Despertando la herencia de la 'tierra de las nubes blancas'

Xứ Đoài se refiere a la tierra al oeste de la capital, donde la cima del monte Ba Vì está cubierta de nubes blancas durante todo el año. El poeta Quang Dũng, oriundo de esta región, escribió: «Recuerdo tanto la tierra de Đoài con sus nubes blancas / ¿La recuerdas tú también con nostalgia?». En la cultura vietnamita, no todas las regiones se consideran «culturales». El término «cultural» se refiere a regiones con tradiciones históricas y culturales arraigadas, regiones que han dado origen a numerosas figuras prominentes que han realizado importantes contribuciones al país. Xứ Đoài es una de las pocas regiones que ha sido considerada cultural desde la antigüedad hasta nuestros días.

Durante un período considerable, la región de Đoài perteneció a la provincia de Hà Tây, lo que llevó a muchos a equiparar a Hà Tây con la región de Đoài. Sin embargo, en realidad, Hà Tây estaba compuesta por varias localidades pertenecientes a la región de Đoài y varias localidades pertenecientes a la región de Sơn Nam Thượng. La antigua región de Đoài era una vasta zona situada al oeste de la capital de Thăng Long. Después de numerosos cambios administrativos, el territorio de la antigua región de Đoài ahora corresponde a los límites administrativos de los distritos de Quốc Oai, Thạch Thất, Đan Phượng, Hoài Đức, Ba Vì, la ciudad de Sơn Tây y partes de las actuales provincias de Vĩnh Phúc y Phú Thọ .

La región de Đoài es identificada como la cuna de la antigua civilización vietnamita, hogar de la leyenda de Tản Viên Sơn Thánh, uno de los Cuatro Inmortales de Vietnam. Estas historias legendarias sobre Tản Viên Sơn Thánh están asociadas con la dinastía Hùng, el período temprano de la historia vietnamita.

Junto con el desarrollo de la historia, la región de Đoài se ha convertido en una tierra de cultura e historia, el lugar de nacimiento de muchos héroes nacionales y personas talentosas como los reyes Phùng Hưng y Ngô Quyền, y figuras famosas como el Gran Tutor Tô Hiến Thành, Thám hoa Giang Văn Minh y Trạng Bùng Phùng Khắc Khoan...

El rico patrimonio cultural de la región de Đoài también se refleja en la gran cantidad de sitios históricos y bienes patrimoniales. La región de Đoài cuenta con una serie de sitios históricos nacionales especiales: la pagoda Thầy, la casa comunal So (distrito de Quốc Oai); la pagoda Tây Phương (distrito de Thạch Thất); el templo Hát Môn, la casa comunal Tường Phiêu, la casa comunal Hạ Hiệp (distrito de Phúc Thọ); la casa comunal Tây Đằng (distrito de Ba Vì), la casa comunal Đại Phùng (distrito de Đàn Phượng)... Estas estructuras, además de su valor histórico, son también "museos" de arquitectura y escultura tradicionales; y conservan muchas características hermosas de los antiguos pueblos vietnamitas, sobre todo el sistema de casas comunales.

La región de Đoài también cuenta con sitios históricos únicos, entre los que destacan la antigua ciudadela de Sơn Tây, la única ciudadela de piedra laterita del sudeste asiático; la antigua aldea de Đường Lâm, una de las dos únicas aldeas antiguas del país reconocidas como Monumento Arquitectónico y Artístico Nacional; la pagoda de Mía (en la ciudad de Sơn Tây), con 287 estatuas, que ostenta actualmente el récord vietnamita del mayor número de estatuas budistas en una sola pagoda; el templo confuciano de Sơn Tây, un lugar que honra la tradición de la dedicación al estudio y los logros académicos en la región de Đoài; y el conjunto de reliquias dedicadas a Tản Viên Sơn Thánh.

El encantador tejado de la pagoda Tay Phuong (distrito de Thach That). Foto: Le Thanh

La región de Đoài también cuenta con muchos sitios valiosos del patrimonio cultural inmaterial, entre los que destaca el culto a Tản Viên Sơn Thánh, que cubre una vasta área al pie de la montaña Tản Viên; la fiesta del templo Hát Môn (distrito de Phúc Thọ), la fiesta del templo Và (ciudad de Sơn Tây), el canto Dô (distrito de Quốc Oai), el canto de Trống Quân (distrito de Phúc Thọ), las marionetas de agua Chàng Sơn y Bình Phú (distrito de Thạch Thất), la danza Mường en Vân La comuna de Hòa (distrito de Ba Vì), la de Ngãi Cầu ca trù (distrito de Hoài Đức) y la de Thượng Mỗ ca trù (distrito de Đàn Phượng)... En particular, la región de Đoài es famosa por sus numerosos pueblos de artesanía tradicional.

El profesor Vu Minh Giang, vicepresidente de la Asociación de Ciencias Históricas de Vietnam, afirmó: «La región de Doai es una representación en miniatura de la cultura vietnamita, pero posee características únicas que no se encuentran en ningún otro lugar. La cultura de la región de Doai es un tesoro invaluable en el devenir de la cultura vietnamita».

Los antiguos pozos crean espacios rústicos en el antiguo pueblo de Đường Lâm (ciudad de Sơn Tây). Foto: Nina May.

La expansión de los límites administrativos de Hanói enriqueció la cultura de la capital, pero no disminuyó la identidad única de la región de Doai; por el contrario, elevó la región cultural de Doai a un nuevo nivel.

Antes de la fusión, la antigua provincia de Ha Tay contaba con 3053 sitios históricos. La provincia se dedicó a la restauración de estos sitios, pero los recursos económicos eran limitados. Con la integración a la capital, estas dificultades se superaron, ya que la ciudad asignó recursos para apoyar a las localidades en la preservación de estos valiosos sitios patrimoniales.

En concreto, el 8 de abril de 2022, el Consejo Popular de la Ciudad emitió la Resolución n.º 02/NQ-HĐND, que complementa el plan de inversión pública a medio plazo de 5 años para el período 2021-2025, asignando capital para 2022 para implementar el plan de inversión en la construcción y renovación de escuelas públicas para cumplir con los estándares nacionales, la mejora del sistema de salud y la restauración y preservación de reliquias históricas en el período 2022-2025 y años posteriores, así como una serie de proyectos básicos de construcción con tareas de gasto a nivel municipal.

Según la Resolución n.º 02/NQ-HĐND, la ciudad está invirtiendo en la restauración de monumentos históricos con un capital de hasta 14 billones de VND para 579 proyectos. Esto incluye una combinación de fondos asignados por las autoridades locales y fondos suplementarios del presupuesto municipal.

Una serie de sitios históricos en la región cultural de Đoài se han beneficiado de la implementación de esta Resolución. Se priorizan tres grupos de sitios para la inversión y restauración: sitios que están gravemente degradados y en riesgo de colapso, sitios que han sido clasificados como de alto valor pero cuyos componentes originales se están deteriorando, y sitios que necesitan ser promovidos como destinos turísticos.

Por ejemplo, en el distrito de Phuc Tho, desde la implementación de la Resolución n.° 02/NQ-HĐND, se han restaurado y renovado aproximadamente 20 sitios históricos, y el distrito de Thach That ha alcanzado una cifra similar. Gracias a esta inversión, cientos de sitios históricos en la región de Doai han recuperado su antiguo esplendor.

Pagoda Thầy (distrito de Quốc Oai) durante la temporada de flores de ceiba. (Foto: Lê Thành)

En el ámbito del patrimonio cultural inmaterial, el proyecto del Departamento de Cultura y Deportes de Hanói sobre el inventario integral y la protección del patrimonio cultural inmaterial ha propiciado la revisión, identificación e implementación de medidas de conservación para el patrimonio cultural inmaterial en la región de Đoài. Patrimonios que antes corrían el riesgo de desaparecer, como el canto "Trống Quân" en Phúc Thọ y el canto "Dô" en Quốc Oai, han sido revitalizados. Las actividades de las compañías de títeres acuáticos Bình Phú, Chàng Sơn y Thạch Xá, así como la compañía de canto "Ca Trù" de Thượng Mỗ, han cobrado nueva vida.

Como investigador, músico e intérprete de música tradicional, reconocido por su labor en la revitalización del Xam (un tipo de música folclórica vietnamita) y otras expresiones artísticas tradicionales, el investigador y músico Nguyen Quang Long afirmó: «Cuando la región de Doai se integró en Hanói, cuna de la cultura Thang Long, tan arraigada en todos los aspectos, muchos temieron que la cultura de Doai se olvidara y desapareciera gradualmente. En Doai, las tradiciones culturales se siguen cuidando, preservando y promoviendo».

Hasta la fecha, la calle peatonal que rodea la Ciudadela Antigua de Son Tay (ciudad de Son Tay) lleva funcionando más de dos años, pero su atractivo se mantiene intacto. Los fines de semana se celebran numerosos espectáculos culturales y artísticos. La calle peatonal también acoge exposiciones de arte, muestras de artesanía y juegos tradicionales. Todas estas actividades transforman la zona peatonal que rodea la Ciudadela Antigua de Son Tay en un atractivo espacio cultural y turístico. De media, la zona peatonal recibe unos 10.000 visitantes cada noche. Durante las principales festividades o grandes eventos, la afluencia de visitantes asciende a entre 25.000 y 30.000. Las actividades de la calle peatonal también contribuyen a que los habitantes locales obtengan ingresos adicionales, impulsando así el desarrollo económico de la ciudad.

La casa comunal de Chu Quyen, una de las casas comunales que honra el dicho "Puente del sur, pagoda del norte, casa comunal del oeste". (Foto: Tran Trung Ha).

En la implementación de la Resolución No. 09-NQ/TU del Comité del Partido de la Ciudad de Hanoi sobre "Desarrollo de la industria cultural en la capital durante el período 2021-2025, con orientación a 2030 y visión a 2045", se han explotado numerosos sitios de patrimonio cultural de la región de Doai y se ha promovido su valor, convirtiéndose en recursos importantes para el desarrollo de la industria cultural. La calle peatonal que rodea la antigua ciudadela de Son Tay es una de las muchas actividades que se realizan en este ámbito. Junto con la antigua ciudadela de Son Tay, otras reliquias como la antigua aldea de Duong Lam, la pagoda de Thay, la pagoda de Tay Phuong, el templo de Hat Mon, etc., se han convertido en atractivos destinos turísticos.

Vida tranquila y rústica en el antiguo pueblo de Đường Lâm (Foto: Nina May).

El patrimonio cultural inmaterial también está cobrando relevancia para participar en el desarrollo de la industria cultural, especialmente a través de festivales, artes escénicas folclóricas y gastronomía. Un ejemplo de ello es la primera representación en vivo de Vietnam: «La quintaesencia del norte de Vietnam». Este es un claro ejemplo de creatividad que aporta nuevos valores al arte popular.

"La quintaesencia del norte de Vietnam" cuenta con una magnífica escenografía, efectos especiales modernos y un elenco de hasta 200 actores. Ambientada en un pueblo tradicional de la región de Đoài, recrea la vida rural, desde escenas de trabajo y producción hasta festivales y actividades cotidianas. Esto permite al público sentir con claridad la sencillez y la autenticidad de la cultura Đoài. Entre estas actividades se intercalan artes escénicas folclóricas tradicionales, como el teatro de marionetas acuáticas y el canto ceremonial, interpretadas por los propios artistas-campesinos. Por ello, el espectáculo ha mantenido su atractivo para el público, especialmente para los turistas, en los últimos años.

El espectáculo "La quintaesencia del norte de Vietnam" recrea y celebra la belleza de la vida rural. Foto: Tuan Chau Hanoi Joint Stock Company.

Además de los sitios patrimoniales mencionados, el arte escénico del gong del pueblo Muong se incorpora a muchos recorridos turísticos; artes escénicas folclóricas como el teatro de marionetas acuáticas, el canto Ca Tru y el canto Hat Do se presentan en grandes escenarios. Asimismo, aldeas de artesanía tradicional como la carpintería Chang Son, la talla de estatuas Son Dong y la elaboración de libélulas de bambú Thach Xa se han convertido tanto en destinos turísticos como en productoras de diversas artesanías para regalos, generando un importante valor económico.

A pesar de los numerosos desafíos, especialmente en lo que respecta a los recursos humanos y las soluciones para transformar el patrimonio cultural en productos industriales culturales, el patrimonio cultural de la región de Đoài se ha aprovechado inicialmente de forma adecuada, contribuyendo a mejorar la vida de la población local. Además, gracias al desarrollo de la industria cultural, la concienciación sobre este importante recurso ha propiciado una mejor conservación de muchos sitios patrimoniales, generando una vitalidad duradera para la cultura de la región de Đoài.

Procesión del festival de Gia (distrito de Hoai Duc). Foto: Pham Quoc Dung

Templo de So (distrito de Quoc Oai), conocido como: El templo más hermoso de la región de Doai, Templo de So. Foto: Phan Huy.

La solemne ciudadela antigua de Shanxi (Foto: Nina May).

Los antiguos pozos crean espacios rústicos en el antiguo pueblo de Đường Lâm (ciudad de Sơn Tây). Foto de : Nina May

Organizadores: Kieu Huong - Hong Minh. Contenido: Giang Nam. Presentación: Bao Minh. Fotos: Nina May, Pham Quoc Dung, Tran Trung Ha, Le Thanh, Sociedad Anónima Tuan Chau Hanoi.

Nhandan.vn

Fuente: https://special.nhandan.vn/di-san-van-hoa-xu-Doai-Ha-Noi/index.html