El director francés de origen vietnamita regresa con "Érase una vez un puente II": Conectando la cultura vietnamita con el mundo a través del fútbol

Tras el éxito de la primera parte, el director franco-vietnamita François Bibonne continúa su viaje para explorar y difundir la cultura vietnamita a través de la segunda parte de la serie documental "Érase una vez un puente", con el fútbol como tema central.

Inicialmente, el director François Bibonne concibió la segunda parte como un proyecto completamente independiente de la primera, centrado exclusivamente en el fútbol y su desarrollo en Vietnam. Sin embargo, durante el proceso de producción, se percató de que aún se encontraba en un viaje de descubrimiento del país de su abuela: un lugar con una fuerte identidad y espíritu vietnamitas. Si bien el tema central de esta entrega es el fútbol, ​​el verdadero protagonista de la película sigue siendo el espíritu vietnamita, expresado no solo a través del deporte, sino también mediante la música , los paisajes y la gente.

El futbolista Huynh Nhu también formará parte de la segunda temporada de "Érase una vez un puente". (Foto: NVCC)

En la segunda parte de «Érase una vez un puente», el alcance de la película se amplía, y el viaje se extiende desde Hanói, Hai Phong y Nam Dinh hasta zonas remotas como Binh Lieu (Quang Ninh) y Pleiku. Con una estructura narrativa que evoca un viaje, el director François Bibonne busca que los espectadores sientan que cada destino no es solo un espacio, un lugar, sino una puerta de entrada para explorar la profundidad de la cultura y la gente vietnamitas.

Bibonne sigue incorporando música tradicional vietnamita a su documental. Con un cariño especial por el monocordio y las melodías de Quan họ, así como por los instrumentos occidentales, François espera que la música sirva de puente entre la identidad personal y la cultura vietnamita. El director de orquesta Honna Tetsuji (director de la Orquesta Sinfónica Nacional de Vietnam) y la artista Phan Thuy (líder del grupo Thanh Am Xanh) son grandes fuentes de inspiración en su trayectoria.

A finales de mayo de 2025, el director François viajó a Binh Lieu (Quang Ninh) para filmar el singular deporte femenino que se practica en la región. Para él, este lugar le ha dejado numerosas impresiones y sorpresas hasta el día de hoy. (Foto: NVCC)

Una de las características únicas de Érase una vez un puente II es que François no está detrás de la cámara; se convierte en un personaje, un narrador y también en una persona en un viaje de autodescubrimiento. Esto hace que la película sea muy singular: como una aventura donde cada espectador puede acompañar, sorprender y dejarse absorber por el narrador.

Para Bibonne, los documentales son mucho más que simples datos. Compara su trabajo con una novela viviente, donde el director no tiene el control absoluto de la trama, sino que se deja guiar por los personajes, el sonido y la atmósfera. «Quiero que el público sienta que vive una aventura conmigo a lo largo de la película, y que de repente todo cobre sentido, como una revelación», afirma.

El idioma, el clima, el presupuesto y la sensación de estar lejos de casa fueron grandes desafíos para Bibonne al realizar la segunda parte de «Érase una vez un puente». Sin embargo, gracias al apoyo de su novia vietnamita y su familia, poco a poco encontró su camino y logró conectar su trabajo cinematográfico con su deseo de conocer sus raíces.

La gente de Vietnam es muy acogedora con los cineastas independientes como yo. (Foto: NVCC)

François Bibonne ha revelado que tiene la intención de realizar una tercera entrega para completar la trilogía. Es probable que los temas giren en torno al arte y la moda, aspectos contemporáneos que aún conservan una gran profundidad cultural.

Con Érase una vez un puente II, François Bibonne no solo narra una historia personal, sino que también abre un espacio multidimensional donde la cultura vietnamita se expresa de forma auténtica, poética y cercana al público internacional. No es solo una película, sino un puente que conecta recuerdos, presentes y futuros, entre Vietnam y el mundo.

Actualmente, Once Upon a Bridge II sigue en producción y el director François Bibonne espera que la película pueda estrenarse para el público en noviembre de este año.

Tráiler oficial de Érase una vez un puente en Vietnam II

• Festival de Cine Documental Europeo-Vietnamita: Una oportunidad para aprender sobre la gente y la vida en cada país.

• Estudio de cine digital: Una nueva dirección para el desarrollo de la industria cinematográfica

• Promoción del cine y el turismo vietnamitas en el Festival de Cine de Cannes de 2025

Fuente: https://bvhttdl.gov.vn/dao-dien-phap-goc-viet-tro-lai-voi-once-upon-a-bridge-ii-ket-noi-van-hoa-viet-voi-the-gioi-tu-trai-bong-tron-20250601131421992.htm