Enseñar vietnamita al pueblo Cham

El desarrollo de la educación para las minorías étnicas en las zonas fronterizas no solo contribuye a elevar el nivel intelectual y garantizar el bienestar social, sino que también facilita la aplicación efectiva de las directrices del Partido y las políticas y leyes del Estado. En los últimos años, además de los esfuerzos por preservar la lengua hablada y escrita del pueblo Cham, la provincia de An Giang en general, y la comuna de Vinh Hau en particular, han prestado atención a la situación y han creado las condiciones necesarias para que el pueblo Cham aprenda vietnamita.

Tran Van Hien, director de la escuela primaria Vinh Truong B en la comuna de Vinh Hau, comentó: “Con la aprobación del Departamento de Educación y Formación, esta es la primera clase organizada en la escuela de la comuna, con la asistencia de casi 30 personas de la etnia Cham. El objetivo es comprender las diferencias entre el idioma Cham y el vietnamita, desde la estructura fonética hasta la gramática y los sistemas de escritura… La mayoría de los participantes son personas mayores, y el entorno predominantemente de habla Cham en la comunidad limita sus oportunidades para usar y practicar el vietnamita, lo que resulta en un vocabulario limitado y dificultades para escribir y expresarse… La dirección de la escuela interactúa regularmente con las personas y las anima; al mismo tiempo, se instruye a los maestros para que les ayuden pacientemente a superar la barrera del idioma para que aprendan bien”.

Los cham están encantados de poder leer y escribir vietnamita. «Después de más de cuatro semanas aprendiendo vietnamita, entiendo cerca del 80% y estoy muy feliz. No solo yo estoy feliz, sino también todo el pueblo y el personal docente. Me siento feliz y agradecido por la atención que el Partido y el Estado prestan al pueblo cham al enseñarles a leer y escribir. Espero que los estudiantes estudien con diligencia y asimilen lo aprendido de la mejor manera posible», dijo el Sr. Mach Ta Res, residente de la aldea de La Ma.

La Sra. Phan Thi Ngoc Dung, quien enseña vietnamita al pueblo Cham en la comuna de Vinh Hau.

Desde que comenzaron el 16 de junio, las clases se han impartido regularmente de lunes a viernes, de 14:00 a 16:00. A pesar de su apretada agenda laboral, la Sra. Rori Giá, residente de la aldea de La Ma, encuentra tiempo para asistir a todas las clases. Dice que este ha sido su sueño durante muchos años, por lo que, incluso con muchas responsabilidades familiares, se esfuerza al máximo por asistir a todas las sesiones. La Sra. Rori Giá comentó: “Actualmente, llevo cuatro semanas estudiando. Aunque no tengo tanta fluidez lectora como algunos, poder leer algunas frases y palabras de la pizarra me hace muy feliz”.

Según la instructora, la Sra. Phan Thi Ngoc Dung, al asistir a clase, tanto adultos como niños deben acostumbrarse a un idioma completamente diferente a su lengua materna, lo que afecta su proceso de aprendizaje. Su limitado conocimiento del vietnamita hace que aprendan lentamente. Cuando la profesora da la clase, no entienden el significado de las palabras y las olvidan rápidamente. Por lo tanto, la profesora siempre crea un ambiente relajado, evita la presión y les brinda ánimo y motivación oportunos para ayudarlos a comunicarse con confianza. "En clase, a menudo les pregunto a los estudiantes su opinión sobre si el ritmo de la clase es rápido o si la profesora habla vietnamita con la suficiente fluidez para que tanto la profesora como los estudiantes puedan seguir el programa", dijo la Sra. Dung.

El Sr. Tran Van Hien informó: “La dirección de la escuela siempre crea las mejores condiciones en cuanto a instalaciones para que la gente venga a aprender; al mismo tiempo, se coordina con el gobierno local para difundir y alentar a la población Cham analfabeta a que organice su tiempo para asistir a clases a tiempo completo”. Según el plan, el programa de enseñanza del idioma vietnamita para la población Cham en la comuna de Vinh Hau tendrá una duración de 3 meses y finalizará a finales de septiembre de 2025.

Para el pueblo Cham, conocer el vietnamita no solo es una condición para una mejor integración en la vida social, facilitando la comunicación, el trabajo y la vida cotidiana con la comunidad Kinh y otros grupos étnicos, sino también una oportunidad para acceder a servicios públicos, conocimientos científicos y técnicos, información de mercado, políticas de apoyo al desarrollo económico , formación profesional y empleo... contribuyendo a elevar el nivel intelectual, aliviar la pobreza y promover el desarrollo socioeconómico en la localidad.

Texto y fotos: DANG SON

Fuente: https://baoangiang.com.vn/day-tieng-viet-cho-dong-bao-cham-a424654.html