Contribuir al desarrollo del turismo a través del patrimonio del Festival Sam Mountain Lady.

Permitir que el patrimonio contribuya al desarrollo turístico

(Patria) - El festival de Ba Chua Xu en la montaña Sam es una festividad tradicional que se ha conservado y practicado durante generaciones en Chau Doc, An Giang . El festival está imbuido de la cultura de la región sur, demostrando la identidad y la continuidad de la comunidad vietnamita en el proceso de intercambio cultural con las comunidades jemer, china y cham.

El festival de la Señora Chua Xu de la Montaña Sam está imbuido de la cultura de los residentes de la región sur, demostrando la identidad y continuidad de la comunidad vietnamita en el proceso de intercambio cultural y asimilación con las comunidades jemer, china y cham.

Imbuido de la identidad cultural de los pueblos de la región Suroeste

En las creencias de la gente de Chau Doc en particular, y de la región sur en general, Ba Chua Xu de la montaña Sam es parte del sistema de la Santa Madre, adorada en el templo y organizando prácticas relacionadas como festivales, sacrificios y otras formas de representaciones populares.

Según la leyenda, hace mucho tiempo, cuando la montaña Sam aún estaba desierta, unos aldeanos subieron a la montaña y descubrieron una antigua estatua sobre un pedestal de arenisca. En aquella época, el ejército siamés acosaba a menudo a nuestro país. Una vez, subieron a la cima de la montaña Sam y se encontraron con esta antigua estatua. A pesar de sus muchos intentos por bajarla, por mucho que lo intentaron, no pudieron moverla.

Al ver esto, los aldeanos quisieron "invitar" a la estatua a bajar de la montaña para preservarla y venerarla. Se movilizaron muchos hombres fuertes, pero no pudieron levantarla. Cuando los ancianos de la aldea oraron, se les dijo: "Elijan a nueve jóvenes vírgenes para que bajen a la Señora de la montaña". Curiosamente, las nueve jóvenes cargaron la estatua de la Señora con cuidado. Al llegar al pie de la montaña, la estatua se volvió tan pesada que no pudieron levantarla. Los aldeanos comprendieron que la Señora quería residir allí, así que construyeron un templo para venerarla.

El festival se celebra anualmente del 22 al 27 del cuarto mes lunar en el templo de Ba Chua Xu, en la montaña Sam, y en el pedestal de piedra que la venera. El festival en honor a Ba Chua Xu también es una ocasión para expresar su fe, gratitud y respeto por quienes han contribuido al pueblo y al país. La costumbre de venerarla y participar en el festival también satisface las creencias y los deseos de salud, paz y prosperidad de las comunidades jemer, cham, china y vietnamita de Chau Doc y An Giang, así como de los residentes de la región suroeste.

Cada año, el Festival de la Dama de la Montaña Sam atrae a un gran número de peregrinos para hacer ofrendas y admirar el paisaje natural de An Giang.

La costumbre de adorar a la Señora y participar en el festival también satisface las creencias y deseos de salud, paz y fortuna de las comunidades jemer, cham, china y vietnamita en Chau Doc, An Giang, así como de los residentes de la región suroeste.

En 2014, el Festival fue incluido en la lista de Patrimonio Cultural Inmaterial de la Nación por el Ministerio de Cultura, Deportes y Turismo, en un homenaje a este singular festival folclórico. Se trata de una festividad tradicional que se ha conservado y practicado durante generaciones en la ciudad de Chau Doc, imbuida de la cultura de los pueblos de la región suroeste, lo que demuestra la identidad y la continuidad de la comunidad kinh en el proceso de intercambio cultural con los pueblos chino, jemer y cham.

La ceremonia principal se lleva a cabo con rituales, incluyendo: La procesión de la estatua de la Señora desde la cima de la montaña Sam hasta el mausoleo; la ceremonia del baño; la ceremonia de ponerse la ropa y construir el altar; la ceremonia principal; la ceremonia de devolución del título... En el marco del festival, hay muchas actividades culturales y artísticas únicas, tales como: Espectáculos de leones, unicornios y dragones, carreras de barcos; representaciones artísticas; Espectáculos de música pentatónica jemer, ópera tradicional... al servicio de la gente local y los peregrinos.

Cumplir con 5 criterios globales destacados

El 4 de diciembre de 2024, en la 19ª Sesión del Comité Intergubernamental de la Convención de 2003 para la Salvaguardia del Patrimonio Cultural Inmaterial de la UNESCO, celebrada en el Centro de Convenciones de la Conmebol, Asunción, República del Paraguay, el patrimonio vietnamita del Festival Via Ba Chua Xu en la montaña Sam fue inscrito oficialmente por la UNESCO en la Lista Representativa del Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad.

En el futuro, An Giang será más proactivo y activo en la preservación, mantenimiento y promoción de los valores patrimoniales con el fin de promover fuertemente la imagen cultural y la gente de An Giang a la gente en casa y en el extranjero para que los valores patrimoniales del Festival Ba Chua Xu en la montaña Sam se preserven para siempre y se transmitan a las generaciones actuales y futuras, existiendo y desarrollándose para siempre con la nación.

Según el Comité Intergubernamental para la Salvaguardia del Patrimonio Cultural Inmaterial de 2003, el expediente de nominación del Festival Via Ba Chua Xu de la Montaña Sam de Vietnam cumple con los requisitos para su inclusión en la Lista Representativa del Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad con 5 criterios globales sobresalientes: (1) El Festival Via Ba Chua Xu de la Montaña Sam está organizado por las comunidades Kinh, Khmer, Cham y China en la ciudad de Chau Doc. Este patrimonio incluye la implementación de rituales religiosos y artes escénicas populares para expresar gratitud a la Diosa de la Tierra. Los rituales, costumbres y habilidades de práctica ritual relacionadas con este patrimonio se transmiten en familias y comunidades a través del boca a boca, la práctica directa y la participación en el festival. El festival promueve el intercambio cultural, la cohesión comunitaria y la armonía nacional, y también es un medio para afirmar el importante papel de las mujeres en la sociedad y las contribuciones de nuestros antepasados ​​en la construcción del país.

Se está trabajando a fondo en el expediente del Festival de las Damas de la Montaña Sam de Vietnam para su inscripción en la Lista Representativa del Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad.

(2) El patrimonio contribuye a mejorar la calidad de la educación, la igualdad de género y el desarrollo económico integral, así como a promover acciones para proteger el medio ambiente y el clima de forma sostenible, proteger la paz y la cohesión social. En concreto, contribuye a la cohesión social de las comunidades étnicas de Vietnam y promueve el respeto cultural al expresar las aspiraciones comunes de las comunidades que participan en el festival: una vida de bienestar, prosperidad y paz. El patrimonio también fomenta la participación de personas de todas las edades, géneros e independientemente de su condición social, promoviendo así la igualdad de género.

(3) El Estado ha propuesto medidas de protección, incluyendo iniciativas con representantes de la comunidad para practicar y transmitir el patrimonio, y la difusión activa de conocimientos relevantes sobre el festival a sus hijos y a los miembros de la comunidad. El festival se ha incluido en el currículo de las escuelas secundarias locales y los directores de las asociaciones han conectado y movilizado activamente a los miembros de la comunidad y a los artesanos para que participen en su organización y práctica. Publicaciones, películas y proyectos de investigación y documentación continúan promoviendo ampliamente este patrimonio. El Departamento de Cultura, Deportes y Turismo de la provincia de An Giang ha apoyado a las comunidades en la restauración y el embellecimiento de los espacios para la práctica del patrimonio.

El festival de Ba Chua Xu en la montaña Sam atrae a un gran número de peregrinos, que ofrecen sacrificios y admiran el paisaje natural de la tierra de An Giang.

(4) El expediente de nominación demostró claramente el papel de las agencias, los artesanos y los representantes de la comunidad en su elaboración. Se celebraron reuniones con la participación de representantes de las comunidades kinh, hoa, jemer y cham. Los representantes comunitarios elaboraron un plan de protección, proporcionaron información sobre los objetos rituales, el patrimonio propuesto y proporcionaron otros documentos necesarios, como vídeos, fotos y cartas de consentimiento. El expediente de nominación incluía cartas de consentimiento pleno y compromisos de protección de diferentes comunidades pertinentes.

(5) El patrimonio está incluido en la Lista Nacional del Patrimonio Cultural Inmaterial y en el Inventario del Patrimonio Cultural Inmaterial de An Giang, así como en el Sistema Nacional de Información sobre la Gestión del Patrimonio Cultural Inmaterial, gestionado por el Departamento de Patrimonio Cultural del Ministerio de Cultura, Deportes y Turismo. El inventario se actualiza anualmente en coordinación con representantes de la comunidad y artesanos. La información sobre el proceso de inventario comunitario se ha incluido en el Informe Periódico Nacional de Vietnam.

Permitir que el patrimonio contribuya al desarrollo turístico

Después de 10 años de ser catalogado como patrimonio cultural inmaterial nacional, el Festival Via Ba Chua Xu de la montaña Sam continúa siendo reconocido por la UNESCO como patrimonio cultural inmaterial representativo de la humanidad, lo que es un honor y un orgullo, y al mismo tiempo, también establece una gran responsabilidad para el Comité del Partido, el gobierno y el pueblo de An Giang en la preservación y promoción del valor de este patrimonio.

Según el vicepresidente del Comité Popular Provincial de An Giang, Le Van Phuoc, en el futuro, An Giang será más proactivo y activo en la preservación, mantenimiento y promoción de los valores patrimoniales con el fin de promover fuertemente la imagen cultural y la gente de An Giang a la gente en casa y en el extranjero para que los valores patrimoniales del Festival Ba Chua Xu en la montaña Sam se preserven para siempre y se transmitan a las generaciones actuales y futuras, existiendo y desarrollándose para siempre con la nación.

Al mismo tiempo, se debe fortalecer la restauración y el embellecimiento de la reliquia del Templo Ba Chua Xu en la Montaña Sam y promover el gran valor del Festival Ba Chua Xu en la Montaña Sam. En particular, es importante destacar que el Festival es un invaluable patrimonio espiritual para las comunidades étnicas locales y los turistas nacionales y extranjeros. Por esta gran importancia, la restauración, el embellecimiento, la preservación y la promoción del Festival son cruciales y necesarias, especialmente en la actualidad.

Investigar cuestiones legales para complementar y promulgar normativas durante la celebración del Festival. Es necesario preservar los valores culturales y espirituales del Festival, centrándose en una cultura única, imbuida de identidad nacional. Las actividades artísticas durante el Festival deben tener un contenido apropiado, atrayendo a todos los sectores, especialmente a intelectuales y jóvenes. No deben generar desperdicios y deben tener un alto valor educativo en la comunidad y la sociedad. Realizar una labor de propaganda vigorosa y creativa, acorde con la situación actual, para generar un cambio en la conciencia de los departamentos, sucursales y organizaciones de todos los niveles sobre el contenido y el significado de las actividades del Festival de la Montaña Via Ba Chua Xu Sam. En particular, se debe centrar la atención en la difusión de los valores históricos y culturales, así como de las normativas legales pertinentes de diversas maneras.

Además, es necesario organizar ampliamente las actividades y modalidades turísticas, con énfasis en el turismo espiritual, conectando el Festival de la Montaña Ba Chua Xu Sam con las reliquias culturales e históricas vecinas. Se conectará con tours, rutas y los principales destinos turísticos de la provincia de An Giang para potenciar las actividades de promoción del festival. Se promoverá la investigación, recopilación y sistematización de documentos sobre el Festival de la Montaña Ba Chua Xu Sam para evaluar adecuadamente el valor del patrimonio cultural inmaterial. Sobre esta base, se elaborarán soluciones para preservar y explotar los valores apropiados y lograr una eficacia práctica, contribuyendo así a la labor de educación tradicional, promoción y desarrollo turístico de la ciudad de Chau Doc y la región del Delta del Mekong.

An Giang se compromete a trabajar con la comunidad para proteger y promover mejor el valor de este patrimonio cultural, garantizando la conexión con los objetivos de desarrollo sostenible.

Le Hong Quang, miembro del Comité Central del Partido y secretario del Comité Provincial del Partido de An Giang, afirmó que el reconocimiento de la UNESCO generará más recursos para la preservación y promoción del patrimonio, impulsando el desarrollo económico y cultural sostenible e inclusivo de la localidad y la comunidad. El secretario del Comité Provincial del Partido de An Giang también reafirmó su compromiso de colaborar con la comunidad para proteger y promover el valor de este patrimonio cultural, garantizando su conexión con los objetivos de desarrollo sostenible.

Fuente: https://toquoc.vn/de-di-san-le-hoi-via-ba-chua-xu-nui-sam-gop-phan-phat-trien-du-lich-20241205110052378.htm