Detrás del cierre de la IA

Chot Don se ha convertido en la primera película vietnamita en usar IA para cambiar por completo la imagen de la protagonista femenina, un precedente poco común en el cine nacional. El impacto en el público tendrá que esperar hasta el estreno oficial de la película, pero la aparición de la IA al menos ha abierto una nueva puerta, a pesar de muchas reservas y dudas.

Convierte el “peligro” en “oportunidad”

En la reciente conferencia de prensa de lanzamiento de la película Chot Don en Ciudad Ho Chi Minh, el director Namcito explicó que la idea de usar IA surgió de la Sra. Dinh Thi Thanh Huong, directora general de Galaxy Studio y directora de producción de la película. "Al principio, Bao Nhan y yo (codirector) teníamos muchas dudas porque pensábamos que la IA sería artificial y carente de emoción. Pero cuando recibimos versiones de prueba de las empresas, nos sorprendió mucho, ya que la tecnología de IA ha ido más allá de lo imaginado al poder conservar parte de la emoción, la autenticidad y la naturalidad...", compartió el director Namcito.

El rostro del personaje principal femenino de Chot Don fue creado por IA para reemplazar a Thuy Tien.

Según el Sr. Hang Minh Loi, fundador de Lumination, la unidad de soporte tecnológico de la película: «Este es un paso pionero que abre nuevas vías en la aplicación de la tecnología de IA al cine vietnamita». Para procesar y reemplazar la imagen del personaje principal en la película, el Sr. Hang Minh Loi explicó que, además de tecnologías clave como la voz digital, el humano digital y el procesamiento de datos para idiomas extensos, Lumination también desarrolló una tecnología de personajes consistente para garantizar la coherencia de la imagen del personaje en diferentes contextos.

Según el Sr. Loi, la mayor dificultad radica en recrear las emociones del personaje según el guion y el boceto del director. Al ser preguntado sobre los costos adicionales de esta etapa de posproducción, el Sr. Nguyen The Phong, representante de HKFilm, uno de los coproductores de la película, explicó que se trata de una cláusula de confidencialidad del contrato. Sin embargo, reveló que Lumination no solo aceptó un precio especial, sino que también aportó capital a la película.

Según los expertos, el uso de IA por parte del equipo de rodaje de Chot Don para reemplazar por completo la imagen del personaje interpretado por Nguyen Thuc Thuy Tien es algo arriesgado. Sin embargo, también puede considerarse la solución más viable después de que la protagonista femenina de la película tuviera problemas con la ley y fuera boicoteada por el público. Antes de eso, la película tuvo que posponer repetidamente su fecha de estreno, incluso arriesgándose a no poder proyectarse en cines. La Sra. Dinh Thi Thanh Huong también admitió que el equipo había considerado abandonar el proyecto porque era financieramente imposible volver a rodar escenas con la aparición de Thuy Tien.

¿Cómo resonar de manera sostenible?

Casos como el de Chot Don no son raros en el cine mundial . En 2015, cuando Paul Walker falleció repentinamente durante el rodaje de Rápidos y Furiosos 7, el equipo se vio obligado a recurrir a CGI (tecnología de imágenes generadas por computadora), junto con cuatro especialistas, para recrear la presencia de Paul. En Casino (2022), Choi Min-sik fue "rejuvenecido" para parecer de 30 años, a pesar de tener más de 60. "Si es necesario filmar una escena pasada de un actor mayor, usar deepfake para rejuvenecerlo o eliminar arrugas es una práctica común", declaró el crítico de cultura popular Jung Duk-hyun (Corea del Sur).

Sin embargo, la controversia en torno al uso de la IA aún no ha terminado, especialmente en lo que respecta a cuestiones legales, éticas y artísticas. Duncan Crabtree-Ireland, director ejecutivo del Sindicato de Actores de Cine (SAG-AFTRA, EE. UU.), advirtió en una ocasión que la mayor preocupación de los artistas hoy en día no es la tecnología de IA en sí, sino cómo se utiliza. Enfatizó que los artistas deben tener el derecho a decidir cómo la IA usa su imagen, voz y retrato, y deben recibir una remuneración acorde. Desde otra perspectiva, el crítico Kim Hern-sik (Corea) cree que, si bien el deepfake es una solución que ahorra costos a directores independientes o producciones de bajo presupuesto, también perderá oportunidades para nuevas caras y reducirá el espacio creativo a largo plazo.

Con Chot Don, según el crítico Tuan Larlame, el uso de IA para editar los rostros de los actores y llevar la película a los cines sin duda generará controversia, desde cuestiones legales y éticas hasta dudas sobre si la IA puede transmitir la esencia del personaje. En cuanto a la legislación, el productor de Chot Don afirmó que, en lugar de simplemente crear un rostro nuevo, el equipo creó un personaje completamente nuevo para evitar infringir la normativa sobre protección de los derechos personales. La película también cuenta con licencia de distribución y está etiquetada como T16 (solo para mayores de 16 años).

La aplicación de la IA o de nuevas tecnologías es una tendencia inevitable y necesaria. Sin embargo, lo importante es cómo implementarla para optimizar costos, mantener la calidad y las emociones originales del público, y priorizar siempre la creatividad del cineasta. En cualquier situación, la tecnología es solo una herramienta de apoyo; no puede reemplazar el papel de las personas.

VAN TUAN

Fuente: https://www.sggp.org.vn/dang-sau-cu-chot-don-cua-tri-tue-nhan-tao-post807178.html