Traje étnico Lo Lo negro único - Periódico electrónico Cao Bang

La primera impresión que tienen los turistas cuando llegan a los pueblos Black Lo Lo es probablemente la de los trajes de las mujeres. Porque estos trajes suelen ser muy elaborados desde pantalones, camisas, bufandas, sombreros y decorados con patrones sofisticados como triángulos, cuadrados, soles... La técnica de la decoración es cosiendo trozos de tela de colores sobre el traje. Cada detalle y patrón representa la belleza de las creencias y la cultura tradicionales.

La vestimenta del pueblo Black Lo Lo es principalmente negra. Las mujeres de Black Lo Lo usan camisas índigo tejidas por ellas mismas, que son cortas, tienen escote bajo y cuello redondo. El tamaño promedio de una camisa es de sólo 40 cm de largo y 40-42 cm de ancho en los hombros. Por eso, al usarlo, a menudo dejo la barriga expuesta. Hoy en día, el abdomen expuesto se cubre con un fino sujetador de gasa blanca o azul. Dos mangas estrechas en forma de bambú. La zona de la axila está cosida con una pieza de tela en forma de triángulo isósceles, lo que le da a la camisa una forma de ala de murciélago.

La decoración de las mangas forma dos partes diferenciadas. La media manga desde el hombro hasta el codo está cosida con cuatro líneas de tela rojas o rosas espaciadas uniformemente formando un círculo cerrado. La parte del codo hasta la muñeca son círculos de tela de colores (rojo, azul, amarillo conectados entre sí), generalmente 9 círculos, que pueden tener el mismo ancho o diferentes tamaños. El dobladillo y la tapeta están ribeteados con tela floral, de aproximadamente 1 cm de ancho, como decoración. En el dobladillo y la tapeta hay tres puntadas de color azul, amarillo y blanco. Se cose una pieza adicional de tela dentro de la tapeta en ambos lados.

La camisa de mujer Black Lo Lo tiene 4 o 5 botones de tela o botones de latón. La parte trasera de la camisa es donde se concentran la mayor parte de los patrones decorativos, mostrando las manos hábiles, el sentido estético y la creatividad de las mujeres Black Lo Lo. La tela decorativa mide entre 10 y 12 cm de ancho y va desde el cuello hasta el dobladillo. Esta decoración está hecha de triángulos isósceles y piezas cuadradas de tela unidas entre sí para formar tres o cuatro cuadrados grandes, con una línea de bordado en forma de onda en hilo blanco entre dos de los cuadrados de tela. La elaborada técnica de injerto de tejido y bordado ha creado una camisa de mujer Lo Lo negra que es a la vez brillante y cálida porque la decoración en el cuerpo de la camisa solo ocupa una posición modesta en el medio de la espalda.

Las mujeres Black Lo Lo cortan y cosen sus propios trajes.

Según la Sra. Chi Thi Vang, de la aldea Khuoi Khon, comuna de Kim Cuc (Bao Lac), debido a la característica de la camisa Lo Lo, que es exponer el vientre y mostrar la cintura de la mujer, cuando son jóvenes, los niños Lo Lo usan camisas tipo pulóver con cuellos redondos, la camisa se abre un poco delante del pecho y se abrocha con dos botones de cobre para que el niño pueda sacar fácilmente la camisa por encima de su cabeza cuando la usa. La camisa suele tener un cuerpo largo que cubre los glúteos. Los pantalones para niños también están cortados con el mismo estilo de pierna de lamé que los pantalones para adultos. Sin embargo, para las niñas, cuando llegan a los 8 años, comienzan a envolverse la barriga con tela para que cuando crezcan tengan una cintura delgada y puedan usar ropa nueva y hermosa.

Las mujeres Black Lo Lo usan pantalones cortados y cosidos a partir de tela índigo, que son pantalones con patas de lamé y cinturilla en forma de hoja, de unos 70 - 75 cm de largo, 45 - 48 cm de ancho y sin patrones bordados. Cuando se utiliza, se agrega una tela índigo al exterior de los pantalones desde atrás hacia adelante y se enrolla firmemente en frente del vientre. Esta tela tiene el efecto de apretar la cinturilla de los pantalones, creando una forma más bonita para la mujer.

Las mujeres Lo Lo usan leggings también hechos de tela índigo, que tienen forma de triángulo puntiagudo, de 30 cm de ancho, con un cordón de tela largo en la punta para atarlos. Cuando use el extremo ancho para presionar contra el tobillo, después de envolver, use un cordón de tela para envolver hacia atrás y atar en el tobillo para que las mallas no se resbalen.

Lo más especial es el pañuelo en la cabeza de las mujeres Lo Lo. Es la forma en que las mujeres envuelven sus pañuelos en la cabeza lo que crea la singularidad en los trajes del pueblo Black Lo Lo. La Sra. Duong Thi Thao, de la aldea Ca Meng, comuna Duc Hanh (Bao Lam), dijo: Los pañuelos para la cabeza de las mujeres negras Lo Lo incluyen tres tipos (dos pañuelos negros hechos de tela índigo y un pañuelo hecho de tela blanca). Las toallas blancas son toallas rectangulares, de unos 100 cm de largo y 30 cm de ancho. Bufanda negra confeccionada en tela color índigo, hay dos tipos: un tipo mide aproximadamente 150 cm de largo y 40 cm de ancho. Un tipo mide aproximadamente 130 cm de largo y 15 cm de ancho (doblado y bordado en ambos extremos). Cuando usan un pañuelo, las mujeres Lo Lo se atan el cabello en la parte superior de la cabeza, lo envuelven por dentro con un pañuelo blanco y dejan suficiente para envolver el exterior. A continuación, utiliza una tela índigo ancha para envolverla dos veces alrededor de la cabeza y envuelve la tela blanca alrededor de la tela negra, luego coloca un extremo de la tela negra detrás de la espalda. Esta bufanda llega hasta la cintura. Por último, envuelve la estrecha bufanda índigo alrededor del exterior, un extremo de la bufanda también se enhebra y se tira detrás de la espalda. Esta bufanda es un poco más larga que los hombros de quien la usa.

Los trajes de los hombres Black Lo Lo son similares a los trajes de los hombres de otros grupos étnicos en Cao Bang .

La técnica de envoltura del pañuelo negro de mujer Lo Lo debe cumplir dos estándares: el pañuelo debe cubrir toda la cabeza y al mismo tiempo debe "mostrar" los tres tipos de pañuelos envueltos en la cabeza. Este método de envolver la bufanda ha creado un estilo único para las mujeres Black Lo Lo.

Además de sus trajes, las mujeres Black Lo Lo suelen llevar bolsas de betel cosidas con tela índigo, de 10 cm x 8 cm, ensartadas por dos cuerdas atadas con hilos de colores. Los dos extremos de la cuerda están ensartados con 10 a 12 monedas como decoración. Al llevar el bolso, estas monedas se muestran en la parte delantera del vientre. Los bolsos de betel son utilizados por la gente étnica como un artículo decorativo para las mujeres. Al mismo tiempo, las mujeres Black Lo Lo también usan una variedad de joyas de plata como: collares, pulseras, colgantes... La plata para la gente Black Lo Lo no solo tiene elementos estéticos y espirituales, sino que también es una dote de los padres a sus hijas cuando se casan.

Los hombres negros Lo Lo se visten de forma bastante sencilla, con trajes muy similares a los de los grupos étnicos Tay, Nung y San Chi. Sus trajes incluyen: un pañuelo en la cabeza hecho de tela índigo, de unos 2 metros de largo por 40 centímetros de ancho, sin ninguna decoración. Cuando se usa, la bufanda se dobla cuatro veces a lo largo y se envuelve alrededor de la cabeza muchas veces como el turbante del pueblo Kinh; los extremos de la bufanda se meten detrás del cuello. La camisa está cosida con tela índigo, cortada en 5 paneles, largo por encima de la rodilla, con sisas, aberturas en ambos lados, cuello redondo y botones en la axila derecha. Botones de latón o plástico. Desde la axila hasta el dobladillo de la camisa se cubre con un trozo de tela de unos 10 cm de ancho para hacer que la camisa se vaya ensanchando gradualmente. Los hombres Black Lo Lo usan pantalones cosidos con tela índigo, estilo de pierna de lamé, piernas anchas y cintura con forma de hoja de asiento. Durante las vacaciones, festivales o bodas, los hombres Black Lo Lo suelen usar pantalones de tela azul.

Los disfraces son parte de la vida y conectan la vida cotidiana y la espiritualidad del pueblo Lo Lo. Con el cambio de los tiempos, la vida se acerca más a la integración y al intercambio, pero este traje es siempre el orgullo del pueblo Lo Lo en los pueblos de las tierras altas.

Thanh Thuy

Fuente: https://baocaobang.vn/doc-dao-trang-phuc-dan-toc-lo-lo-den-3177190.html