Director Duong Minh Giang:

Sin hacer apariciones públicas, el director Duong Minh Giang ha seguido discretamente su propio camino durante décadas: el de investigar, documentar y narrar valores culturales e históricos a través del cine documental.

Para él, cada película no es solo una obra de arte, sino también un diálogo sincero con la tierra y su gente, especialmente con Hanói , el lugar donde nació, creció y al que profesa un profundo amor.

El director Duong Minh Giang (a la derecha) entrevista al profesor de historia Le Van Lan sobre el lago Oeste y el lago Hoan Kiem.

Nacido en una familia que había vivido durante generaciones en el corazón de la capital, Duong Minh Giang se empapó desde temprana edad de la esencia de Hanói, desde sus costumbres y estilos de vida hasta sus modales y pasatiempos. Esta base cultural lo ha guiado a lo largo de sus más de 40 años en las artes, convirtiéndose en una fuente de inspiración para su creatividad, especialmente cuando eligió el cine documental como su "camino principal", una profesión que sintetiza todas las experiencias artísticas que ha tenido.

Como director, Duong Minh Giang ha realizado aproximadamente 300 películas de diversos géneros, con especial énfasis en documentales culturales e históricos. Comenzó a realizar documentales sobre el arte popular de Hanói en 1994, una época en la que muchas artes escénicas apenas comenzaban a recuperarse tras años de guerra y dificultades económicas . Muchos de los artesanos que conoció y filmó en aquel entonces han fallecido o ya no gozan de plenas facultades mentales. Esto le ha hecho aún más consciente de su responsabilidad de preservar y transmitir los valores legados por las generaciones anteriores.

Ese espíritu queda claramente demostrado en los dos últimos documentales sobre Hanoi: "La tierra sagrada de Tay Ho" y "Hoan Kiem cuenta su historia", obras que muestran con más claridad que nunca el profundo y perdurable amor del director Duong Minh Giang por la tierra de Thang Long: Hanoi.

Con "La Tierra Sagrada del Lago del Oeste", Duong Minh Giang transporta al espectador al pasado para explorar los orígenes del Lago del Oeste, el lago natural más grande del centro de la ciudad, vinculado al curso cambiante del río Rojo desde tiempos prehistóricos. La película no solo narra leyendas y nombres de diferentes dinastías, sino que también profundiza en el espacio cultural de antiguas aldeas a orillas del lago, como Yen Thai, Dong Xa, Trich Sai y Vong Thi, preservando capas de historia, arquitectura, creencias y costumbres únicas de la capital. Mediante un enfoque sencillo pero profundo, el Lago del Oeste emerge como una tierra sagrada, una convergencia de la energía espiritual de las montañas y los ríos, donde el pasado y el presente coexisten en la vida contemporánea.

Mientras tanto, la película "Hoan Kiem cuenta su historia", estrenada para conmemorar el 70 aniversario de la Liberación de Hanói (1954-2024), es un viaje pausado por las calles de la ciudad, donde el lago Hoan Kiem, corazón de la capital, narra su propia historia. Desde la leyenda de la devolución de la espada durante el reinado de Le Thai To, la estructura urbana, el sistema de reliquias históricas, el espacio del casco antiguo y el barrio occidental, hasta la vida cultural, la gastronomía, el café, los pozos antiguos, el mercado Dong Xuan..., la película revela un Hoan Kiem tranquilo y ancestral, a la vez que vibrante y moderno. En ella, Hanói se representa no solo a través de hitos históricos, sino también a través del estilo de vida pausado y refinado de su gente: la esencia misma de Thang An (Hanói).

Los expertos reconocen que lo que distingue al director Duong Minh Giang es su enfoque de la cultura: pausado, meticuloso y respetuoso. No realiza películas superficiales ni explota el patrimonio como un mero producto turístico, sino que siempre cuestiona los orígenes y las capas de sedimento cultural que yacen bajo la superficie de cada lugar.

El profesor asociado y músico Tran Hoang Tien comentó en una ocasión: «Duong Minh Giang siente una pasión ardiente por el arte, pero detesta la ostentación. Vive de forma discreta y silenciosa en el seno de la comunidad artística, dejando que sus obras hablen por sí solas». Es precisamente esta discreción la que permite que sus películas mantengan su rigor documental, su sinceridad emocional y su profundidad académica, cualidades difíciles de encontrar en el cine documental contemporáneo.

En lo que respecta a las películas sobre Hanói, muchos investigadores culturales consideran a Duong Minh Giang uno de los pocos directores de documentales que abordan Hanói como una "entidad cultural viva", más allá de un mero espacio geográfico o un contexto histórico. En "La tierra sagrada de Tay Ho" o "Hoan Kiem cuenta su historia", los espectadores no solo ven templos, reliquias y calles, sino que también sienten la conexión entre el lugar, la historia, la gente y el modo de vida. Hanói se presenta a la vez sagrada y ancestral, pero también muy común y familiar.

El director Duong Minh Giang comentó: “Hoy en día, los habitantes de Hanói también tienen sed de cultura. Muchos están dispuestos a gastar dinero en excursiones y visitas turísticas, pero muy pocas les ayudan a comprender profundamente el destino. En muchos foros culturales en los que participo, la gente se sorprende al descubrir los valores culturales de su propio entorno. Por eso, a través de mis películas, quiero ayudar a los habitantes de Hanói a comprender mejor el lugar donde viven y también a los turistas a conocer mejor la ciudad”.

Se ha reconocido el aprecio por estos valores culturales. La película "La tierra sagrada de Tay Ho" fue galardonada recientemente con el Premio de Literatura y Artes de las Minorías Étnicas de Vietnam en 2025. El director de la película también recibió numerosos certificados y menciones honoríficas por sus logros en la construcción, preservación y promoción de la cultura de Thang Long - Hanoi durante el período 2024-2025.

El director Duong Minh Giang siempre ha reflexionado: «La cultura se construye y se perfecciona a lo largo de miles de generaciones, de una a otra, y continúa así; esa es la base. Si cada vietnamita, o cada residente de Hanói, tiene conciencia, responsabilidad y compasión por la cultura, esa es la fuerza motriz. La base y la fuerza motriz son los elementos que permiten que la cultura guíe a la nación». Y a sus más de 60 años, con discreción, perseverancia y total dedicación, continúa su labor de contar la historia de Hanói a través del cine: la trayectoria de un artista que considera la preservación y la difusión de los valores culturales como su razón de ser.

Fuente: https://hanoimoi.vn/dao-dien-duong-minh-giang-ke-chuyen-ha-noi-bang-dien-anh-tai-lieu-729831.html