Los habitantes de Red Dao en Sa Pa se mostraron sorprendidos y conmovidos por la actuación de "Thien".

La noche del 7 de noviembre, tuvo lugar el programa artístico "Thien" en San Quan, Sa Pa (Lao Cai), con entrada gratuita. Además, se proporcionaron impermeables a los asistentes para que pudieran disfrutar plenamente del arte.

El espectáculo "Thien" es gratuito y está dirigido a los habitantes de Sa Pa y a los turistas .

Durante la representación de "Thien", desde todas direcciones, los sonidos de la naturaleza inundaban el lugar: el retumbar de los tambores en las profundidades de la tierra, el eco de las trompetas en las montañas, el murmullo del agua mezclado con el largo y silencioso canto de Pao Dung. La sacralidad de las oraciones creó un espacio lleno de inspiración, donde la gente dialogaba con el cielo y la tierra en el lenguaje de la fe.

El músico Pham Cong, responsable de toda la música de "Thieng", compartió que la música del espectáculo hace que el público sienta que puede escuchar el sonido del bosque, el arroyo y el aliento de vida y las creencias del pueblo Red Dao, mezclándose con el aliento de Sa Pa.

En ese escenario, los artesanos y el pueblo Red Dao, junto con los actores profesionales, aportaron un vibrante sonido cultural a través de cada paso, baile y canción.

Escenario de espectáculos nocturnos.

La iluminación del escenario cambia de color al ritmo de la naturaleza: un cálido marrón terroso en la escena «Encontrando tierra, fundando una aldea»; un azul tenue en «Orando por la lluvia»; un rojo intenso en «Cocina sagrada»... y una luz blanca pura cuando doce lámparas de gran altura se encienden entre la bruma de Sa Pa. Las pinturas de culto, las simbólicas manchas rojas, las líneas indígenas se realzan con la luz... todo como el aliento de las montañas y los bosques transformado en arte.

El guionista Ha Van Thang comentó: «Dejamos que el pueblo Dao contara sus propias historias. Cuando cantan Pao Dung, realizan la ceremonia de mayoría de edad o representan sus tradiciones culturales en el escenario, viven inmersos en su cultura». Para lograrlo, el director Dang Xuan Truong y su equipo trabajaron incansablemente durante meses con el pueblo Dao en Sa Pa. Cada escena, cada movimiento, fue revisado por artesanos que conocen las costumbres, para que cada detalle fuera auténtico y emotivo.

Los efectos de iluminación rinden homenaje a la belleza de la cultura y las creencias del pueblo Red Dao.

El Sr. Chao Lao Ta, quien participó directamente en la obra, recordó: «Lo que más aprecio es que el Sr. Truong siempre respeta la identidad. Consultó la opinión de cada maestro de ordenación y de cada aldeano. Thieng es una representación teatral, pero es muy fiel a la ceremonia real, sin distorsiones». Cree que, para la juventud Dao de hoy, la representación es tanto un programa artístico como una lección para reconectar con sus raíces. «Muchos jóvenes ahora llevan un estilo de vida moderno, olvidando su cultura. Cuando vemos que se honra la ceremonia de ordenación, nos sentimos orgullosos y queremos preservarla más que nunca», afirmó.

La fusión del lenguaje teatral contemporáneo y el ritual tradicional crea un espacio escénico único: donde la tecnología de mapeo 3D, los efectos de humo, los láseres y la iluminación se combinan armoniosamente con la danza, el vestuario, las letras y la conciencia del pueblo Red Dao. Cuando la luz se arremolina entre el humo blanco, aparece la imagen de un dragón que rocía agua como si fuera lluvia; cuando el altar arde en el centro del escenario; cuando el sonido de un cuerno resuena desde la profundidad de la noche… todo el espacio parece envuelto en un ritual sagrado.

Momento emotivo de los miembros del Comité Organizador durante el espectáculo.

La artista Thu Ha ( Hanói ) compartió conmovida: «He visitado Sa Pa muchas veces, pero esta es la primera vez que un espectáculo me ha conmovido tanto. Siento como si estuviera presenciando ceremonias reales y muy sagradas. Eso me impulsa a aprender más sobre la cultura de las minorías étnicas». Muchos turistas extranjeros, que compraron entradas para el espectáculo, incluso expresaron que no necesitaban un reembolso, porque «la experiencia valió la pena».

Tras la representación, cuando los miembros de la comunidad Dao se acercaron a estrechar manos y dar las gracias, y cuando los invitados extranjeros se quedaron a compartir sus experiencias, para May Nhi, una joven Dao que participaba en la obra, ese sentimiento fue aún más profundo. «Nunca había visto mi ceremonia del cap sac tan sagrada y hermosa», dijo. En «Thien», May Nhi y las demás mujeres de la comuna participaron en la parte del cap sac de doce lámparas y en el final.

May Nhi - participante del programa de arte.

Practicaron durante cuatro o cinco días en la aldea, y luego subieron al escenario para unirse a los chamanes y artistas. Como mujer Dao, es raro presenciar la ceremonia de iniciación de cerca, por lo que la sensación en ese momento fue realmente sobrecogedora. Para Chao Lao Ta, un joven Dao Rojo que había recibido la iniciación de las tres lámparas, «Thieng» fue una experiencia muy especial.

"Soy dao nativo. Desde hace muchos años, he visto cómo la cultura dao desaparece gradualmente. Los jóvenes no comprenden plenamente su belleza, por lo que la ignoran fácilmente o la consideran una molestia. Esta representación nos ayuda a mirar hacia atrás y a sentirnos más orgullosos de nuestra herencia", compartió.

Momento emotivo bajo la lluvia.

En medio de la lluvia fría, lugareños, turistas y artistas parecen seguir inmersos en el mágico mundo de luces, música y los ecos de las letras de Pao Dung. En el pueblo de montaña, la historia del primer concierto de Sa Pa se ha convertido en el tema de conversación principal. Si bien antes Sa Pa era conocido por su majestuosa belleza natural e identidad cultural, ahora la serie de eventos artísticos le ha dado un nuevo matiz.

Las artes escénicas al servicio del turismo, creadas a partir de la propia esencia de la vida comunitaria, constituyen auténticos productos de turismo cultural que cristalizan la creatividad de los artistas y el orgullo de las minorías étnicas de las tierras altas. Gracias a una importante inversión y al amor por la cultura local, "Thien" se ha convertido en el orgullo de Sa Pa, a la vez que marca un nuevo rumbo para el turismo cultural que conecta a la comunidad.

THUY PHUONG

Fuente: https://nhandan.vn/dong-bao-dao-do-tai-sa-pa-ngo-ngang-xuc-dong-voi-dem-dien-thieng-post921667.html