Cada dinastía, cada batalla trascendental de una nación puede ser material para hacer películas, pero aún no tenemos ninguna película que haga que el mundo asienta con la cabeza en señal de aprobación.
Ese fue el comentario del director general y editor en jefe de Radio y Televisión de Hanoi , Nguyen Kim Khiem, en la discusión académica "La leyenda de Da Trach: de la épica nacional al lenguaje cinematográfico", celebrada el 5 de agosto en el Museo de Hanoi.
De un proyecto cinematográfico legendario…
El seminario, organizado por Radio y Televisión de Hanoi, es una actividad clave en una serie de eventos de preproducción que sirven a la producción de la película especial "Huyền tình Dạ Trạch" para crear una base académica sólida para la creación artística a partir del patrimonio cultural popular.
Nguyen Kim Khiem, director general y editor jefe de la emisora de radio y televisión de Hanói. (Foto: PV/Vietnam+)
Al realizar una película histórica basada en la leyenda de Chu Dong Tu-Tien Dung, el Sr. Nguyen Kim Khiem no se atrevió a esperar que la obra no causara controversia, solo esperaba que causara la menor controversia posible.
“El contexto histórico tuvo lugar hace miles de años; carecemos de documentos sobre la sociedad, las costumbres y la vida cotidiana, aunque la leyenda de Chu Dong Tu-Tien Dung ha existido entre la gente durante muchas generaciones, por lo que la gente tiene diferentes perspectivas. Por lo tanto, solo podemos intentar presentar una imagen específica de un período brillante de la civilización Dong Son, cercana a la imaginación de todos”, dijo el Sr. Khiem.
La discusión es el primer paso de un viaje creativo basado en lo académico, donde los valores históricos, los símbolos populares y los espacios culturales se abordan con el pensamiento cinematográfico, sentando las bases para una obra profundamente vietnamita y rica en profundidad.
Numerosos artistas y actores asistieron al debate para comprender mejor los materiales cinematográficos históricos. (Foto: PV/Vietnam+)
Los expertos han proporcionado una visión panorámica del espacio vital del antiguo pueblo vietnamita, del período Van Lang y de los elementos culturales anteriores a Dong Son, lo que se espera que abra una perspectiva multidimensional sobre la leyenda de Chu Dong Tu-Tien Dung, no solo desde la perspectiva del amor romántico familiar, sino también como una epopeya popular, que refleja el pensamiento cultural, histórico, religioso y espiritual del antiguo pueblo vietnamita.
Un punto culminante del debate fue el nuevo enfoque sobre Chu Dong Tu, no solo una figura legendaria, sino también un "santo del amor" del pueblo vietnamita, que representa el espíritu de libertad, la superación de los prejuicios sociales y la armonía de las personas con la naturaleza y la espiritualidad. Este personaje se considera una imagen con gran potencial para ser transformada en una imagen cinematográfica, contemplada y difundida a través de diversas formas de arte.
El Sr. Nguyen Kim Khiem afirmó que este es un primer paso importante, que sienta las bases intelectuales para la creación de obras cinematográficas histórico-culturales de la Estación. Al mismo tiempo, reafirma el papel pionero de la Estación en la estrategia de desarrollo de la industria cultural de la capital, conectando la academia, el arte y los medios de comunicación en un todo moderno y único.
Bocetos de vestuario para la película. (Foto: PV/Vietnam+)
“En el contexto del desarrollo de la vida, junto con el impacto de la tecnología y los equipos modernos, es necesario acercar las historias históricas y culturales al público de una manera más natural y atractiva. Esa es también la responsabilidad de la prensa, los medios de comunicación y las agencias culturales: fomentar el valor y el orgullo por la historia y la cultura nacionales”, afirmó el Sr. Khiem.
Basándose en estas ideas, Radio Hanói explotó e inspiró los valores populares a través del lenguaje cinematográfico. El proyecto cinematográfico "Huyen Tinh Da Trach" no es solo una película, sino también un viaje para recrear el patrimonio cultural vietnamita con un pensamiento moderno y las nuevas tecnologías mediáticas.
“A través de la arqueología, la historia y el arte, desde el contexto legendario hasta el material artístico, estas son sugerencias para un viaje creativo con base académica, donde los valores históricos, los símbolos populares y los espacios culturales se abordan con un pensamiento cinematográfico, sentando las bases para una obra profundamente vietnamita y rica en profundidad”, dijo el Sr. Nguyen Kim Khiem.
…contar la historia a través del cine
Desde el proyecto cinematográfico especial de Radio Hanoi, los expertos están luchando con cómo contar las historias históricas y culturales del país en el lenguaje del cine, solo así podremos mejorar la situación actual de los jóvenes que saben más sobre la historia extranjera que sobre su propia historia.
Escena de la discusión. (Foto: PV/Vietnam+)
Según el presidente del Consejo de Ciencia y Formación de la Universidad Nacional de Hanoi, vicepresidente de la Asociación de Ciencias Históricas de Vietnam, profesor y doctor en Ciencias Vu Minh Giang, la difusión de los valores históricos y culturales a través de muchas formas de arte, incluido el cine, ha sido una preocupación durante muchos años, no sólo para él sino también para muchos expertos y culturalistas.
“Vietnam posee un inmenso, rico y diverso tesoro cultural... La cultura no es algo que solo se pueda admirar y elogiar, sino que debe ser un recurso que podamos incorporar a la vida, creando fuerza a partir de su significado”, enfatizó el profesor Vu Minh Giang.
Al compartir con los periodistas del periódico electrónico VietnamPlus, el profesor Vu Minh Giang dijo que a los proyectos cinematográficos históricos de Vietnam les faltan cuatro T: corazón, visión, dinero y talento.
Profesor y Doctor en Ciencias Vu Minh Giang. (Foto: PV/Vietnam+)
En concreto, considera que para tener una película digna de la talla histórica del país, los participantes deben tener un corazón profundamente preocupado por la historia del país, deben tener suficiente capacidad para producir, deben tener dinero para invertir y deben reunir a gente talentosa para participar.
Una vez presentes estos factores, es necesaria la coordinación de medios de comunicación, directivos y expertos para percibir y evaluar adecuadamente la obra, porque en la realidad muchos proyectos cinematográficos han “muerto jóvenes” debido a las feroces críticas de la opinión pública, haciendo que muchos inversionistas “duden”.
Quizás los internautas son demasiado duros o parciales, lo que impide que quienes poseen las cuatro T se atrevan a hacer películas históricas. De hecho, ha habido demasiados proyectos cinematográficos que han sido rechazados por el público. Esto desalienta a los cineastas, dijo el Sr. Vu Minh Giang.
Profesor asociado-doctor Bui Minh Tri, exdirector del Instituto de Estudios de la Ciudadela Imperial. (Foto: PV/Vietnam+)
Al aportar su opinión en el debate, el Profesor Asociado, Doctor Bui Minh Tri, ex Director del Instituto de Estudios de la Ciudadela Imperial, Presidente de la Junta Directiva del Instituto de Estudios de la Civilización Asiática, dijo que construir el escenario de la película "Huyen Tinh Da Trach" o Chu Dong Tu basado en documentos arqueológicos sobre la cultura Dong Son no es solo un requisito de precisión histórica sino también una oportunidad para crear una obra cinematográfica única, imbuida de la identidad vietnamita.
Según el Sr. Tri, al centrarse en la conexión entre el contenido central de la leyenda, el espacio cultural de Lac Viet, vívidamente recreado a través del vestuario, la arquitectura de los palafitos con techo curvo y el papel central del barco, la película no solo contará una historia fascinante, sino que también transportará al público a un período glorioso de la nación. Esto no solo tiene importancia artística, sino que también contribuye a la educación, fomentando el orgullo por el origen y el patrimonio cultural de Vietnam.
Según el Sr. Bui Minh Tri, integrar el patrimonio en la vida contemporánea de una manera creativa y eficaz basándose en los resultados de una investigación científica seria y elaborada sobre la base de fuentes arqueológicas auténticas y fiables, decodificando gradualmente y apuntando a "revivir" el patrimonio, convirtiéndolos en recursos de desarrollo sostenible es el enfoque de la ciencia contemporánea.
La diversidad y el atractivo de los productos turísticos patrimoniales en Corea, Japón o China evidencian la transformación de los valores de admiración en recursos para el desarrollo económico. Esto le da a Vietnam una profunda lección: no basta con reconocer y admirar los valores históricos, sino también invertir, explotar y crear cadenas de valor a partir del patrimonio de forma proactiva, generando beneficios económicos directos.
“En lugar de centrarnos únicamente en elogiar los valores patrimoniales, necesitamos avanzar hacia una estrategia más integral e innovadora: una inversión revolucionaria en investigación exhaustiva para decodificar y restaurar el patrimonio”, afirmó el Sr. Tri.
El Dr. Nguyen Viet, director del Centro de Prehistoria del Sudeste Asiático, presentó una ponencia sobre "El espacio cultural material del período de los Reyes Hung a través de documentos arqueológicos en el Delta del Río Rojo". (Foto: PV/Vietnam+)
Compartiendo la misma opinión, el Dr. Nguyen Viet, director del Centro de Prehistoria del Sudeste Asiático, dijo que el contexto de la leyenda de Chu Dong Tu-Tien Dung es real en la historia, con evidencia arqueológica y documental, pero es necesario combinar hábilmente el "humo" ascendente de la leyenda con la realidad - el "fuego" de la arqueología para crear una película de la más alta calidad científica.
Según información de Radio y Televisión de Hanoi, la película es una combinación armoniosa de leyendas populares sobre Chu Dong Tu - Tien Dung y elementos históricos y culturales, creando una epopeya sobre la transformación del antiguo pueblo vietnamita, sobre uno de los santos vietnamitas en una tierra real - la laguna Da Trach, la actual Khoai Chau, Hung Yen.
La película recreará un espacio vital del antiguo pueblo vietnamita, sobre el período Van Lang y elementos culturales anteriores a Dong Son, como rituales y elementos culturales que se consideraban populares durante ese período, como los tatuajes, las creencias populares, las artesanías como la fundición de bronce, la fabricación de armas, la construcción de barcos, la fabricación de cerámica, la agricultura, el riego... o se recrea la imagen del puerto comercial de Da Trach como modelo de economía comercial fluvial primitiva, sentando las bases para el desarrollo del comercio del antiguo pueblo vietnamita.
Se espera que los sets de rodaje se construyan de forma elaborada y auténtica, y que permanezcan intactos tras la finalización del proyecto, convirtiéndose en una atracción cultural y turística para la comunidad y los visitantes. Este será un destino cultural que contribuirá a difundir los valores culturales vietnamitas.
(Vietnam+)
Fuente: https://www.vietnamplus.vn/de-su-thi-dan-toc-thanh-chat-lieu-dien-anh-nha-lam-phim-can-co-tam-tam-tien-tai-post1053882.vnp
Kommentar (0)