Dang Minh Khiem: Un erudito muy talentoso y virtuoso de la tierra ancestral.

[anuncio_1]

Dang Minh Khiem aprobó el examen imperial en el año Dinh Mui, decimoctavo del reinado de Hong Duc (1487). Ocupó el cargo de ministro y, al mismo tiempo, director del Archivo Histórico, y realizó dos misiones diplomáticas en China. A lo largo de su carrera, fue muy apreciado por sus contemporáneos por su talento y nobleza.

La estela enumera los nombres de los Doctores en Filosofía del examen Dinh Mui (1487): Dang Minh Khiem aprobó el Examen Imperial y recibió el título de Hoang Giap.

Sin embargo, los registros históricos contienen numerosas contradicciones respecto a su lugar de nacimiento, así como a sus fechas de nacimiento y muerte. El libro de Phan Huy Chú (1782-1840), "Lịch triều hiến chương loại chí", registra su lugar de nacimiento en la comuna de Lam Son, distrito de Que Duong, provincia de Bac Ninh , y su fallecimiento a los 54 años. Tran Van Giap (1898-1973), en su libro "Breves biografías de autores vietnamitas", registra a Dang Minh Khiem como originario del distrito de Can Loc, provincia de Ha Tinh, que posteriormente emigró a Son Tay y se estableció en la aldea de Mao Pho, distrito de Son Vi. Posteriormente huyó con el rey Chieu Tong y murió en Hoa Chau. El "Diccionario de Personajes Históricos Vietnamitas" de Nguyen Quang Thang y Nguyen Ba The afirma: "Dang Minh Khiem era descendiente de Dang Tat. Su hogar ancestral se encontraba en el distrito de Thien Loc (Can Loc), provincia de Ha Tinh, y posteriormente se trasladó a la comuna de Mao Pho, distrito de Son Vi, provincia de Son Tay. Murió en Hoa Chau, a los 70 años..."

Basándose en los documentos antes mencionados, al buscar en línea, algunas fuentes afirman que Dang Minh Khiem era de Thien Loc, Can Loc, Ha Tinh ; otras afirman que fue asesinado por la dinastía Mac en 1522...

Creemos que durante la época feudal, los candidatos que se presentaban a los exámenes Hương y Hội debían presentar declaraciones que indicaran claramente su ciudad natal y su familia. Por lo tanto, basándonos en los registros de vietnamitas que aprobaron los exámenes de más alto nivel (desde Doctorado en Filosofía hasta el mejor alumno), la ciudad natal de Đặng Minh Khiêm puede ser más clara y precisa.

En la obra "Los Eruditos Vietnamitas (1075-1919)" editada por Ngo Duc Tho, según el prefacio, se consultaron libros escritos sobre los exámenes vietnamitas durante el período feudal, como el muy valioso libro sobre exámenes "Dai Viet Lich Trieu Dang Khoa Luc" de los doctores Nguyen Hoan (1713-1792), Vo Mien (?-1782), Uong Si Lang (1733-1802) y Phan Trong Phien (1734-1809)...

Por lo tanto, se puede confiar en que este libro registra con precisión el lugar de nacimiento de Hoàng Giáp Đặng Minh Khiêm. Según el libro "Vietnamese Scholars (1075-1919)", Đặng Minh Khiêm era de la comuna de Mạo Phổ, ahora comuna de Lương Lỗ, distrito de Thanh Ba, provincia de Phú Thọ .

Dang Minh Khiem: Un erudito muy talentoso y virtuoso de la tierra ancestral.

La comuna de Luong Lo, en el distrito de Thanh Ba, cuna del erudito Dang Minh Khiem, ha completado el nuevo programa de desarrollo rural, con calles y callejones limpios y hermosos. Foto: TL

A lo largo de los siglos, las aldeas y comunas vietnamitas han cambiado de nombre y ubicación, incluso trasladándose de una provincia a otra. El erudito Dang Minh Khiem tuvo un antepasado llamado Dang Tat (?-1409) durante la dinastía Ho, siglos antes que él. Además, ningún libro indica cuándo la familia Dang Tat de Ha Tinh emigró al norte. Por lo tanto, es imposible considerar el lugar de nacimiento de Dang Minh Khiem como Thien Loc, Ha Tinh, como han escrito algunos autores. Tras investigar, coincidimos con el libro "Vietnamese Scholars" respecto al lugar de nacimiento de Dang Minh Khiem. La comuna de Luong Lo es un topónimo ubicado actualmente en el distrito de Thanh Ba, provincia de Phu Tho. Por lo tanto, se puede confirmar que Dang Minh Khiem nació en lo que hoy es Thanh Ba, Phu Tho.

Pero ¿por qué murió en Hoa Chau, según consta en los Registros Históricos de las Constituciones Dinásticas? Los registros históricos indican que, mientras ocupaba el cargo de ministro, el rey Le Hien Tong (1461-1504) falleció. Según el testamento, Le Thuan, de 17 años, el tercer hijo del rey Le Hien Tong, debía sucederlo en el trono. Sin embargo, Nguyen Thi Can, madre de su hermano mayor, Le Tuan, sobornó al ministro Dang Minh Khiem para asegurar el trono de su hijo.

Él se negó obstinadamente a escuchar. Lê Thuần ascendió al trono, tomando el título de Túc Tông, pero murió menos de un año después. Lê Tuấn lo sucedió, tomando el título de Lê Uy Mục. Resentido con Đặng Thượng thư por rechazar su soborno para asegurar su lugar como rey, Lê Uy Mục lo transfirió a Quảng Nam. Cuando Đặng Minh Khiêm viajaba en barco por el río Chân Phúc en Hóa Châu (ahora provincia de Nghệ An), Uy Mục ordenó a sus soldados que lo persiguieran y capturaran, lo que provocó su muerte. Hoàng Giáp Đặng Minh Khiêm se suicidó lanzándose al río en 1506, no en 1522.

Por lo tanto, se puede afirmar que Dang Minh Khiem (1453-1506) fue un famoso erudito de la provincia de Phu Tho en aquella época. También dejó varios poemas que alaban a figuras históricas de Vietnam, incluyendo el siguiente poema en caracteres chinos titulado "Hung Vuong":

Príncipes, generales y comandantes se proclamaron héroes.

Dieciocho generaciones han transmitido el mismo título.

El calendario del ciclo milenario está muy alejado de la rama lejana.

Las hermanas Trung aún poseen el majestuoso espíritu ancestral.

Traducción:

Príncipes, funcionarios civiles y oficiales militares usaban el título Hung.

Durante dieciocho generaciones, la dinastía ha seguido utilizando el mismo título real.

Esta rama de la familia, que abarca más de mil años, tiene un linaje muy largo y antiguo.

Incluso durante la época de las Hermanas Trung, la majestuosidad de nuestros antepasados aún permanecía.

Traducir el poema:

Los príncipes, tanto funcionarios civiles como militares, se llamaban todos Hung.

Dieciocho reyes compartían un título común.