Enseñando vietnamita a la gente Cham

El desarrollo de la educación para las minorías étnicas en las zonas fronterizas no solo contribuye a mejorar los conocimientos de la población y a garantizar la seguridad social, sino que también contribuye a la aplicación eficaz de las directrices del Partido y de las políticas y leyes del Estado. Recientemente, además de los esfuerzos por preservar la lengua y la escritura del pueblo Cham, la provincia de An Giang en general, incluida la comuna de Vinh Hau, ha prestado atención y creado las condiciones para que las minorías étnicas aprendan vietnamita.

El director de la Escuela Primaria B Vinh Truong, comuna de Vinh Hau, Tran Van Hien, comentó: “Con la aprobación del Departamento de Educación y Capacitación, esta es la primera clase de la comuna organizada en la escuela, con casi 30 estudiantes cham. Comprender la diferencia entre el cham y el vietnamita, desde la estructura fonética hasta la gramática y el sistema de escritura... La mayoría de las personas que participan en el aprendizaje del vietnamita son personas mayores. El entorno de comunicación en la comunidad se centra principalmente en el cham, lo que también limita la oportunidad de usar y practicar el vietnamita, lo que resulta en un vocabulario vietnamita limitado y dificultades para escribir y expresarse... La junta directiva de la escuela siempre está cerca y anima a los estudiantes; al mismo tiempo, recuerda a los maestros que sean pacientes para ayudar a las personas a superar las barreras del idioma y a estudiar bien”.

Saber leer y escribir en vietnamita hace que todos los cham estén contentos. "Después de más de cuatro semanas aprendiendo vietnamita, entiendo aproximadamente el 80% del idioma; estoy muy contento. No solo los estudiantes como yo estamos contentos, sino también todo el vecindario y los profesores. Estoy feliz y agradecido por la atención que el Partido y el Estado prestan a los cham al enseñarles a leer y escribir. Espero que los estudiantes se esfuercen por estudiar con seriedad y asimilen lo aprendido de la mejor manera", dijo el Sr. Mach Ta Res, residente de la aldea de La Ma.

Sra. Phan Thi Ngoc Dung, que enseña vietnamita al pueblo Cham en la comuna de Vinh Hau

Desde el 16 de junio hasta la fecha, de lunes a viernes de 14:00 a 16:00 todos los días, además de su horario laboral, la Sra. Rori Gia, residente en la aldea de La Ma, siempre se toma el tiempo para ir a clase. Comentó que este ha sido su sueño durante muchos años, así que, aunque tiene mucho trabajo familiar, intenta no faltar a ninguna clase. La Sra. Rori Gia compartió: "Llevo cuatro semanas estudiando. Aunque no soy tan buena leyendo como quienes saben, me siento muy feliz al ponerme frente a la pizarra y leer algunas frases, algunas palabras".

Según la profesora Phan Thi Ngoc Dung, al llegar a clase, tanto profesores como alumnos tienen que acostumbrarse a un idioma completamente diferente al suyo, lo que afecta el proceso de aprendizaje. Su vocabulario vietnamita es limitado, por lo que asimilan las lecciones con lentitud. Cuando la profesora da una clase magistral, tanto profesores como alumnos no comprenden el significado de las palabras, por lo que las olvidan rápidamente. Por ello, los profesores siempre crean un ambiente agradable, no presionan, animan y motivan con prontitud para que los alumnos puedan comunicarse con confianza. "En clase, suelo preguntar a los alumnos si el programa se imparte con rapidez y si el profesor habla vietnamita con fluidez, para adaptarnos adecuadamente a cada alumno. A partir de ahí, tanto profesores como alumnos pueden ponerse al día con el programa", explicó la Sra. Dung.

El Sr. Tran Van Hien informó: «La junta escolar siempre crea las mejores condiciones para que la gente pueda estudiar; al mismo tiempo, se coordina con las autoridades locales para promover y movilizar a los cham analfabetos y así conseguir tiempo para que puedan asistir a clases sin restricciones». Según el plan, el programa de enseñanza de vietnamita a cham en la comuna de Vinh Hau, de tres meses de duración, finalizará a finales de septiembre de 2025.

Que el pueblo Cham sepa vietnamita no sólo es una condición para una mejor integración en la vida social, un fácil intercambio, trabajo y convivencia con la comunidad Kinh y otros grupos étnicos... sino también una condición para que las personas accedan a los servicios públicos, a conocimientos científicos y técnicos, a información de mercado, a políticas de apoyo al desarrollo económico , a formación profesional, a búsqueda de empleo... contribuyendo a mejorar el conocimiento de las personas, a eliminar el hambre, a reducir la pobreza y a desarrollar la socioeconomía local.

Artículo y fotos: DANG SON

Fuente: https://baoangiang.com.vn/day-tieng-viet-cho-dong-bao-cham-a424654.html