“Apalancamiento” para que los agricultores desarrollen la economía

Con el deseo de expandir la ganadería para aumentar sus ingresos, en 2020, la familia del Sr. Me Van Lu, de la aldea de Cang Muong (comuna de Muong Cang), obtuvo un préstamo de 30 millones de dongs del programa de préstamos para la producción y el comercio familiar de la Oficina de Transacciones del Banco de Política Social del Distrito. Utilizó este capital para comprar otro búfalo de cría, desarrollar un modelo de cría de pollos, patos y cerdos y utilizar subproductos agrícolas para elaborar vino.

Desde sus primeros pasos, el Sr. Lu ha rotado capital eficazmente, acumulado experiencia y ampliado su escala de producción. Actualmente, su familia posee un rebaño de hasta 10 búfalos y vacas, además de cientos de aves de corral y dos cerdas. Los ingresos anuales totales alcanzan casi los 200 millones de dongs (VND), la vida familiar es cada vez más estable y cuenta con alimentos y ahorros.

Nhờ được vay vốn ưu đãi từ Phòng Giao dịch Ngân hàng CSXH huyện Than Uyên, anh Mè Văn Lữ đã phát triển thành công mô hình chăn nuôi tổng hợp.

Gracias a los préstamos preferenciales de la Oficina de Transacciones del Banco de Política Social del distrito de Than Uyen, el Sr. Me Van Lu ha desarrollado con éxito un modelo integral de ganadería.

El Sr. Lu compartió: "Al principio, solo criaba unos pocos búfalos y vacas, pero al ver la eficacia, decidí pedir prestado capital para expandirme. Gracias al apoyo del banco de políticas, me atreví a pensar y actuar. Ahora, no solo tenemos lo suficiente para comer, sino que mi familia también cuenta con ahorros y las condiciones para que mis hijos estudien adecuadamente". La historia del Sr. Lu es una clara demostración de la eficacia del crédito de políticas cuando se aplica a las personas adecuadas. El capital preferencial no solo ayuda a las personas a salir de la pobreza, sino que también contribuye a promover el desarrollo sostenible de la economía rural.

Actualmente, la Oficina de Transacciones del Banco de Política Social del Distrito de Than Uyen implementa numerosos programas de crédito preferencial para agricultores. Según el Sr. Hoang Van Trang, subdirector de la Oficina de Transacciones del Banco de Política Social del distrito, hasta la fecha, el saldo total de préstamos pendientes a través de la Asociación de Agricultores del Distrito alcanza los 167.005 millones de VND, con 2.163 clientes con préstamos pendientes, pertenecientes a 10 programas de crédito. La asignación de capital a través de la Asociación de Agricultores ha contribuido a garantizar que el capital llegue a los beneficiarios adecuados, un desembolso oportuno y una gestión eficaz. De este modo, se ayuda a muchos hogares de bajos recursos y a otros beneficiarios de las políticas a tener las condiciones para construir viviendas sólidas, renovar las obras de agua potable, mejorar el sistema de saneamiento ambiental y crear más empleos para los trabajadores desocupados de la localidad.

Cán bộ Phòng Giao dịch Ngân hàng CSXH huyện Than Uyên tư vấn, hỗ trợ nông dân vay vốn để phát triển kinh tế gia đình.

El personal de la Oficina de Transacciones del Banco de Políticas Sociales del distrito de Than Uyen asesora y apoya a los agricultores en la obtención de capital para desarrollar su economía familiar.

Para implementar eficazmente los programas de crédito para políticas, la Oficina de Transacciones del Banco de Política Social del Distrito de Than Uyen ha coordinado proactivamente con los comités locales del Partido, las autoridades y las organizaciones sociopolíticas competentes. La unidad actualmente mantiene 12 puntos de transacción fijos en el 100% de las comunas y pueblos de la zona. Este no solo es un lugar para realizar transacciones, sino también para asesorar, guiar los trámites de préstamos y difundir programas transparentes. De esta manera, se crean las condiciones más favorables para que las personas accedan a fuentes de capital.

Paralelamente, se trabaja regularmente para consolidar y perfeccionar la red de grupos de ahorro y préstamo. Estos grupos actúan como puente entre las personas y los bancos, contribuyendo a mejorar la eficiencia de la gestión y el uso del capital. En los puntos de transacción de las comunas y pueblos, el contenido y las condiciones de los préstamos se publican de forma clara y pública, lo que genera transparencia y fomenta la iniciativa de las personas para acceder a préstamos preferenciales.

Cán bộ Phòng Giao dịch Ngân hàng CSXH huyện Than Uyên thường xuyên đến các hộ vay vốn để kiểm tra, giám sát đảm bảo nguồn vốn được vay sử dụng đúng mục đích.

El personal de la Oficina de Transacciones del Banco de Política Social del distrito de Than Uyen visita periódicamente los hogares que solicitan capital prestado para verificar y supervisar que el capital prestado se utilice para el propósito correcto.

Para mejorar aún más la eficiencia en el uso de los préstamos, la Oficina Distrital de Transacciones del Banco de Política Social seguirá coordinando estrechamente con las organizaciones competentes para revisar y asignar el capital a las entidades competentes y de conformidad con la normativa. Tras el desembolso, se reforzará la inspección y supervisión del uso del capital para garantizar su correcta finalidad y eficiencia, a la vez que se minimiza la deuda vencida.

Además, se centrará la gestión de la deuda para garantizar la circulación del capital, creando así más oportunidades de acceso para muchos otros hogares. La unidad busca no solo proporcionar capital, sino también acompañar y apoyar a las personas para que lo utilicen eficazmente, aumenten gradualmente sus ingresos y se esfuercen por enriquecerse legítimamente en su país de origen.

Fuente: https://baolaichau.vn/kinh-te/don-bay-cho-nong-dan-phat-trien-kinh-te-944331