El director Viet Linh "se come el dolor".

La antología "Para que las cenizas se vayan volando", del director Viet Linh, consta de tres partes: Escritos breves , Cinco minutos con una estación lateral y Sentado en medio del mundo. Foto: Editorial Tre.

Cada uno de los artículos de Viet Linh puede ser un boceto, una descripción detallada o una instantánea... pero en conjunto, todos forman una imagen completa del arte y los problemas contemporáneos.

Profesora Huynh Nhu Phuong

Al cerrar el libro, mi mente no dejaba de divagar hacia el cuento "Comiendo el dolor ".

El director Viet Linh se inspiró en una historia real publicada en Le Monde sobre la madre de un asesino que cometió un crimen que conmocionó a la opinión pública y que acudió a disculparse con la familia de la víctima.

Debido a su limitado francés, les dijo a los periodistas: "Quiero comerme su dolor" (je veux manger leur douleur).

Para otros, podría haber sido un detalle sin importancia; pero para Viet Linh, esa madre había pronunciado una palabra "apropiada para su estado de ánimo afligido".

Ella escribió: "La vida sigue siendo hermosa cuando aún tenemos el deseo de alimentarnos del dolor ajeno".

En *Para que las cenizas se las lleve el viento *, hay muchos momentos pequeños, delicados, a veces aparentemente insignificantes, que nadie más nota, pero que el autor quiere atesorar al máximo.

Como se afirma en la introducción, Viet Linh escribe palabras que "ciertamente no tienen el poder de cambiar el curso de la vida humana", pero que "acompañarán silenciosamente al lector".

A veces es la historia de dos camisas extrañas en la vida de un anciano; o la historia de una anciana que vende fruta y les grita a las ratas: "¡Huyan, pequeñas ratas!" cuando alguien vierte agua hirviendo por el desagüe.

A veces es la historia de una chica que dejó su tierra natal y murió tras solo 24 días como recién casada en un país extranjero...

Viet Linh es el director de muchas películas famosas como "El circo ambulante ", " El apartamento " y "Me Thao en su apogeo". Foto: Proporcionada por el director.

El autor se inspira en la vida cotidiana y en lo que lee en los periódicos: historias aquí y allá, de año en año; todas ellas son relatos conmovedores sobre la vida y las personas. La escritura de Viet Linh es concisa, pero sus emociones son cálidas y sinceras.

Viet Linh también dedica muchas páginas a la faceta menos conocida del cine, a la que tanto admira. Junto a ello, incluye comentarios y reflexiones que expresan su aguda y abierta perspectiva sobre los fenómenos de la vida que provocan risas a carcajadas y palabras que a veces suenan a lamento.

Para que no se dispersen las cenizas , este libro tiene más de 300 páginas, y cada artículo contiene apenas unos cientos de palabras, o incluso menos. Parte del contenido apareció previamente en el libro Five Minutes with the Side Station (2014) y ahora se está volviendo a seleccionar.

El tono narrativo es relajado y natural, a veces íntimo, a veces objetivo y distante.

Sin embargo, al dejar de lado las palabras, uno descubre un ser profundo y sereno que contempla la vida como una gota de agua cristalina. Allí, las historias pequeñas y fragmentadas poseen un poder inmenso.

A Viet Linh le encanta observar, pensar y registrar las cosas para poder recordarlas, para registrarlas antes de que se conviertan en cenizas y se las lleve el viento.

Pero a diferencia del cine o el teatro, ella no «espía» intencionadamente de la vida, sino que deja que la vida se «imprima» en su mente. A partir de ahí, plasma por escrito sus emociones más intensas, confiando en los demás y en sí misma. A veces, la propia autora se siente... atormentada por su sensibilidad.

En declaraciones al periódico Tuoi Tre , Viet Linh tuvo que admitir que es "bastante ingenua en su escritura, ya que no planifica el género, la causa y el efecto...".

Al escribir, se deja llevar por sus emociones, y las palabras fluyen de ahí, especialmente el título. La fuerza de la escritura, si la hay, llega después, a veces sorprendiendo incluso a la propia autora. Para Viet Linh, escribir es simplemente plasmar lo que siente en su interior…

Fuente: https://tuoitre.vn/dao-dien-viet-linh-an-noi-dau-20240312093615006.htm