Es una expresión idiomática muy conocida, pero mucha gente la pronuncia mal. Se usa comúnmente para describir a alguien que está completamente empapado, con la ropa pegada al cuerpo.
De forma similar a lo anterior, muchas expresiones idiomáticas del folclore se han distorsionado a través de su repetición; las usamos habitualmente sin darnos cuenta de que las estamos pronunciando incorrectamente.
En tu opinión, ¿cuál es la expresión correcta: "Wet as a drowned rat" o "Wet as a rat wading through water"?
Los términos "empapado como una rata ahogada" y "empapado como una rata vadeando en el agua" siguen siendo objeto de debate. ¿Cuál es tu respuesta?
NHI NHI
Beneficioso
Emoción
Creativo
Único
Fuente
![[Foto] El secretario general y presidente To Lam visita la Universidad de Tsinghua y pronuncia un discurso sobre políticas públicas.](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2026/04/14/1776164592318_vna-potal-tong-bi-thu-chu-tich-nuoc-tham-va-phat-bieu-chinh-sach-tai-dai-hoc-thanh-hoa-trung-quoc-8700658-5437-jpg.webp)
![[Foto] El secretario general y presidente To Lam y su esposa inician su visita de Estado a China.](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2026/04/14/1776133794926_z7723148772587-ffefa3c4b1e54e100de1554593a862c6-jpg.webp)
![[Imagen] Aceleración del desmonte de terrenos en el callejón 310 de Nghi Tam para facilitar la construcción del puente Tu Lien.](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2026/04/14/1776160406551_ndo_br_z7724148990408-9e5d4777e3c4504998b4286178b2e66e-jpg.webp)
![[Foto] El secretario general y presidente To Lam recibe al primer ministro eslovaco Robert Fico.](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2026/04/13/1776080592076_a1-bnd-8227-6002-jpg.webp)
Kommentar (0)