, sino saber elegir el libro adecuado para leer.

Si lees libros malvados, también puedes volverte malvado y codicioso como el tío de la historia. El autor anima a la lectura, pero también aconseja a los jóvenes que sepan qué leer y cuándo.

El Libro Salvaje ha vendido 2 millones de ejemplares en México - Foto: NHA NAM

El libro ha vendido 2 millones de ejemplares en México.

El Libro Salvaje cuenta la historia de Juan, un niño de trece años que se enfrenta a un verano aterrador: a menudo tiene pesadillas aterradoras; Mis padres están divorciados, mi madre fuma y bebe todo el día y mi padre se ha ido a París.

Peor aún, estas vacaciones de verano tendrá que abandonar temporalmente su hogar familiar y sus amigos para vivir con el tío Tito, un anciano excéntrico que vive solo en una casa llena de libros.

Aquellas vacaciones aparentemente aburridas y solitarias se fueron haciendo cada vez más emocionantes, interesantes y cautivadoras cuando Juan se dio cuenta de que los libros en casa de su tío no eran normales: se movían sigilosamente cuando nadie se daba cuenta, cambiaban y se robaban el contenido unos a otros y solo aparecían cuando querían ser leídos.

Es aún más especial cuando Juan se entera de la existencia de un libro que nunca ha sido leído, nunca terminado y nunca publicado: El Libro de lo Salvaje.

El libro ha vendido casi 2 millones de copias en México, ha sido traducido a muchos idiomas, se ha convertido a Braille para personas con discapacidad visual y está en proceso de ser adaptado a una película.

El señor Alejandro Negrín Muñoz, Embajador de México en Vietnam, dijo que el lanzamiento del Libro Salvaje en vietnamita es uno de los eventos más importantes de la serie de actividades con motivo del 50 aniversario del establecimiento de relaciones diplomáticas entre México y Vietnam.

Leer más Volver a temas

Thuy Huong

Fuente: https://tuoitre.vn/cuon-sach-hoang-da-tam-long-trong-sang-quan-trong-hon-bien-tri-thuc-20250509182404466.htm